до виселицы, верно?
Так говорят, Селма, но...
Ты получишь отсрочку.
Постарайся думать о чем-нибудь приятном.
Здесь так тихо...
При чем тут это, Селма?
Когда я работала на фабрике,
я мечтала, будто играю в мюзикле,
потому что в мюзиклах
никогда не случается ничего страшного.
Но здесь так тихо.
Разве заключенные не маршируют?
Маршируют? Нет.
Нет, они... Здесь...
Да, шума здесь мало, знаю.
Но позже включают радио?
Не позволено включать радио в изоляторе.
Но я слушала у вентиляционной отдушины.
Слышно, люди иногда поют,
вроде гимнов...
Ведь слушать - это не нарушение правил?
Нет. Может быть, тебе слышно
пение из часовни.
Может, проповедь услышишь.
На розах капельки дождя и усики котят,
медный чайник сияющий и теплые варежки,
пакет бумажный, тесьмой перевязанный -
все это вещи, что дороги мне.
Пони буланые,
пироги яблочные,
колокольчики на санках
и шницель с вермишелью.
Дикие гуси, что месяц
на крыльях несут, -
все это вещи, что дороги мне.
Когда пчела жалит, собака кусает,
когда мне грустно -
припомню я только любимые вещи,
и станет легче на душе.
Тебе дали отсрочку!
Я так рада за тебя!
Я ваш новый адвокат. Меня зовут Люк.
Уверен, что добьюсь смягчения приговора.
Нужна только ваша подпись на заявлении
с просьбой пересмотреть дело.
Тогда до завтра я подготовлю все бумаги.
Ваш адвокат многого не сделал -
я сделаю,
многое упустил - я этим займусь.
Тот факт, что вы боролись
за своего сына,
мы сможем использовать на всю катушку.
У меня есть опыт ведения подобных дел.
Прежний адвокат говорил то же самое.
Видите ли, он был назначен судом.
Так хорошего защитника не получишь.
- А вы не были назначены судом?
- Не был.
Вы должны будете мне заплатить.
Но не беспокойтесь.
Все уже улажено.
Я договорился с вашей подругой.
- Договорились?
- Да, насчет гонорара.
Я согласился на сумму,
которую, по ее словам,
она могла достать.
Какую именно сумму?
О, могу сказать точно,
я получил ее в конверте. Две тысячи...
2056 долларов 10 центов?
Совершенно верно.
Теперь я бы хотел обсудить нашу тактику.
У меня к вам пара вопросов.
Если ему не сделают операцию
в следующем месяце,
будет слишком поздно!
И он никогда не будет видеть!
В этом все дело -
чтобы он смог увидеть своих внуков!
Дай мне сказать...
Для меня это самое важное в жизни!
А ты не понимаешь, Кети.
- Просто глупо...
- Послушай меня!
...тратить столько денег на слепую,
которая остаток жизни проведет в тюрьме.
Но ему нужна живая мать, все равно, где.
Ты не понимаешь! Ему нужны глаза!
Ему нужна мать.
- Нет! Нет!
- Да! Живая!
Прислушайся хоть раз к голосу разума!
Я слышу голос сердца.
Я пойду в полицию.
Скажу им, что ты украла деньги у Билла.
Да, я им это скажу.
И ты деньги больше никогда не увидишь.
Они пропадут!
Ни спасения. Ни матери. Ничего.
Вы можете получить свои деньги назад.
Я только хочу убедиться, что вам понятны
- последствия этого решения.
- Да.
- Вы вполне сознаете, что произойдет?
- Да.
Я уже отказалась от отсрочек.
Как только машина заработает,
ее уже не остановить, вы меня понимаете?
Да. Я готова.
Джин тебя благодарит.
За что?
За книжки комиксов на день рождения.
Ты не должен покупать ему подарки
от моего имени. Прекрати это, Джефф.
Может, ты могла бы ему позвонить,
просто что-нибудь сказать?
Нет, так не годится.
Он хочет быть одним из...
Кому позволено присутствовать,
когда это произойдет, но я...
Они ему сказали, что он слишком мал.
Кто ему внушил эту безумную мысль?
Я не хочу, чтобы он был здесь.
Я бы пришел, если ты хочешь...
А Кети?
Она все еще сердится.
Если думаешь, что сможешь это выдержать,
я бы хотела, чтобы ты там был.
Не плачь, Джефф.
Все будет хорошо, Джефф.
Зачем ты его родила? Ты же знала,
что у него будет та же болезнь.
Мне просто хотелось...
подержать маленького... на руках.
Я люблю тебя...
Пора, Селма.
Ваша еда, Ежкова!
Селма Ежкова, пора.
Она может идти сама!
Боюсь, мне не удержаться на ногах...
Ты справишься, Селма.
У меня есть