что он лжет. - Кто это? - Это неважно. Стю слышит разговор. Он слышит, что мы с вами говорим о нем. Стю, это правда? Ты здесь? Пэм, положи сейчас же чертову трубку! Она не слышит тебя, Стю. Пэм, боюсь, Стю был не совсем честен с вами. - Что вы имеете в виду? - Не делай этого. - Стю вам лгал. - Пэм, положи трубку. Почему человек, у которого есть сотовый телефон... ...звонит вам каждый день из телефонной будки? - Он говорит, что там тихо. - Пэм, это просто глупо. Это потому что его жена проверяет его счета за телефон. - Нет записей о его звонках к вам. - Господи Иисусе. - Он сказал мне, что не женат. - О, он женат. Ее зовут Келли. Я ее не видел, но голос у нее милый. Как вы думаете, почему он приглашает вас в "Сити-Отель "? - Дешевые номера для дешевок. - Сволочь. Он вам все это говорит, только чтобы вы с ним переспали. - Он врет, Пэм. Не слушай. - Я знаю это, ясно? Может, я и из Монтаны, но там у нас тоже есть мужчины. Я не собиралась с ним спать. Просто я мало кого здесь сейчас знаю. А он был милый, и он сказал, что поможет мне. Ты меня не спрашивала, женат ли я. Он еще никого не сделал звездой. Прощайте. Алло? Я снова здесь, Стю. Надо срочно позвонить, пока моего клиента не увела очередная сучка. - уходи. - уходить? Клади трубку, морда. Этот ублюдок, не смей на меня пялиться. Сука. Зачем ты так делаешь? Я тебя чем-то навредил? Я тебе-? - А теперь позвоним Келли. - Ее нет дома. Да, но я уверен, что она в магазине на Коламбус. Откуда, к черту, ты все про нас знаешь? Набери ее номер по скоростному. Нажми единицу. Это ее кнопка. И что же я должен ей сказать? Может, попытаешься сказать ей правду? - Ты ей изменяешь. - Я не изменяю Келли. И не изменял. - Тогда как ты это называешь? - Слушай, ведь ты мужчина... ...иногда тебе нужно знать, что есть выбор. Можно иметь прекрасный дом... ...но все равно мечтать о кратком отпуске. Знаешь, в хорошем отеле с красивым видом из окна, может, с бассейном. Это лишь фантазия. Ведь ты не собираешься уезжать из дома. - Ты слышишь, что я говорю? - Келли - это дом, а Пэм - мотель. уверен, им обеим понравилось бы это. Пошел ты. Эй, незачем так ругаться. Ты не можешь весь день проторчать в этой будке. Тут мой бизнес. Это не единственный телефон в Нью-Йорке. Это единственная работающая телефонная будка на 8-й авеню. Ерунда! Иди в ресторан, в магазин, вали. ублюдок, это мой телефон. Вали- К черту, мужик! Из-за тебя я свою рабочую руку повредила. уверен, ты и другой рукой справишься. Да, вали отсюда. Я еще вернусь, ублюдок! Я вернусь, сука! Прочь с дороги! Я волновался за тебя. Думал, она тебе глаз выбьет этой рукой. Кто бы ты ни был, по всему видно, что ты очень умный человек. Я знаю, каково это быть под стрессом. Я сам такое творю, чтобы не сойти с ума. - По-твоему, я сумасшедший? - Нет, просто у тебя трудный период. Слушай, пожалуйста, не звони моей жене. Давай я дам тебе свой рабочий телефон. Посидим, поговорим. Я знаю недорогого фотографа, который сделает снимки. Стю, ты, правда, думаешь, что я - актер? Я не актер. Ты мне не нужен, Стю. Совсем. Я просто хочу, чтобы ты сказал Келли правду о себе. Итак, ты позвонишь Келли и сам сообщишь ей о Пэм? - Или мне придется это делать? - Нет! Господи, нет. Я сам это сделаю. Идет набор номера КЕЛЛИ Ты нервничаешь, Стю? - Алло. - Ближе к трубке, чтобы я слышал. - Стю? - Да. - Где ты? - Я в телефонной будке. Милый, мне только что позвонил какой-то человек. Он сказал, что ты будешь мне звонить... ...из телефонной будки, чтобы сказать что-то важное. Знаешь, детка, сегодня много розыгрышей по телефону. - Скажи ей, ты приглашал женщин... - Заткнись. ...в отели и предлагал дешевую выпивку. Это я не тебе, детка. Кое к кому пришли гости. - Кто эта женщина? - у сукиного сына сотовый телефон! Какая-то шлюха хочет позвонить по телефону. Он обозвал меня шлюхой. - Ты уверен, что все в порядке? - Мы - дамы для компании. ------------------------------ Читайте также: - текст Служебный роман - текст Гол! - текст Уходя в отрыв - текст Гараж - текст Основной инстинкт 2: Жажда риска |