тебя, Сара! - Что он делал в церкви? - Что за отец так относится к своей плоти и крови? - Он скверный отец. А теперь, получив премию, он и вовсе скурвится. - Он не достоин Нобелевской премии. - О, да, я знаю. Уверен, что есть и более достойные кандидаты. - Нет. Это не его разработка - он украл её. - Может и украл. Он, знаешь ли, жулик. У кого украл-то? - У Хэрримана Джеймса. - Кто это? - Близкий друг твоего отца. Он умер. Хэрриман Джеймс был моим отцом. - Сожалею. - Я тоже. - Я знаю, что за дерьмо мой отец... - Да ты понятия не имеешь, что он за дерьмо. Бля... Джанет Полани, старшекурсница. Сентябрь 2005. Рима Лэмани, профессор геобиологии. Январь 2006. Хитер Филипс. Из администрации. - Нет... - Бет Чэпмэн. Это снято три недели назад. Этот человек - скотина. Это моя мать. Тогда она была замужем за Хэрриманом Джеймсом. Он был студентом-химиком в Гарварде. У него были радикальные взгляды на использование лазерного возбуждения... ... в широкополярной микроскопии ... ... для наблюдений за мономолекулярной флюоресцентной эмиссией. Это лабораторные записи Хэрримана, сделанные в сентябре 72 года. Страницы с девятой по шестнадцатую. - "Генезис мономолекулярной микроскопии"? - Да. Хэрриман Джеймс и Элай Майклсон были лучшими друзьями. - Так у моего отца и твоей матери был роман? - Когда моя мать забеременела ... ... Хэрриман Джеймс покончил с собой. Видишь ли, он знал что бесплоден. - А мой отец знал об этом? - Конечно знал. - А ты знал его? Встречался с ним? - Нет. - Подожди. Так ты... мой брат... - Сводный. - Как тебя зовут? - Таддеуш. Джеймс. - Слушай, я понимаю откуда всё это пошло, Таддеуш. Я даже думаю, что это некоторым образом оправдывает тебя... Забрать себе эту премию - ... ... это вроде как способ отомстить за твоего отца... То есть - за Хэрримана... Хэрримэна Джеймса. Знаешь что? Ещё лучше - пусть весь мир узнает, кто на самом деле заслужил эту награду. Так ведь? - Да. Да! - Всё в своё время, Баркли. А сейчас мне нужен твой палец. - Таддеуш, мы же братья! - Нет. Мы - сводные братья. - Пожалуйста, нет! Я хочу помочь тебе сделать это. Я на твоей стороне. Мы вместе... Партнёры... Не надо... Не надо! Не отрезай мне палец! - Боже! - Спорю, что король пердит в уединении своего лимузина. - И в других местах, особенно если он ТАК ест каждый вечер. - Спорю, что есть специальный человек, ... ... который берёт на себя вину за каждый королевский пук. - А это что? - Это прислали сегодня для миссис Микалсон, доктор. - Правда? Я ничего не жду. - Что ж, открой. Вряд ли там бомба. - Открой ты. "Два миллиона непомеченными купюрами, если хотите чтобы ваш сын был жив. Детали - позже." - Алло... О, господи! - Да, это дело тонкое. - Я говорил с Йоханссоном из Стокгольма. Они не отдадут палец, пока не проведут все свои экспертизы. - Как долго это будет? - Не знаю. Вам надо класть ключ в другое место. Под цветочный горшок - это слишком просто. - Мы кладём его туда 20 лет. - Понятно. Но 20 лет тебе везло, Элай. А сейчас удача отвернулась. - Было 10:15, когда я ушел. Я и так уже опаздывал. Я должен выходить в 10:09... чтобы успеть на работу. А я ждал. Ждал до... 10:15. Обычно я выхожу в 10:09. - Я не собирался заявлять в полицию. - Сэр, вы ждёте звонка? - Нет! - Просто спросил. - Детектив! - Релайе! - Мы проверили все действующие церкви в долине Сан Гэбриел - во всех пусто. - Простите, мадам. - Билл, мы должны проверить все версии. - Я прокручиваю всё у себя в голове. Уверена, он говорил, что собирается в литературный клуб, встретиться с девушкой. Её зовут... "Кэпитол Хилл" что ли? - Попытаемся в литературном клубе. - Я не слышал велосипед. Я не слышал как он приехал. Я слушал, Сара. Я слушал. - Давай я тебя чем-нибудь покормлю. Ты же не ела целый день. - Макс, я... Я не голодна. От запаха всемирно известной яичницы и поджаренных тостов Макса Маринера ты проголодаешься. - Их надо поджаривать? - Для тебя я сделаю ------------------------------ Читайте также: - текст Мы ещё не приехали - текст Дежурный папа в лагере - текст Достояние Республики - текст Анна Франк - текст Тринадцать стульев |