делал?
Как ты можешь хотеть
того же для меня?
Я рад, что отец этого не видит.
Что - своего сына-труса?
Но знаешь, что, Эрик,
я не такой, как ты. Понимаешь?
Я не готов к этому дерьму!
У меня нет проблем. . .
. . .с Вьетконгом во Вьетнаме или...
За каким чертом я, по-твоему,
туда возвращаюсь?
- Я возвращаюсь из-за тебя!
- Прекрати!
Думаешь, только тебе страшно?
Думаешь, мне не было страшно?
Думаешь, сейчас не страшно?
Замолчи!
Что ей нужно?
Тормозите! Стойте!
О, Господи!
Боже мой, не останавливайся!
- Дерьмо, у нее пушка, Эрик.
- Эрик!
Замолчите! Сохраняйте спокойствие.
- Что нам делать?
- Эрик, она собирается...
О, Господи!
Осторожнее!
Боже.
Крисси.
Дружище, Дин. . . .
Я позову тебе помощь и найду Крисси.
Крисси!
Да, впечатляет.
- Вы оказались круче, чем я думала.
- Чего тебе от нас нужно?
Все.
Давайте-ка быстро разберемся
с этим ограблением.
Дерьмо.
Подыграй мне, и мне не придется
убивать этого копа или тебя. Встань!
Рада, что вы тут, офицер.
Не сомневаюсь.
- Сэр.
- Сиди здесь, не двигайся.
Вы в порядке, ребята?
Выйдите, пожалуйста, из машины.
- Он ее застрелил!
- Она не двигается.
- Ей нужна помощь.
- Сэр, я не могу найти свою девушку.
Возьми себя в руки, сынок.
Сэр, я не могу найти
Это было для твоего же блага.
Ладно, ребята. Выходим из машины.
Сэр, она...
Она действительно ранена.
Ну, что ж, ребята.
Я еще раз вежливо вас попрошу.
Выйдите из машины,
или я отстрелю вам башку на хрен.
Давай, ты сможешь.
Вы, наверное, просто летели, ребята.
Посмотрите, что вы тут наворотили.
Так. . . .
В аварии не было пожара.
Кто из вас, засранцы,
сжег свою повестку?
Подойдите сюда, парни.
- Ну-ка, подойдите.
- Нет.
Черт побери, иди сюда!
Кого из вас зовут Дин Хилл?
Милый, тебя случайно не зовут Дин?
Меня зовут, сэр.
Я - Дин.
Что ж, Дин, рад познакомиться.
Вы, ребята, заварили. . .
. . .большое, отвратительное дерьмо. . .
. . . прямо на моей территории.
Ты веды знаешь, Дин, что ты - трус?
Я дам тебе шанс умереть, как герой.
Давай, опускай ее туда, черт побери!
Я начинаю думать, что тебе нравится
тратить мое время, белобрысый.
Выстрее!
- Я видел Крисси.
- Да?
Она в порядке. Ничего не говорите.
- Где она?
- Заткнись.
Эй, Монти. . .
. . . приезжай за раздолбанной тачкой.
С четверть мили к югу
от места Ходда.
Там еще мотоцикл.
Сэр, а везти в машине труп девки
на мотоцикле с ружьем - по уставу?
Детка, если б это была твоя мама. . .
. . .ты бы хотела, чтобы я засуну  ее
в багажник, как мертвое животное?
Я думаю, что это дерьмо собачье.
Ты хочешь что-нибуды сказать
про это дерьмо, Дин?
Нет, сэр.
Ты бы не стал мне врать, верно, Дин?
Где же пушка?
Ты видел все это дерьмо на дороге?
Разве мы так договорились. . .
. . .что ты будешь обращаться ко мне
на официальной полицейской волне?
Нет, "шериф ".
Ах ты, маленький шельмец.
Что же вас привело сюда, ребята?
Сэр, мы просто ехали. . .
. . .чтобы отправить меня
добровольцем обратно.
Ты кажешься слишком юным.
Где ты был расквартирован?
Во Вьетнаме, сэр.
Во Вьетнаме. Правда?
Ты убивал коммунистов?
Несколько узкоглазых, сэр.
Куда вы нас везете?
Куда вы нас везете, сэр?
Как там было?
Ну, там-- Это другая культура.
Поражаешься вещам, к которым
там можно привыкнуть, сэр.
И не говори.
Это полицейский участок?
Нет, это мамочкин дом.
Даже не думай об этом.
Что будем делать?
Я убью эту сволочь.
Эй!
Вы, ребята, не испачкайте мне
машину, а то заставлю ее чистить.
- Он знает, Эрик.
- Что?
Знает, что ты - не я.
- Нет, Дин, не знает.
- Эй, Томми!
- Продолжай в том же духе.
- Мы здесь!
Мальчик, иди сюда!
- Что это?
- Тащи сюда свою задницу!
Давай, громила!
Что это?
Давай, доставай ее оттуда.
Идем, рядовой!
О, Боже.
Я вытащу нас отсюда, хорошо?
Дин! Оставайся со мной!
Ты должен быть солдатом.
Люди придут их искать, я знаю.
Ты сделал большую ошибку!
Боже, как ты туп.
Никто не будет скучать
по этим существам, никто.
Ни сейчас, ни когда их не станет.
Посмотрим. Что-