Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Там, Где Течёт Река

Там, Где Течёт Река

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9  

вырастешь?.
Думаю, священником.
Или профессиональным боксёром.
И смог бы побить
Джека Джонсона?.
Думаю, смог бы.
Могу поспорить.
- А ты кем будешь?.
- Профессиональным рыболовом "на мушку".
- Такого не бывает.
- Не бывает?.
Нет.
Тогда боксёром.
Не священником?.
В тысяча девятьсот семнадцатом году
в Мизулу пришла Первая Мировая война...
...и увела всех
крепких лесорубов,..
...оставив леса
старикам и мальчишкам.
Так в шестнадцать лет я...
...исполнил свой долг и поступил
в лесную службу.
Это была жизнь, полная тяжёлого труда...
...бок о бок с мужчинами,
крепкими, как топорища,..
...и бескрайними горами
повсюду,..
...куда ни посмотри.
Пол был слишком молод для службы,..
...поэтому устроился спасателем
в городской бассейн,..
...чтобы днём
глазеть на девушек,..
...а вечерами предаваться другой
страсти - рыбалке.
Заткнись!.
Я рассказывал, как ревёт
лесной пожар, когда несётся...
- Заткнись.
-...на бешеной скорости?.
У меня есть идея.
- Вы ведь хотите войти в историю?.
- Как это?.
Мы одолжим у старика Сеферта
лодку и пройдём порог.
- Порог нельзя пройти, Поли.
- А если попробовать?.
- Ноги протянешь.
- Тогда тебя похоронят с почестями.
Скажи им, Норм!
- Вы станете королями Мизулы.
- Да, королями.
Вы прославитесь, и ваши фото
напечатают в газете.
Я попробую. Правда.
Он спятил. Нет!
- Давайте. Вперёд.
- Я с вами.
Да!
Идём.
Хорошо, идём.
Тащи вёсла.
Чья это была идея?.
- Каким путём мы пойдём, Поли?.
- В этом направлении.
Мне нужна женщина.
Иисус, Мария и Иосиф!
Ну, всё. Пойдём по течению.
Так. Переворачивай.
Всё. Залезаем.
Давайте.
Мы отправляемся.
- Мне что-то не хочется.
- Нет, я...
Отлично.
Значит я, Норм и Чаб.
- Боже, Поли.
- Ясно.
Идут только Макуины.
Осторожней там!
Вперёд, на битву!
Выводи на середину.
Давайте, давайте, парни!
До скорого, ребята!
Держи правее.
Справа, справа, смотри.
- Держи прямо.
- Ладно!
Смотри!
Правей, правей.
Держись!
Хватайся за борт.
О, Боже.
- Макуин!
- Где вы!
Макуин!
Поли!
Эй, Чаб.
Макуин!
Что за чёрт!
Господи, Боже мой!
Ах ты сукин сын!
- Ребята, вы живы?.
- А где же?.
Проповедник, ты цел?.
Конечно.
Вы отправитесь в церковь молиться
о прощении.
Ваша мать всю ночь проплакала.
Вы хоть немного о ней подумали?.
Миссис Кэмбл звонила.
- Кто дал вам лодку?.
- Мы её одолжили.
Одолжили?.
Мальчики, что вы наделали?.
Вы отработаете
всю её стоимость.
Да, сэр.
Я сам отработаю, отец.
Это была моя идея.
Что это?.
Знаешь, что тебе нужно, старик?.
Ветчина, сыр, сардины.
- Ненавижу сардины.
- Сейчас покажу.
Слышал, что случилось?. Они хотят
всем рассказать, что это сделали они.
Знаешь, я напишу статью.
"Маклины укрощают порог".
- Это их присмирит.
- Ненавижу сардины.
Напечатаешь в школьной газете.
Ну, Чаб.
Боже, Поли.
- Вот трусишка!
- Не нужны мне чёртовы сардины!
Нет! Прекратите! Прекратите! Хватит!
Ты её ударил!
Скотина!
Ты сбил маму с ног!
- Сукин сын!
- Нет! Я сама поскользнулась.
Я поскользнулась.
И всё.
Мы подрались единственный...
...раз в жизни.
Возможно, потом мы спрашивали себя,
чья бы взяла,..
...но если такой вопрос остался
в своё время без ответа,..
...больше его не задают.
И мы снова стали добры
друг к другу,..
...как учила нас церковь.
В тот день я увидел нечто знаменательное.
Пол впервые отступил от
отцовских правил,..
...и установил свой ритм.
Вот так.
Вот так.
Они обе чудесные.
Сегодня Господь
нас благословил.
Просто со мной он был
особенно щедр.
В тот год меня приняли
в колледж Дартмута.
Незадолго до этого отец сказал мне наедине,
я могу учиться в колледже, который выберу.
Я знал, что он зарабатывал
тысячу восемьсот долларов в год,..
...поэтому его предложение
было мне очень дорого.
Будь молодцом.
Постараюсь.
По вагонам!
Норман! Норман!
Итак, осенью девятнадцатого года
я сел в поезд и отправился...
...за три тысячи миль к востоку,
в неизвестность.
Для сына священника из Монтаны
Дартмут был не просто учёбой,...
...а
Там, Где Течёт Река Там, Где Течёт Река


------------------------------
Читайте также:
- текст Дзэйрам 2
- текст Почему я, милая?!
- текст Львы для ягнят
- текст Рокеры
- текст Охота на индюшек

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU