вы нам
сто тысяч долларов.
Ваш человек выйдет
на следующей остановке.
Спокойно.
Стой. Всё хорошо.
Я тебя не трону.
Я не умею молиться.
Честно говоря, я не знаю,
существуешь ли ты.
Но я не хочу никого убивать
или умереть.
Меня всё пугает!
А когда я боюсь,
то делаю ужасные вещи.
Как тогда, с Авророй.
И не думай.
Мам, ты как обычно не хочешь
поступить разумно. Это просто.
Пойди к нему домой, скажи,
что я заболел и отдал его тебе,
а ты забыла принести.
Хочешь, чтобы я соврала
и наговорила на себя.
Мам, я прошу тебя об одолжении.
Если ты скажешь правду, он скажет,
что время сдачи прошло. Надо сыграть.
Понимаю, но я не могу носить
это с собой несколько часов.
Неважно, главное, чтобы ты отнесла.
Очень хорошо.
Ладно, никуда не уходи, пока
я не вернусь. У тебя есть деньги?
Вот.
Держи.
Братан, отличная работа.
Я же говорил, они хотели денег,
а не мести.
Это то же самое.
Прошу.
Слушай, угадай, какого цвета
сумку я выбрал для этих корейцев?
Вот это поворот, да?
Подумать только, всё началось
с "Красотки".
Это как настоящий отсос.
Что с тобой? Мы несколько недель
не болтали, не ходили по шлюхам.
Расскажи, что делаешь.
Ничего.
Жду.
Чего ждёшь?
Сам не знаю.
Что сделаешь с ними?
Я их уже простил, братан.
Да, конечно. Немного
милосердия.
Если серьёзно, я их убью.
Если тебе сложно, попрошу
Леонардо.
Уверен?
Уверен в чём?
А ты бы отпустил того, кто знает то,
что не должен знать?
Есть проблемы?
Надеюсь, нет.
Иди-ка ты, развлекись со шлюхами.
Я настаиваю.
- Ну, как?
- Хорошо.
- А Палома?
- Внутри.
- Привет.
- Привет.
Твой брат в той же тюрьме,
что и мой отец.
И что?
Надо кое-что сказать ему.
Говорите.
Пусть скажут, что я больше
не хочу его убить.
Что меня он не волнует.
Давай.
Кинотеатр "Опера"
Убери эту штуку изо рта, идиот.
Феликсу это не нравится.
Заткнитесь. У меня болит голова.
Пойду посплю.
Бедный Толстый. Что с ним
сделала та чёртова девка.
А он ведь не маленький.
Коюко, останови.
Очень рад. Прошу.
Что за чёртова работа.
Никогда ничего не происходит.
Целыми днями сидишь тут и ждёшь.
Что это?
Стоять!
Оставь!
Назад, оба. Назад!
Она не выстрелит. Она девка,
у неё смелости не хватит.
Хватит.
Опусти ствол.
С тобой ничего не будет.
Ты же не выстрелишь, да?
Такая красивая, как ты.
Назад.
Открой дверь.
Сынок, ты в порядке?
Да, да, сейчас отнесу.
Нет, не забыла.
Соедини меня с Габриелем.
Оставь.
Не сейчас, Коюко.
Не волнуйся.
Я всё понимаю.
Мне попросить Феликса,
чтобы ты остался с ним?
Нет, серьёзно, не беспокойся,
спасибо.
Что будешь делать?
Побуду с женой.
У нас нет детей, и ей одиноко.
Она умерла рано, да?
Аврора,
я должна тебе кое-что рассказать.
Когда мы грабили русских,
меня узнали двое полицейских.
Они меня запугали и предложили
сделку.
Знаю.
Мне рассказали в полиции.
Ты правильно сделала.
Тюрьма убивает.
Останься с ней,
чтобы она не умерла одна.
- Кто там?
- Глория Дукэ, мама Хуана.
Сеньора, уже поздно.
Откройте. Это важно.
Извините, сеньора, мы ужинаем.
Родители звонят перед тем, как...
Я принесла сочинение сына.
Он заболел, а я не смогла
вовремя придти.
Сеньора, у вас кровь!
Давайте я вызову скорую.
Нет-нет, я просто хотела отдать
сочинение. Оно очень хорошее.
Возьмите, пожалуйста.
Большое спасибо.
Скажите отцу, что мне жаль,
что так вышло и, если он согласен,
то до завтра я соберу деньги.
Мне жаль, отец, они оскорбили
тебя. Их убить сейчас или...
Дураки, ничему не учитесь. Я сказал:
человек должен делать три вещи:
испражняться, есть и трахаться.
Остальное должны делать другие.
Пусть их убьют те, кто тоже хотел
вести с нами дела.
Отцу тоже жаль. Если до завтра
сможете достать деньги, будет хорошо.
Чёрт.
Я думал, нас сейчас кончат.
Сейчас или завтра, это не так
важно.
Главное, что с нами всё кончено.
Найти Габриеля?
Нет.
Ему не понравится то,
что я собираюсь сделать.
Это для Хуана. Отдай ему,
когда ему исполнится 18.
Только не раньше восемнадцати.
Запомнишь?
Палома,