Начнем с джинги. Смотрите все -
правую ногу отставить, потом левую
- Мистер Стивенс, я думал мы будем
учиться надирать задницу...
- Тогда слушай.
Не умеешь джинговать - не умеешь
драться. Это - основа основ.
- Но я думал, мы будем учиться
надирать задницу!
- Перестаньте! Сейчас же перестаньте!
- Урока не будет. А ну пошли все отсюда!
Кроме тебя, Шей - останься.
- Почему - он же первый начал!
- Я сказал - останься!
- Почему я должен один оставаться?
- Так и будешь позволять своему брату
колотить тебя,
или ты хочешь научиться,
как надрать ему задницу?
Это твой шанс, завтра - ты с Эдди
окажешься один на один перед классом.
Весь день в нашем распоряжении
- если хочешь.
Так, отлично.
- Мистер Керриган - оставайтесь, посмотрите.
Чуть медленнее. Сначала медленно и - бац!
Так, не налетай только на меня.
- Отлично! Я знал, что у тебя получится.
- Да!
Ладно, давай еще разок.
- А ну! Научи-ка нас чему-нибудь!
- Ты что? Поднимайся!
- Попробуем еще разок?
Мистер Керриган, пожалуйста.
- Дэнни, давай! Так, хорошо.
- Теперь ты - Донован. Отлично!
Все! Неплохо, ребята. Это - беримбо,
он задает ритм игре.
Так, Донован - слушай ритм. Ладно?
- Ну, как тебе?
Да ладно - ты попробуй!
Я уверен, у тебя получится!
- Откуда вам знать, что у меня получится?
Вы ни черта обо мне не знаете!
Думаете, прочли мое дело - и все знаете?
Вы ни о ком тут ничего не знаете!
- Ты прав, не знаю. Но я здесь, чтобы узнать!
И чему мы научимся?
Играть на этом куске дерьма?
Скакать, как козлы? Ты неудачник!
Неудачник!
- Орландо!
- Пошел ты!
- Чего уставился?
- Почему тебя не было на уроке?
- Это что за псих? - Наверное, он его знает.
- Так и будешь прятаться за их спинами?
Или сам за себя скажешь?
- Я уже сказал вам - мне некогда играть
в ваши тупые игры.
- А на что у тебя есть время? Бегать на
посылках у кузена? Воровать машины?
- Да, я работаю на брата. Это все известно.
И что дальше? Узнали обо мне что-то новое?
Собираетесь скармливать мне эту
музыку? Знаете, что я скажу вам?
Мой кузен - он не музыку играет,
он бизнесом занимается. О семье заботится.
Вам лучше уйти отсюда от греха подальше.
- Ты придешь завтра на урок?
- Эй, чувак! Глухой, что ли?
Мотай отсюда!
- Вы только посмотрите...
Эх, парень.
- Так это ты тут - звезда? Учитель капуэро?
- А ты, видимо, кузен Сильверио?
- Скажи-ка мне, учитель...
и много в школе платят? - Вполне.
- Не шути со мной, чувак. Сколько?
- У меня есть крыша над головой.
Мне большего не надо.
- Знаешь, друг, я уже давно не встречал
святого. Настоящего - из плоти и крови.
Скажи-ка мне, святой, видишь этот мусор?
Мне нужен кто-то, кто сделает из них людей.
Если ты научишь их драться, я дам тебе
такую крышу, - о которой ты и не мечтал!
- И, может, столько кокаина, сколько мне
не вынюхать? - Как скажешь.
В разумных пределах.
Просто скажи, что ты хочешь.
- Что хочу? Поскорее убраться отсюда,
пока я не наблевал на твои ботинки.
- Простите.
- Эй, святой! Беседа не окончена.
Осталось проверить твою подготовку.
Посмотрим, что ты имеешь сказать человеку,
выросшему в Рио-де-Жанейро.
Мы быстро выясним, кто тут мастер капуэро.
- Надери ему задницу!
- Знаешь что? А ты ничего! Вставай.
- Ничего - это значит, недостаточно хорош,
но для моего кузена - в самый раз.
Святой научит тебя основам, а потом уж
я займусь твоим высшим образованием.
Он - моя кровь. У меня на него планы.
Не вбивай ему в голову чушь.
- Не мог ничего лучше придумать
- пойти туда одному?
- Кто бы говорил! В такое время - одна!
Довольно безрассудно, а? Прости
Так зачем ты ждала меня?
- Я знаю этот квартал и семью Орландо.
Знаешь, их считают безнадежными,
а меня - камикадзе.
- Ты тоже считаешь их безнадежными?
- Они для меня - испытание
- В каком смысле?
- В смысле, если у меня ничего не выйдет
- мне придется жить с этим.
Нам придется жить с этим.
- Неужели это тот самый эгоист,
с которым я когда-то встречалась?
Что там с тобой сделали? Извини.
Как твоя рука? - Не