неплохо бы.
- Что?
Неплохо бы поставить
капельницу с физраствором.
С кортизоном и антибиотиками.
- Увы.
- Но, может... Это очень бы помогло.
Я ухожу.
Он выдает информацию порциями.
Нужна капельница.
Ты не волнуйся,
я достану тебе питание.
Если сказал, значит, сделаю.
Подожди, сейчас.
Нунцио, как поживаете?
Это Джованни.
Дорогой доктор Газелль,
я соскучился.
Я в Багдаде.
Со мной все хорошо.
А вы как?
Вы где сейчас?
Где?
А когда приедете?
Да, да, да, все это очень нужно.
Тут полно больных.
Не пропускают "Красный Крест"?
Черт бы их побрал!
Знаете что, я сам к вам приеду.
Спасибо. Спасибо, пока, Нунцио.
Я достану тебе капельницу.
Еще две свечи,
и будем ужинать при свечах.
Я сейчас отъеду, это рядом.
50 километров отсюда.
Возьму у доктора мотоцикл.
Если ехать со скоростью 100 км в час,
доеду за полчаса.
Ты только не двигайся.
То есть наоборот, ты двигай
пальцами, рукой, глазами.
Чем хочешь.
Пока, дорогая.
Ну, вот, теперь я поранил ногу.
Надо же!
Ну-ка!
Да что же это такое?
Чтобы в Ираке да не было бензина?
Ладно, придумаем что-нибудь.
Я итальянец!
Тут есть кто-нибудь?
Народ?
Я возьму у вас верблюда?
Я его верну.
Прекрасно.
Ты даже красивее
моего любимого верблюда.
Давай, давай, спускайся.
Дай мне забраться.
Как будет по-арабски "сядь"?
"Турук". Нет, "Убрук"!
Сядь. Убрук!
Давай, садись.
Убрук. Убрук!
Убрук!
Браво!
Ты красивее его.
Тот тоже был глухой.
Молодец, молодец!
Поехали, поехали.
Поехали, медленнее.
Ну-ка, давай, давай. Мама!
Настоящий верблюд!
Вонючий и медлительный.
Туда, молодец.
Нет, туда, туда!
В другую сторону!
Ты же везешь
меня обратно в Багдад.
Он меня обратно
в больницу везет.
Верблюд, ты меня слышишь?
Верблюд!
Верблюд, мне нужно туда.
Опускайся.
Ну, опускайся же ты.
Я не могу спрыгнуть,
нога болит.
Господи, он привык
ходить в сторону Багдада.
Стой! Убрук!
Вот повезло! Самый тупой
верблюд в Аравии попался.
Пока.
Что?
Стой!
Хватит, хватит.
Ты самый тупой верблюд.
До свидания.
Что тебе надо?
Уходи, уходи!
Ты же в Багдад рвался, вот и иди.
Багдад в другую сторону.
Что ты за мной ходишь?
Ну, ты и воняешь.
В итальянский "Красный Крест"?
Я к доктору Нунсио Газелли.
Этого хватит.
Шприцы и кортизон
от отека мозга положили?
Да, да. Не знаю,
как вы все это увезете.
Ничего, остальное подвезете сами.
Вы заправили мотоцикл?
А сотовый зарядили?
Что лучше брать?
Киниотил или теломожил?
Киниотил.
Я бы и то и другое взял
с удовольствием, но уже не влезает.
Когда вы будете в Багдаде?
Нас не пускают.
В Багдаде ад кромешный.
Там ничего нет.
Даже бинтов.
- Бинты положили?
- Да.
Спасибо.
Вы меня не подтолкнете?
Я скажу, когда.
Давайте. Раз, два, три. Толкайте!
- Счастливо!
- Спасибо!
И вам тоже!
Стой!
Стой!
Стой, я сказал!
Опуская мотоцикл!
- Я итальянец.
- В укрытие, в укрытие!
Не стрелять! Не двигайся!
Руки за голову.
Руки за голову!
Не двигайся!
Он напичкан взрывчаткой.
Не стреляйте!
Вы с ума сошли?
Я итальянец!
- Это медикаменты.
- Стой!
Не трогай.
- Это медикаменты.
- Что?
- Медикаменты!
- Стой на месте, или пристрелим!
Я и стою.
Я же стою.
Руки за голову.
Ладно, ладно.
Скажи ему, пусть успокоится.
Он очень нервный.
Он сейчас меня пристрелит.
Он весь дрожит.
Успокойтесь.
Опустите пулемет.
У меня уже сердечный приступ!
Замолчи!
Уильямс, Джонсон, обыщите его.
Осторожнее, не заденьте взрыватель.
Да вы... Скажите же ему!
Все чисто.
Скажите.
Тут аспирин, солевой раствор.
Все чисто.
Ладно.
Псих какой-то итальянский.
Откуда он взялся?
Скажите, сэр, кто вы такой?
Я итальянец.
Это мы уже поняли.
Чем занимаетесь?
- Я учитель.
- Чего учитель?
- Поэзии.
- Какой еще поэзии?
Просто поэзии.
- Значит, поэзии?
- Да.
Он поэт!
- Что?
- Что вы говорите?
Поэт!
- Так вы поэт?
- Да.
Как Данте или Уолт Уитмен.
Уолт Уитмен?
Ладно, валите отсюда.
Поднимай проволоку!
Извините. Спасибо.
Спасибо.
Спасибо.
Вы не подтолкнете меня?
Последнее одолжение.
Спасибо, просто