ей не отец?
Нет, не отец.
Если родство было придумано обвиняемой,
то, как вы думаете,
каким образом она могла узнать ваше имя?
Когда-то моя профессия принесла мне
широкую известность в Чехословакии.
Что же это за профессия?
Может, тогда мы сможем понять,
почему эта довольно романтичная женщина,
несомненно, преданная идеям коммунизма,
боготворящая Фреда Астера,
но не его родину;
почему она лгала,
прикрываясь вашим именем,
внушая окружающим, что деньги она тратит
на бедного отца, а не на себя.
Чем же вы занимаетесь?
Я был актером. Снимал фильмы. Мюзиклы!
Почему я так пылко люблю?
Что это за волшебство?
Отчего не могу сбросить чары твои?
Ты играл в мюзикле!
Я не обижена ничуть,
что веселишься ты на балу,
в моем мюзикле!
И я всегда был готов подхватить тебя.
Ты всегда был готов подхватить меня.
Ты всегда был готов подхватить меня,
когда я падаю.
Еще раз!
Я не обижен ничуть,
что веселишься ты на балу,
это твой мюзикл!
Я всегда буду готов подхватить тебя.
Ты всегда будешь готов подхватить меня.
Я всегда буду готов подхватить тебя.
Мы всегда будем готовы подхватить тебя.
Когда я падаю.
Прошу встать!
Председатель суда -
достопочтенный А. Д. Мэнтл.
Вынесли ли вы вердикт?
Да, Ваша честь.
Прошу обвиняемую встать!
Мы, присяжные, находим обвиняемую
виновной в убийстве первой степени
и приговариваем ее к смерти.
Таков вердикт, вынесенный присяжными?
Вы понимаете,
что он должен быть принят единогласно?
Понимаем, ваша честь.
Селма Ежкова, вы приговариваетесь
к заключению в тюрьму,
где вы будете содержаться до казни,
каковая будет произведена
посредством повешения за шею,
пока вы умрете.
Заседание суда закрыто.
Всем встать!
Я только что узнала
о решении Верховного суда.
Я хочу обсудить практические вопросы.
В день рождения Джин получит письмо.
Очень важно, Кети,
чтобы он прочел его внимательно.
Я хочу, чтобы ты проследила за этим,
потому что, когда он его получит,
меня при этом не будет.
Ему не надо бояться,
ведь ничего страшного тут нет, Кети.
Джин хочет тебя увидеть.
Ты не позволишь ему, пожалуйста?
Не на что ему тут смотреть!
Теперь у него есть ты, Кети.
И еще одно.
Он должен взять фамилию Новий.
- Это очень важно.
- Хорошо.
- Знаю, это звучит...
- Время истекло.
Знаю, это звучит немного глупо.
Новий? Почему?
Жаль, что раньше тебе не рассказала.
Я не решалась. Это бы все погубило.
Но зачем ему брать фамилию Новий?
Хватит задавать вопросы, Квалда!
Позволь передать Джину привет.
Я знаю, ты очень любишь своего сына.
Я очень его люблю.
И меня дома ждет сынок.
Ты никогда мне об этом не говорила.
Доброй ночи, Бренда.
Передай сыну привет от меня.
Спасибо, Селма.
Чем могу помочь?
У вас была пациентка по фамилии Ежкова?
Если это было не слишком давно,
я могу просмотреть свои записи.
Извините, нет никого с такой фамилией.
А с фамилией Новий?
- У меня для тебя хорошие новости!
- Да?
Мы нашли нового адвоката,
он добьется пересмотра дела.
Говорит, твой адвокат был некомпетентен.
Что это значит?
Ну, дело пересмотрят.
Отменят смертный приговор.
- Это правда?
- Да.
- Выяснились новые обстоятельства.
- Какие?
Ну, мы теперь все знаем, Селма.
Почему ты нам ничего не сказала?
О деньгах на операцию Джина.
Как вы узнали?
Джефф поговорил с доктором.
Джин знает? Вы ему сказали?
Нет. Я не сказала.
У тебя появляется надежда.
Это очень важно, Кети!
Если он будет нервничать,
зрение может ухудшиться!
И тогда операция бесполезна.
Тебе поможет, если будет известно,
что ты хотела спасти сына от слепоты.
Адвокат придет к тебе через две недели.
Но меня должны повесить через неделю.
Он говорит, ты можешь
попросить отсрочку.
В первый раз почти всегда дают.
Теперь можно и улыбнуться, Селма?
Да. Это для меня чересчур.
Просто не могу это переварить, Кети.
Подай прошение об отсрочке.
А если не позвонят?
Тогда завтра переведут в другой корпус.
Это корпус, где вешают?
Да, там они проводят последний день.
И потом они делают 107 шагов
от камеры