интересно - иметь брата.
- Мне никогда не был нужен брат. Мне был нужен отец.
- Поверь мне: жить без Элайя гораздо лучше.
- Моя мать ненавидела меня потому что я напоминал ей о нём.
- Понятно.
Ну...
- Да...
- Что за...
- Ты же не хочешь чтобы они узнали, что не было никакого похищения?
- Я Келли Лэнг и я стою напротив дома доктора Элайа Майклсона, ...
... только что получившего нобелевскую премию по химии.
Это была неделя взлёта и падения нобелевского лауреата, ...
... вынужденного прервать свой визит к королевской чете Швеции ...
... и вернуться, чтобы столкнуться с дерзким похищением своего сына.
- Сначала вы потеряли мои деньги, которые должны были вернуть Баркли...
Потом - ни слова от Баркли, который, может быть уже мёртв.
А теперь я и из дома выйти не могу из-за этого журналистского зоопарка.
Кто им рассказал?
- Алло?
- Это Келли Лэнг из "KLPK".
- Мисс Лэнг, вы стоите напротив моего дома?
- Точно так.
- Сара, убери пистолет.
- Кажется, я связалась с миссис Майклсон, ...
... матерью похищенного мальчика и, как мы говорили, она очень...
- Сара!
- Мисс Лэнг?
- Да?
- Мой пистолет направлен вам в голову.
Если вы прямо сейчас не уебётесь с моей лужайки, я выстрелю.
- Смотрите!
У неё пистолет!
- Если бы мы просто ждали звонка - это была бы другая история.
- Алло?
- Мы с твоей матерью очень хотели бы отвезти тебя в больницу ...
... чтобы убедиться что у тебя ничего не сломано.
- Нет, я хочу домой.
- Хорошо, хорошо.
Мы едем домой.
О, боже, я так счастлива что ты вернулся.
- Я тоже счастлив видеть тебя, мама.
- Почему у него оба пальца на месте?
- Элай, ты бы меньше сожалел о двух миллионах,
если бы ему отрезали хотя бы один?
- Не перегибай, Сара, и объясни:
... чей палец прислали нам в Стокгольм,
если у Баркли оба на месте?
- Они угрожали отрубить мне большой палец.
- Сколько их было?
- Двое.
- Можешь описать их?
- Они натянули мне на голову мешок.
Я ничего не видел.
Когда меня мучала жажда и они давали мне воду -
я даже не мог её нормально пить.
- Так, скажи, Баркли,
а какая в этом роль у Сити Холл?
- Сити?
Она тут вообще не при чём.
Может она и ненавидит меня...
Можно отложить это до завтра, Макс?
Мы всё равно никогда не поймаем этих парней.
Я уверен что они уже очень далеко.
- И где же?
- Откуда мне знать? Они при мне свои планы не обсуждали. Посмотри на меня.
- Ого!
- Видишь?
- Я и не заметил...
- О-ё-ёй!
- Тогда скажи мне:
... ты знаешь настоящее имя Сити Холл?
- Знаю - Шэрон Холл.
Пожалуйста, не впутывай её, Макс.
Она такая впечатлительная.
И она злится на меня.
Я обещал перезвонить и не перезвонил ...
... так как меня, бля, похитили.
- Пожалуйста, обещаешь?
- Тебя же похитили не из дома Сити, верно?
- Нет. Отсюда.
- Отсюда?
- Билл, нам прямо сейчас нужна команда криминалистов.
- Сюда? Зачем?
- Мы напортачили.
- Баркли был похищен из этого дома.
Возможно сразу после вашего отъезда.
- Похититель был в доме?
- Только не говори, что вы опять положили ключ под цветочный горшок.
- Это сержант Канепа.
Свяжите меня с криминалистами.
- Всего $9.99...
- Виагра изменила мою жизнь...
- Я работаю патрульным в Вестеке, в долине Сан-Гэбриэл.
Мне были нужны деньги...
... купить гамбургр у Томми - они открыты всю ночь.
- Расскажи нашим зрителям.
Расскажи что случилось потом.
- Я был у банкомата возле шоссе на Колорадо . . .
... когда на меня напал человек в маске из бумажного пакета и с ножом,
... который отнял у меня все деньги.
И отрезал палец.
- Что за маска из бумажного пакета?
- Пакет из продуктового магазина -
с дырками в виде звёзд для глаз...
с мохнатыми бровями...
и таким огромным красным носом.
- Баркли!
- Такие делают в летнем лагере.
- Баркли!
Милый, с тобой всё в порядке?
- Да, да, да...
В порядке.
- Как Баркли?
- Если честно - дерьмово.
- O...
- Если Пэм или я можем что-то сделать - не стесняйся.
- Мой