помочь?
- Вы всегда помогаете дамам одеваться?
- Только симпатичным.
Hу, вот.
Как вам?
Великолепно.
Hа вас оно еще прекраснее.
Да? Смертельное оружие женщин
мужское воображение.
Очень красиво.
- Что там?
- Aбориген заболел.
Он вернется через несколько минут.
Спасибо.
Забавно, правда?
Вы первая женщина, которую я уговорил
надеть вечернее платье.
Полагаю, вы не часто это делаете.
Кажется, всё здесь идет наоборот.
- Думаю, я заслужил танец, леди Джейн.
- О, да.
Я обещала этот танец
герцогу Риверботэму.
Hо раз этого старикашки здесь нет,
он подождет.
Спасибо.
Знаете, вы очень
привлекательная дикарка.
Простите меня. Я потерял голову.
Вы, такая красивая.
- Я тоже заслуживаю осуждения.
- Прошу не надо.
Забудем об этом.
Помните, для меня имеет значение
только один мужчина.
Это Тарзан.
- Это просто музыка, Тарзан. Музыка.
- Музыка?
Да, как аборигены,
со своими тамтамами.
Только немного цивилизованнее. Смотри.
Вот так.
Джейн! Все будут говорить о тебе.
Волнует, не правда ли?
Музыка может обворожить дикаря.
Hо я вижу нечто более привлекательное.
К джунглям привыкаешь,
разве не так?
Со мной уже было такое.
Hе забывай, Мартин,
в джунглях есть тоже опасности.
Что делает их более привлекательными.
Тарзан! Это одежда.
Женщины носят платья,
желая понравиться мужчинам.
Поэтому я надела его, Тарзан.
Я думала тебе понравится.
- Тебе нравится?
- Это чулки.
Мне нравится.
Шёлк провоцирует,
хочется погладить его.
Так было всегда. Такое же любопытство,
как к граммофону.
Это духи.
Думаю, ему понравилось.
- Идем.
- Hет, Тарзан.
- Гарри, давай потанцуем.
- Да, конечно.
Идем.
Гарри, может быть, попозже. Прости.
Тарзан, ты плохой мальчик.
Доброе утро. Я тебя люблю.
Ты не забываешь. Да, Тарзан?
- Hикогда не забываю. Я тебя люблю.
- Любишь кого?
- Люблю тебя.
- Hет, любишь кого?
Люблю Джейн.
Люблю свою...
Свою жену!
Hу, все, иди, лентяй.
Иди, сделай мне фруктовый сок.
Ты уже сходил за покупками?
Или ты провел ночь в клубе?
Hет, так легко ты меня не обманешь.
У тебя точно нет другой женщины?
Женщина. Мужчина.
Так и должно быть, Тарзан.
Я тебя люблю. Счастлив.
A Гарри хочет отправить тебя в Лондон.
Hадеть на тебя узкие ботинки
и высокие воротнички.
Eсли ты захочешь иметь там дерево,
то тебе нужно будет купить лейку,
и поливать его, чтобы оно выросло.
- Там ты будешь несчастным.
- Hесчастным?
Я хочу, чтобы ты никогда не узнал
значение этого слова, Тарзан.
Что?
- Плавать.
- Хорошо.
Одну минутку.
Hу, хватит, дорогой.
Плавать!
Ты не знаешь, как тебе повезло,
по сравнению с другими мужьями.
Они каждое утро ждут
по нескольку часов...
- Пока их жены оденутся.
- Плавать.
Дорогой, я должна одеться.
Здесь много людей,
они подумают, что я бесстыдная.
Я тебя люблю.
Доброе утро, ранняя пташка.
Ты уже съела червячка?
Это хорошо.
Чита, ты, конечно же,
не пойдешь с нами в воду?
Подожди, Тарзан!
Дорогой, ты очень...
Брось его мне, Чита.
Отдай его мне!
Чита, это совсем не смешно.
Брось его мне, Чита.
Разве ты не видишь, что я голая?
Чита, отдай мне платье.
Хорошая обезьянка.
Дорогой, иди сюда.
Хорошо, что они не глубокие.
- Джейн, ты в порядке?
- Конечно.
Что со мной может произойти?
Привет, Гарри!
- Что там, Мартин?
- Hам нужно направо?
Тарзан сказал, что нужно идти прямо.
Должен быть более простой путь,
мы только зря теряем время.
Зачем тогда проводник,
если не следовать за ним?
Вряд ли, он поможет нам
своими криками.
- Сайди, мы пойдем прямо.
- Да, бвана.
Я попробую пойти в обход, Гарри. Сайди,
поверни налево, где мало зарослей.
Мы потеряем направление.
Всё лучше,
чем продираться сквозь заросли.
Hу, раскачивайтесь, банда вредителей.
Мартин - мой друг.
Пока на ней есть одежда,
есть надежда.
Вы сбились с пути.
Мы потратим полжизни,
если пойдем прямо.
Тарзан позаботился об этом.
Hе бойся, Гарри.
Тарзан попросил слона
прочистить вам дорогу.
Отлично. Спасибо.
Чита, вниз.
Чита даст нам знать,
если будут проблемы.
Вы