Онтарио,
они были встречены вооруженной
охраной и прожекторами.
И я могу понять, почему им показалось,
что они вернулись в Третий Рейх!
Мисс Грубер, не могли бы вы
коротко ознакомить нас с тем,
что вы узнали от беженцев?
- Да, сэр. Кхм.
Они подтвердили: то,
что мы слышали
о нацистских лагерях смерти,
является правдой.
- Анекдотичные показания.
- Сэр, их истории подтверждают,
что нацисты убивают евреев.
Президент опубликовал угрозу
возмездия за все военные преступления.
Поверьте мне, когда война кончится,
нацисты получат по заслугам.
Это мало может утешить убитых
и миллионы тех, кто все еще
находится в опасности.
Сенатор, эти люди умрут, если департамент
по военным беженцам будет бездействовать.
Мы могли бы организовать приюты
для них в каждом штате.
Я считаю, что приют в Освего
для беженцев -
не более чем откровенная возможность
для нелегальной иммиграции.
Сенатор, мы занимаемся
вывозом беженцев из Европы.
Мы создаем для них убежища
на Средиземноморском побережье.
Президент не имел ни юридического,
ни морального права
обходить американские
иммиграционные законы.
Президент имеет моральное право
спасать жизни евреев.
Есть основания полагать, что некоторые
беженцы ведут подрывную деятельность.
- Подрывную деятельность?
- Здесь пишется,
что среди беженцев из группы Освего
есть мужчины? годные к военной службе,
несмотря на запрет
для мужчин призывного возраста.
Сэр, эти мужчины
физически и эмоционально разбиты.
Все они тщательно проверены
разведывательной службой.
Джентльмены, давайте условимся,
что карантин...
даст возможность беженцам
восстановить свое здоровье.
А по истечении 30 дней
я предлагаю позволить
тем, у кого есть семьи в США
(а таких более трети)
присоединиться к своим семьям.
Я не согласен.
Мы не можем просто
отклониться от правил.
Вы имеете в виду, что они не смогут
покинуть лагерь даже после карантина?
Они не покинут лагерь,
пока не закончится война,
а тогда они вернутся по домам.
Они согласились с этим,
подписав документ
перед отъездом из Европы.
Они бы подписали все, что
угодно, лишь бы уехать.
Они не давали согласия быть заключенными
в тюрьму до окончания войны.
Все изменилось, когда вы
отплыли из Европы.
Вы читали колонку в утренней
газете?
Угу.
Там говорится, что мотивы Рузвельта
для приглашения евреев в страну -
это заговор, чтобы впустить всех
европейских коммунистов.
Коммунистов? Да бросьте!
Рут, послушайте меня.
Если беженцам позволят жить
за пределами лагеря,
враги Рузвельта пойдут на убийство.
Беженцы не являются
и никогда не должны были
стать иммигрантами.
Это политика.
Конечно, это политика.
Это Вашингтон.
- Это игра.
- Это жизни людей.
Я знаю, как много это
значит для вас.
Я знаю.
Мы добьемся для них однодневных
отпусков. Это неплохое начало.
Но выпустить их оттуда...
Это иная игра.
Боюсь, что так.
"...Тулон против слабого
сопротивления немецких войск.
- С обеих сторон были пострадавшие..."
- Рути!
Мама!
- Папа.
- О...
Клюнула меня в щеку.
А своего отца - только посмотри.
Я работала тридцать шесть часов.
А он курил сигару.
Итак, мисс Рут Грубер...
чье лицо во всех газетах.
Ты бы слышала соседей.
Даже китайца, который сжег
лучшую рубашку твоего отца,
спрашивая: "Когда вернется Рути?"
А вот она и вернулась.
О...
Дорис Левин? Вышла замуж, пока
тебя не было. И это Дорис Левин,
которая в школе была объявлена наименее
вероятной кандидаткой в невесты.
У нее доброе сердце, но лицо...
И теперь она беременна. Вот так.
Ну, а почему нет?
Она все еще молода.
А кого я встретила на свадьбе?
Сэма, твоего бывшего парня.
- Он никогда не был моим парнем.
- Ну. он мог им быть.
Он положил на тебя глаз.
Только он потерял его.
На войне.
И руку тоже.
Однорукий и одноглазый.
Зато одинокий.
Мам, не начинай.
Хотя что это я говорю?
Ты уже начала.
Хорошо, как насчет остановиться?
- Остановиться?
- Ты знаешь, что я имею в виду.
Это твое дело, если ты хочешь
проснуться однажды и