уволить.
Девушка...
Я "умываю руки".
- Ты правда думаешь, что у этой юной поклонницы
химии какие-то дела с моим предком-тираном?
Мам!
- Нет, погоди.
- Так мило что ты пришла, Бет.
Милый прикид.
- Выпускные экзамены через две недели.
Если я не получу "пять" - я расскажу всему миру
о наших скандальных делишках.
К несчастью, это не первая нобелевская премия,
омрачёная сексуальным скандалом.
- Да-да, доктор Карлтон Гайдушек и его мальчики из Микронезии.
Думаю, тот скандал был гараздо круче.
- Я абсолютно серьёзна.
Будет "пять".
Ты же учила.
Ты нравишься мне такой, Бет.
Такая непослушная.
Я бы отдал всё, чтобы сорвать одежду
с твоего великолепного маленького тела...
... когда я вернусь из Стокгольма.
А теперь иди. Уходи отсюда.
Ей кажется, что я брошу класс
за две недели до экзаменов...
... что я, собственно, и делаю,
уезжая в Стокгольм.
Видите, Саймон?
По крайней мере мои студенты меня любят.
- O...
- Я бы хотел поблагдарить всех вас за то что пришли.
Некоторые охотно.
Некоторые через силу.
Завтра я уезжаю за своей премией.
Ко мне присоединится моя жена, Сара
которая, я уверен ...
... была единственной, кто мог столько лет
терпеть все мои "безумства" ...
... только потому что я не укладываюсь
в её узкие понятия о "безумии".
Чёрт, она убедила присяжных, что Джеффри Дэмер не был психом, ...
... таким образом, отклонив его помилование как невминяемого ...
... и в конце концов упекла его за решотку.
Сара.
Ещё меня будет сопровождать
мой один-единственный сын Баркли ...
... который готов сделать так, чтобы моя работа
в области одномолекулярной спектроскопии ...
... не имела последователей.
С "красным диломом" Принстона за поясом ...
... вместо этого он обратил своё внимание на канибализм ...
... и игровые приставки.
Теперь ему осталось выяснить -
как прожить за счёт этих любопытнейших исследований.
Баркли.
В 1975 году, когда песня . . .
- Иди. Я прикрою тебя.
- Спасибо.
- Эй, удачи с той девушкой - как её там?
- Хорошая попытка, мама.
- Вернись к девяти.
Рейс - в 11:30.
... - Вот когда я понял ...
... что стало возможно и необходимо ...
... наблюдать одномолекулярный спектр ...
... коротких фаз.
- "Да! Да!
И пот прошиб.
Я на сидение откинулся ...
... внезапно осознав, как славно -
гонять туда-сюда ..."
- Она... Она ещё не читала?
- Нет.
- "И думать о си...си...
... синицах."
Спасибо.
- Здравствуйте.
Я - Сити Холл.
Сегодня я собираюсь почитать вам из моей поэмы "Крысёныш".
Сити Холл,
поэтесса, художница
"Темнейшие углы сокрытых подземелий
умишки злобного Крысёныша...
Здесь паразиты беспредела жрут самих себя -
Ты можешь называть его зверюгой и отбросом,
... оправдываясь тем, что сам обманут.
Но знай ...
... что в тайных, тёмных подземельях твоего умишки, ...
... в твоей зловонной тьме -
кипит твоя безумная никчёмность."
- Эй! Помнишь меня?
Я Баркли.
Я выступал несколько недель назад.
Это было...   Ты так...   боже...   хороша!
- Спасибо.
- Иногда я могу говорить законченными предложениями.
Вот... сейчас например.
"Соси мои губы. Откройся пошире,
чтобы величием завоевать..."
- Я хочу тебе кое-что сказать о твоём вдохновении
или... типа того.
- Ладно.
- Ладно? Мы можем поговорить прямо сейчас?
- Конечно.
- Ух ты... Ладно.
Я бы угостил тебя гамбургером или ещё чем ...
... но у меня денег вообще нет.
- Я - вегетарианка.
- Это хорошо. Особенно если мне придётся тебя когда-нибудь съесть.
Потому что вегетарианцы на вкус гораздо лучше остальных.
Понимаешь, я пишу дессертацию об антропофагии...
- Каннибализм.
- Да.
- Все считают это тривиальным, но в этом столько...
- Кто считает?
Какой-нибудь злобный, узколобый республиканец
из "родительского надзора"?
- Он демократ.
Но вот остальные - точно такие.
- Твой отец.
У меня тоже был отец.
Он нашел мои дневники, когда мне было лет 15 и сжег их.
Мои стихи, мои мысли.
Мои рисунки.
Всё чем я была.
Всё было сожжено.
- Бог ты мой...
Как ты вообще можешь общаться с ним?
-