мне мои права.
Хватит задавать вопросы.
у вас есть право не отвечать
на задаваемые вам вопросы.
у вас есть право вызвать адвоката.
Если у вас нет возможности нанять
адвоката, его вам предоставят.
Хорошо? А теперь, вы можете
хотя бы назвать свое имя?
- Только ваше имя.
- Не говори ему.
у меня есть право не иметь имени.
- Ни оружия, ни имени.
- Все верно.
- Несчастный вы человек.
- Требуй своего адвоката.
И приведите мне моего адвоката.
Хорошо?
Я хочу, чтобы переговоры
о моей сдаче вел мой адвокат.
- Просто гениально, Стю.
- Я понимаю это, но...
...будет трудно найти адвоката,
который придет сюда, рискуя жизнью.
- Как только вы отдадите оружие-
- Как я могу?
Вы же мне не позволяете
залезть себе в карман?
Мы это сделаем за вас.
Все, что вам нужно сделать...
...это выйти с поднятыми руками.
Ничего с вами не случится.
- Не пойдет.
- Стю, Стю.
- Что?
- Задай ему вопрос.
Спроси его, не надоело ли
его жене спать с ним.
- Я... Черт. Я не могу это сделать.
- О, конечно, можешь, Стю.
Спроси, вставало ли у него,
удовлетворял ли он ее.
- Вы выйдете из будки?
- Я не могу. Нет.
- Вы не выйдете из будки?
- Спроси его.
- Значит, нет?
- Спроси его!
- От этого зависят ваши жизни.
- Сэр?
Капитан, удовлетворяли ли вы
вашу жену, в плане секса?
- Простите?
- Спроси его, он сейчас себе вредит?
- Мастурбирует ли он по ночам?
- Черт. Бога ради!
Говори!
Говори, или я разнесу его в клочья!
- Так вы часто сейчас дрочите?
- Эй!
Я пойду, организую вам адвоката,
ладно?
- Да.
- Просто расслабьтесь.
- Стю, по-моему, ты его обидел.
- Хочу знать, кто говорит по телефону.
Мне здесь нужен технарь. Мне нужно
поговорить с кем-то об этом телефоне.
Не заигрались ли мы, Стюарт?
Может, нам лучше сдаться?
Может, мне тоже вызвать
переговорщика, поговорить о сдаче.
уверен, мы можем это устроить.
Не хочу изливать душу
перед кем попало.
Сможешь организовать мне
национальную программу новостей?
Ведь у тебя же есть связи, так?
- Конечно.
- Сможешь вызвать Ларри Кинга?
Зачем Ларри Кингу сюда приезжать?
Потому что вы - друзья.
Кого еще можешь вызвать, а?
Сможешь вызвать Тома Брокоу?
А Дэна Разера? Диану Сойер?
- Слушай, я, я, я не знаю. Они заняты.
- Я, я, я... Заняты.
А Майк уоллес? Тед Коппел?
Питер Дженнингс? Кэти Корик?
Ал Рокер? Хоть кто-то? Нет! Никто.
Признавайся, ты - мелкая сошка,
Стю. И у тебя кризис доверия.
Не переживай из-за моего доверия!
Хорошо?
Как насчет твоего?
Смотри, это наши друзья
с каналов 2 и 5.
Ты попал в местные новости,
Стюарт.
Ты б ни для кого это не организовал,
даже если бы из кожи вылез.
А вот я тебя прославил.
Высуни голову, чтобы
они сняли тебя в лучшем ракурсе.
- Они будут снимать, как меня грохнут.
- Какая неблагодарность.
Из-за этих камер полиция будет
действовать очень осторожно.
Так что давай, улыбнись им.
Вы можете подключиться
к телефонному разговору?
- Проблем быть не должно.
- Вот только если...
...он говорит со своим психиатром,
тогда нам вначале понадобится ордер.
К черту. Я не буду рисковать
из-за формальностей.
Слушайте, это не нарушение,
узнать номер телефона, так?
- Если мы не будем подслушивать.
- Так, хочу, чтобы вы сделали вот что.
Я хочу, чтобы вы установили,
с кем он говорит и где этот человек.
Хорошо? Нам понятно?
Я хочу, чтобы кто-нибудь выяснил,
что здесь происходит.
Взгляни через дорогу и увидишь...
...на что сейчас смотрит
весь Нью-йорк.
Ты - человек момента, Стюарт.
Ты в центре внимания.
Подожди, скоро так будет по всей
стране: каналы АВС, СВS, СNN, UРN...
В общем, весь алфавит, Стю.
Обо мне забудут через неделю.
Имен жертв обычно никто не помнит.
На обложках журнала "Тimе"
обычно красуются убийцы. Верно?
Подумай об этом. Ты прославишься.
Тэд Банди, Джон Уэйн Гейси...
...чертов Джефри Дэмер. Теперь
скажи, кого они убили. Не сможешь.
Все равно, я не заслужил того,
чтобы быть в центре внимания.
- Это тебя они должны показывать.
- Я буду смущен всем этим вниманием.
- Я знаю точно,