Чтобы быть правдой
Так-то лучше.
Мария!
Где двое парней,
которые поступили сегодня?
Их сразу перевели
в Маунт-Вернон.
Извините.
Джерри, ты меня слышишь?
Ты меня слышишь, Джерри?
Ты слишком хороша
Чтобы быть правдой
Джерри, скажи, где ты!
Я люблю тебя, детка
И если ты позволишь
Ты нужна мне, детка
В мои одинокие ночи
Привет, Алиса.
Привет, Джерри.
Алиса, мне жаль, что ты умерла.
Джерри, скажи, где ты.
Здесь.
Где "здесь", Джерри?
На полу.
За вафлей или...
С потолка сыплется штукатурка.
Правильно.
С потолка сыплется штукатурка.
Чудесный вид, и я могу...
И я могу видеть дымовые трубы.
Хороший вид.
Откуда можно видеть
дымовые трубы?
Их видно с электростанции.
С северного крыла,
но оно закрыто уже 2 года.
Отведите меня туда.
Я иду к тебе.
Ты сможешь пролезть там?
За углом.
В конце вестибюля.
Просто побибикай,
и я выйду.
Здесь.
- У вас есть ключ?
- У меня нет ключа.
Вы сможете открыть дверь?
В сотню баксов это не входило.
Я все здесь приберу.
Нет, подождите!
Давайте подумаем!
Дальше я не пойду, леди.
Позвоните в полицию и
этому человеку. Скажите им, где я.
Я вызову подкрепление.
Я вызову подкрепление.
Рото-Рутер - вот это имя.
Ты думал, это поможет?
Откуда я знаю?
Я связан на полу.
Может, мне захотелось
немного внимания.
Мне было одиноко.
Ты в порядке?
Это лучший из снов,
какой я когда-либо видел.
Ты можешь меня развязать?
Да, конечно.
Прости.
- Северное крыло?
- Ваши документы?
Покажи ему, Флип.
- Там все заброшено.
- Неважно.
О, Господи! Извини.
Ты можешь идти?
Думаю, что да.
Поцелуй меня.
На удачу.
Поцелуй меня и...
Ты сумасшедший.
Меня могут признать таковым...
...но поцелуй меня разок.
Поцелуй, и мы пойдем.
Джерри, ты не перестаешь
меня удивлять.
Идите!
Похоже, я всегда встаю
между тобой и твоими мужчинами.
Помогите!
Помогите!
Не двигаться!
Бросить оружие!
Не стреляйте!
Вызовите скорую!
Джеронимо.
Это место?
Уже - нет.
Это любовь.
Любовь дает крылья.
И помогает летать,
и мы улетим.
Да, улетим.
Я полечу.
Я люблю тебя.
Люблю тебя.
Я тоже люблю тебя.
Теперь ты говоришь об этом.
Кто-нибудь, помогите!
Помогите мне!
Я здесь.
Я с тобой.
Все будет хорошо.
Нет, я хочу поехать с ним.
Я хочу остаться с ним!
Не трогайте меня.
Джерри, я здесь!
Посмотри на меня!
ДЖЕРРИ ФЛЕТЧЕР
Я скучаю по тебе.
Привет.
Я вернулась...
...если примешь меня, Джонни.
Это означает "да"?
Джеронимо.
Пока они считают тебя мертвым,
она в безопасности.
Я свое слово сдержал.
А ты?
Я расскажу все, что помню.
Все про Джонаса
и его деятельность...
Но вам придется помочь мне.
Память возвращается, но медленно.
Договорились.
Между прочим,
мое настоящее имя - Хэтчер.
Рад познакомиться.
- Полегче.
- Извини.
Все было не так,
как казалось?
Пожалуй.
Кроме нее.
Сукин сын!
Возьми утренние газеты.
- Спасибо, Флип. Флип, верно?
- Да, Флип.
Даже и не думай.
По крайней мере, пока.
Ты нужна мне, детка
В мои одинокие ночи
У нас есть будущее.
ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА
Russiаn Subtitlеs Аdарtеd bу
Адаптация: Gеlulа/SDI