Но знаешь ли, все это
глупая мужская гордость!
Я сказал ей,что вернусь
через 3 года,
и покинул Эдо.
Я хотел снова возвыситься,хотел
доказать себе
и всему миру!
Но все получилось так же,как
раньше.
Сначала О-Тсуджи...
в слезах, просила
меня остаться,
''Прошу тебя не уходи
из города!
''Для меня деньги не
имеют значения,
до тех пор,пока мы
остаемся семьей...
''Я не возражаю
против трудностей.''
А потом,однажды,она поняла,
что я не передумаю,
и смирилась с этим.
''Не беспокойся за нас.
''Ступай, и сделай то,
что сможешьt,''
она сказала и позволила мне
уйти.
Она была как-то по
особенному добра.
Кисо, Кюси, Киото и Осака.
Я мотался между ними,словно
безумец.
Но видишь ли, Томи-сан,
не так то просто сделать большие
деньги из ничего.
Прошло шесть месяцев,
потом еще,
а потом прошло пять лет.
Томи-сан... Не надо!
Тебе не нужно этого показывать.
Эти деньги твои.
Я слишком долго работал
на лесопилке.
и я все еще могу справиться с
тобой,даже, если пьян.
можешь их взять.
Я знаю,что это невежливо,но тебе
не пристало быть грабителем.
Даже,когда я пьян,я могу видеть
такие вещи.
Мне больше деньги не нужны,а ты
можешь ими воспользоваться.
Вот здесь 50 рю. Держи. На.
Ох... Ох...
Ну держи. Бери.
А в обмен дослушай окончание
моей истории. Ладно?
Прошло пять лет,
Я заработал много денег
и вернулся
обратно в Эдо.
Видишь ли...
моя жена и дети умерли.
Мне сказали,что им
было очень трудно,
в течении тех лет,что меня
не было.
Двое наших детей умерли от
простуды,
а О-Тсуджи, почти потеряла
рассудок.
Она решила отыскать меня,
и взяла вместе с собой нашу
выжившую дочь.
Моя бедная жена не сумела
меня отыскать,
и вся измученная и истощенная
вернулась домой в конце
следующего года.
Она надеялась,что,возможно,
я уже жду её дома.
Когда она увидела,что меня
там нет...
она,наверное,полностью
повредилась
в уме...
и вместе с нашей маленькой
дочкой, бросилась
на следующее утро в реку
Оокава, они погибли.
100 или 200 рюничего не
значат,когда твоя
жена и дети мертвы.
Я ненавижу деньги!
Это все,что я должен был
тебе сказать.
А сейчас, уходи.
Пришло время мне встретиться
с О-Тсуджи.
Оставь меня и уходи.
Если ты когда-нибудь
женишься на ней,
никогда не оставляй её.
Не зависимо ни от чего.
Садасичи-сан!
Сада-сан!
Сада-сан...
Хозяин!
Сада!
Дай мне свой меч.
Я собираюсь разобраться
с Кохеем.
не нужно. Сейчас ты ничего не
сможешь с ним поделать.
Его охраняют, и наверняка,
ждут тебя.
Все равно, Сада,
Посмотри на лодку. Там!
Нaдa-ю
Завтра утром,
когда наступит день,
лодку с контрабандными
товарами
увидят плывущей по реке,
Люди не будут об этом молчать.
и это будет конец
Кохея из Нада-ю.
- Нет,не так!
Все, что я говорю, не так!
Мне кое что от него причитается!
Если я его убью,я выполню
обещание!
Девченка, ждущая Томиджиро
и ожидания Томиджиро
30 рю которые мы
обещали ему.
- Томиджиро ушел.
Так же,как О-Митсу.
гензо, Йошиносуке,
и все остальные.
Это от меня,хозяин Токубей.
и вот это
от нас и всех наших клиентов,
которых вы могли бы знать.
Здесь подарок в
знак благодарности.
Прошу вас, примите.
Позвольте мне сообщить,
что подозреваемый только
что вернулся и проник
в Просто Таверну.
Хорошо,все почти окончено.
Действуйте по плану.
Еще не слишком поздно.
Вам нужно уехать прямо сейчас.
Впервые я увидел,как
О-Митсу кричала.
Она кричила о том,что
никто не должен был
умереть.
Она не вернулась
бы сюда,если бы
нашла тебя!
Она хорошая женщина.
В отличии от меня,
с ней будет все в порядке,
куда бы она не пошла.
Сада,ты не должен сейчас
засыпать.
Не говори так.
Хотя это и не удалось,
Но это было в первый раз,
когда мы наслождались
своей работой.
Йохей, Маса, Сенкинчи...
Я почти ничего и не
сделал. Позвольте мне
отдохнуть.
Томиджиро.
Надеюсь, ему повезло,
и он летит к своей девченки.
Садакичи-сан.
Брат сада!
Мы тоже вернулись!
Он дал мне деньги!
- Придурок!
Ты не должен этого нам
показывать!
Ты забрал свою