нас все под контролем и нам это
нравится.
Мы все возвращаем на место, как было раньше.
И никто ничего больше здесь не сможет
поменять.
Эй, Крис.
Где мотор, приятель?
Под руководством Пэта
мы все обьединились и стали сильнее.
Можешь дать мне ключ, Филлип?
Спасибо.
Джош, что ты делаешь?
Взял валик.
Мы можем делать все, что захотим:
даже победить лагерь МВП
в эстафете Апачи.
И мы их победим, думаю.
Приветствуем всех
на 33й годовщине эстафеты Апачи--
на любимых играх. Лагерь МВП
против вечных неудачников - лагеря
Надежда.
Сегодняшняя эстафета состоит из
трех частей--
Преодоления препятствий,
Зал Мудрости
и Большие Гонки.
Пусть выиграют лучшие.
Ладно, Коди, сделай все, что
сможешь.
Положи вовнутрь маленькие пиццы.
Все приготовились.
Быстрее, быстрее!
Похоже, что команда МВП опять
впереди, ребята!
Давай, давай, давай!
На, возьми, возьми!
Продолжай в том же духе.
Молодец, парень. Да.
Осталось всего парочка.
Давай.
Наверх. Ладно, давайте.
Хорошо. Ладно. Готовы?
Да!
- Дай мне шар.
Хорошо.
Ты сможешь. Это легко.
Знаешь, я думал, что нас превратят
в пюре...
Но я не думаю, что это получится,
если мы будем управлять этим.
Я тут немножко поработал над мотором.
Тебе все-таки лучше снять свои перья.
Мне кажется, они не поместятся
здесь.
Лагерь МВП собирается установить
очередной рекорд!
И переходит в Зал Мудрости.
Реши уравнение.
- 55.
- Нет.
- 17?
- Нет.
Ответ - девять?
Нет, неверно.
Художник и название, пожалуйста.
Чер?
Нетё
Реши уравнение.
Одиннадцать.
Прекрасно. Иди дальше.
Сейчас ты должен назвать Пэть американских
вице-президентов.
Куэйл.
- Джордж Вашингтон.
- Нет.
- Куэйл.
- Ты уже называл.
Чер?
Да Винчи Мона Лиза.
Ван Гог.
"Дома в Овере".
Ботичелли
"Примадонна".
В Зале Мудрости...
Лагерь Надежда почти догнал
лагерь МВП!
Верите?
Итак, мы приближаемся к финишу,
ребята.
Справа - педаль, слева - тормоз.
Александр Хейг?
- Извини.
- Так тебе и надо.
- Заткнись.
Николас, назови имена пяти американских
вице-президентов.
Леви Мортон, Джон Калхун...
Хьюберт Хемпфри,
Спиро Агню...
Уолтер Мондейл.
Отлично.
Можешь проходить.
Вы, американцы, ничего не рубите
в истории.
Последний этап! Вперед, вперед!
Ускоряйся на поворотах.
Не забудь.
Используй свой вес.
Нажмешь на них.
И будь осторожен.
Тот парень водит как сумасшедший.
- Спасибо, Пэт.
- Покажите им.
Николас!
Вперед!
Я не хочу тебя запугивать,
Великий Ал...
но мы в этой гонке никогда не проигрывали,
понял?
Не забудь свои крылья, приятель.
Покажи им, Капитан.
Да!
Эй! Отвали!
Прощай, сопляк!
О, черт!
Давай!
Ой, только не это!
Вперед, Джерри.
Они едут! Они едут!
Хорошо, хорошо.
Вперед, вперед, Джерри!
Эй! Давай!
- Давай!
- Нет!
Он все еще сзади!
Он не может обьехать!
Давай!
Не получится!
Давай, Капитан!
Давай, малыш!
Хорошо, Джерри!
- Я летел, Пэт!
- Я знаю, знаю!
Гип-гоп, ура!
Гип-гоп, ура!
Гип-гоп, ура!
- Да!
- Молодцы!
Я бы хотел, чтобы ты знал, что мы собираемся
протестовать.
Эта чаша принадлежит нам.
А, чаша?
Это все, что вам нужно?
В этом смысл твоей жизни, Крис?
Я тебе вот что скажу.
Я ее пошлю...
тебе по почте обратно в ваш лагерь,
хорошо?
Позаботишься о ней, Симмс?
Ты сумасшедший!
Даже не сомневайся.
Давайте! Заберите чашу!
- Я с ума схожу по моей подружке.
Эй, Пэт...
спасибо за лучшее проклятое лето
моей жизни!
Тебе тоже, Капитан.
Ладно, ребята!
Давайте споем нашу лагерную песню!
Так, давайте, поехали!
Давайте, ребята, пойте!
Да брось, Тим, это скучная песня.
Спой что-нибудь классное.
Вы хотите классное?
Ладно, давайте в стиле рок.
Надежда, Надежда
лагерь мальчишек
У нас нет девчонок,
игрушек и книжек
Постель тверда
и жарко в кабинке
Вчера ночью змея
заползла мне в ботинки
Ты не забудь закрыть
в ванной дверь
Или москито укусит, поверь
И не опаздывай, плывя
Там в озере твои друзья
Ладно, ребята, вам понравилось!
Продолжаем!
Надежда, Надежда,
ты кормишь нас
чтоб с голода не умерли
мы в трудный час
Но