приятно. Сайрес Хардинг.
Капитан инженерных войск армии Соединенных Штатов.
Остальных вы уже знаете.
А где тот моряк, который был с нами в лодке?
Как ни прискорбно, но он умер.
Понимаю.
Как скоро мы сможем покинуть это место?
Как только построим корабль.
Надеюсь, это не займет много времени?
Мы возвращались домой из Вальпараисо.
Мой брат, отец Элен, британский консул в Чили.
Он противился моей поездке, но я обещала быть осторожной.
- Как ты себя чувствуешь, дорогая?
- Намного лучше, тетя. Спасибо.
Подозреваю, что мы обе ужасно устали, не так ли?
Да, разумеется.
Извините нас, господа.
Замечательно, господа.
Господа,
будем спать на свежем воздухе.
Ночью будем караулить, каждый по 2 часа. Я первый.
- Нэбб, ты следующий.
- Да, сэр.
Утром поищем дерево для лодки.
Один из нас останется здесь, с женщинами.
Я останусь.
Я так и думал, что вы будете добровольцем.
- Останешься ты, Нэбб.
- Да, сэр.
Изумительные места!
Такие виды только описывать!
Там наверху довольно много деревьев.
А здесь чудесный источник свежей воды.
Пенкрофт, наполните бочонок.
Послушайте, я не...
Да, сэр.
Мы могли бы перенести лагерь в эту часть острова.
Вы читаете мои мысли, Герберт.
Думаю, сначала надо вернуться на берег
и выбрать хорошее место для строительства лодки.
Как вы собираетесь рубить дерево каменным топором?
До изнеможения, пока не сделаю, мистер Спилетт.
Странное местечко.
Впечатление, будто кто-то спустил веревки.
Да нет, это лианы.
Но висят они так, будто по ним поднимались.
Кто мог туда забираться?
А кто спас капитана?
Кто развел костер?
- Выглядят, как настоящие.
- Лианы на скалах не растут.
Похоже, что человека она выдержит.
Останьтесь тут. А я взгляну.
По здравом размышлении я решил,
что не стоит цепляться за такую жизнь.
Посему завещаю все свое состояние тому,
кто найдет мои останки.
И да будут прокляты те бандиты, которые бросили меня здесь
умирать в одиночестве и страданьях.
Подписано: Томас Айртон, 13 августа 1862 г.
Я б поменял все его состояние на хороший топор.
Интересно, почему он не выпил все до конца?
Может, он вообще был трезвенником.
Возможно. А пахнет неплохо.
Если вам нужна интересная история для романа,
вы ее найдете в этом дневнике, мистер Спилетт.
Ты прав, Герберт.
Томас Айртон, человек чести,
попадает во власть безжалостных пиратов,
они выбрасывают его на этот таинственный остров,
вырывают ему язык, чтобы он никому
не выдал их ужасных секретов.
Одинокий, он вынужден жить, как дикое животное,
и наконец, чувствуя, что с каждым днем все больше теряет
человеческие черты, он сходит с ума и...
Погодите, мистер Спилетт. Вы не слишком приукрашиваете события?
Я рассказываю то, что от меня ждут читатели.
...он вешается на потолке доисторической пещеры.
Смерть бывшего пирата.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Что это с ним?
Флаги на реи!
15 человек на сундук мертвеца!
Кажется, он глотнул лишнего.
Это место наше и все, что здесь есть, тоже.
Так в дневнике и сказано.
Абсолютно верно, Пенкрофт!
Просто идеальное место.
Превосходное убежище, безопасное.
И замечательно подходит, чтобы построить лодку.
Я бы даже осмелился сказать, джентльмены,
крепкое, как скала.
Мы назвали наше новое жилище Гранитным дворцом.
Я искренне гордился своей конструкцией домашнего лифта.
Это был шедевр инженерного искусства.
С его помощью мы затащили наверх все наши запасы.
Оставалось снабдить наш дом всеми достижениями техники,
насколько это было возможно.
Женщины тоже вносили посильную лепту,
превращая пещеру в настоящий дом,
пока мы занимались более тяжелыми задачами.
Нам нужно было срубить деревья и построить лодку.
Сложности подстерегали повсюду.
Мы жили, как первобытные люди,
пользуясь первобытными инструментами.
Знания и труд оказались важнейшими средствами
выживания в этих условиях.
Как ни велики были наши достижения,
нам не хватало еще очень многого,
чтобы сделать жизнь сносной.
После обеда Нэбб нашел возле берега нечто любопытное.
Капитан, это матросский сундук.