удовольствием.
- Это не похоже на камень.
- Потому что это не камень.
Это пуля.
Никто из вас в нее не стрелял?
Нет. Я пыталась, но ружье отказало.
Значит вот что ее убило.
- Мы бы услышали выстрел, не так ли?
- Не обязательно.
Птица могла заглушить выстрел, когда билась об ограду.
Я так и думал, что мой нож был для нее слабоват.
Вряд ли она умерла бы от моих порезов.
Вы, Герберт, рисковали жизнью ради меня,
я этого никогда не забуду.
Да, именно так, Герберт.
Если б не ты, мистер Спилетт сидел бы сейчас у нее внутри
и искал бы себе дорогу наружу.
Выяснилось, что леди Мери довольно хорошо
владеет иголкой с ниткой.
Она пошила нам крепкие одежды из козьих шкур
и сделала очень милое платье для Элен.
Не понимаю, как я позволила себя уговорить на такое.
Любой скажет, что это неприлично коротко.
- Не Герберт.
- Безусловно не он.
Иди сюда.
Я решила... выйти за него.
А что решил он?
Только не говори, что это тебя возмущает.
Моя мама в этом возрасте уже была замужем.
Это было на континенте.
Ты отдаешь себе отчет, что мы можем
никогда не выбраться отсюда?
Значит у тебя будет достаточно времени еще подумать.
- Но Герберт не хочет ждать.
- Да? Не хочет?
- И я не хочу.
- Боюсь, что все же придется.
Иди дои своих коз.
Я попрошу капитана Хардинга поженить нас.
Было б чудесно, если б он был священником. Но увы.
Все капитаны женят людей в море.
Он сухопутный капитан, а не морской.
Так и мы на суше, а не в море.
Герберт.
- Что случилось.
- Не знаю.
Похоже на мед.
Это и есть мед.
Ты когда-нибудь залезала в улей?
Это соты.
- Не может быть. Они слишком большие.
- Ничего другого тут не может быть.
Пошли на берег, возьмем раковин,
наполним их медом и угостим остальных.
Пошли.
Прячься в сотах.
Что она делает?
Не знаю.
Она замуровывает нас.
- Капитан, парусник!
- Мы спасены.
Они правы. Смотрите.
Капитан, зажечь сигнальные огни?
- Да, пошли.
- Погодите.
Взглянуть бы сначала в подзорную трубу?
Что случилось, капитан?
Вы не хотите, чтобы нас спасли?
- Это наш шанс. Пошли.
- Стоп!
Пошли. Возвращаемся в гранитный дворец.
Дай мне еще!
Зачем?
Помнишь матросский сундук?
Это оттуда.
Он хорошо вооружен.
А на флаге череп с костями.
Вы думаете, это те пираты, о которых писал Айртон?
Если так, то они отрежут вам язык
и оставят на произвол судьбы.
Нам от них жалости тоже ждать не приходится.
Отправляйтесь вдвоем на берег и спрячьте лодку.
Когда вернетесь, поднимите лианы и спрячьтесь получше.
Спилетт, подготовьте оружие.
Элен ушла с Гербертом. Их нужно найти.
Не беспокойтесь о них. Герберт - солдат.
Если он увидит пиратский флаг, то спрячется.
Пошли готовить оружие.
Элен!
С тобой все в порядке?
Что это?
Похоже на корабль.
Никогда такого не видел.
Пошли, нам надо выбираться.
Алло!
Есть тут кто-нибудь?
Пошли.
Алло!
Есть тут кто-нибудь?
Пошли посмотрим.
- Лучше не надо.
- Пошли.
Но ведь мистер Спилетт говорил,
что Наутилус погиб 8 лет назад
где-то возле Мексики.
Точно.
Так как же он тут оказался?
Не знаю.
Герберт! Не надо!
Уходим отсюда!
А как отсюда выйти?
Вон там.
Раньше здесь этого не было.
Наверное, прилив закрывал. Поплыли.
Нэбб.
- Сколько их?
- Всего трое.
Выносят бочонки.
Наверное, приплыли за водой.
Возьмем их, капитан?
Хочешь, чтоб и остальные высадились на остров? Нет, спасибо.
Переждем тихо, пока они не уйдут.
- А теперь что они делают?
- Идут к лодке.
- Думаете, найдут ее?
- Не знаю.
Леди Мери, второй карабин.
Да, сэр.
Смотрите, капитан. Он тонет.
- Что с ним могло случиться?
- Не знаю.
Что-то взорвалось.
Пошли. Нужно быстро возвращаться.
Беги, Элен!
Брось нож.
Надо разделиться.
Спилетт, вы пойдете на запад,
а Нэбб вглубь острова.
Очень хорошо, солдат.
Держи его, если тебе так удобно.
Но бросать в меня не надо.
Здравствуйте, капитан Хардинг?
Я капитан Немо.
Немо?
Откуда вы знаете мое имя?
Ты сказал?
В этом не было необходимости.
Я знаю вас с той минуты, как вынес вас на берег.
Это вы развели тогда костер?
- И это была ваша