все закончилось?
Ничем! Ничем!
Харвей, пожалуйста, перестань.
Что?
Ладно, ребята. Старые уходят,
новые приходят.
Без них такого уже не будет.
Новый хозяин через минуту с вами
познакомится.
Но знаете, чего бы мне хотелось?
Пожалуйста, подарите нам
всего лишь один...
клич лагеря Надежда "Привет, привет, приветики".
Приветики.
Да благословит вас бог.
Мы вас любим. Харвей!
Ребята, он шутит.
Не может быть.
Мой вам совет.
Никогда не разрешайте никому
подписывать ваши чеки!
Харвей, пожалуйста.
Вы не можете так просто уйти.
Вы нам нужны.
Вернитесь.
- Что нам делать?
- Не знаю, приятель.
Так. А сейчас пора познакомиться
с вашим новым хозяином и оператором.
Тони Перкис - человек, который в вас
верит.
В его жизни основные слова -
"Да" и  "Лучше поверь"
Предприниматель, мотиватор
и новый друг.
Разрешите представить -
Тони Перкис!
Вы слышите запах?
Что? Нет.
Сегодняшний вечер придает нам новые
силы.
Вы его чувствуете?
Я посмотрел у него в комнате
и я вижу кучу потенциальных возможностей.
Я вижу будущего Президента одной из самых
преуспевающих компаний.
Я вижу известного певца рэпа.
Я вижу Президента Соединенных Штатов Америки.
Он же из Англии.
Единственный ребенок...
всю жизнь получавший частное
образование...
Я собираюсь посвятить себя...
детям первый раз в своей жизни.
Я собираюсь вас учить...
и спорю, вы тоже кое-чему меня
научите.
А сейчас те, кто из западной Пеннсильвании...
наверное, слышали о моем отце,
Тони Перкисе Старшем...
Короле Освещения.
Все огни, которые вы видите в лагере...
подарил нам он.
Но я собираюсь сделать лучше, чем
мой старик.
Я не собираюсь дарить вам свет.
Я собираюсь вам его показать!
И чтобы мне помочь...
я предлагаю вам познакомиться
с новыми сотрудниками лагеря Надежда.
Командой Перкиса!
Хорошо!
Гордо становитесь, ребята!
Эй, кто хочет появиться на
телевидении, а?
Это Кенни, человек с камерой.
Привет, Кенни!
Если все пойдет по плану...
то этим летом мы превратимся
рекламу номер один...
по потере веса и худению во всей стране!
Ты шутишь.
Дети, когда мне было 12 лет,
Я весил 140 килограмм.
У меня была плохая кожа,
я чувствовал себя неуверенно...
и сам себя не уважал.
А сейчас... Я наслаждаюсь
успехом на завтрак!
- Со сливками.
Килограммы и жир...
уберутся отсюда, мистер!
И сделаем это все мы вместе!
О, боже.
Я хочу домой!
Бушкины всегда поселяли меня
с Бурундуками.
Я здесь уже 10й год.
Согласно моей информации...
тебя переселяют в большой дом.
Мне кажется, Тони не был бы против,
если бы я остался здесь.
Я буду чувствовать себя очень некомфортно.
Я поговорю с Тони.
Пожалуйста.
Давай, я возьму твою сумку.
А сейчас до свидания.
Получай удовольствие.
Привет!
Я ваш новый вожатый и новый друг!
Вот вам новая юниформа
системы Перкиса.
С ваших семей автоматически высчитают.
А сейчас поиграем в веселую игру...
которая поможет нам узнать имена
друг друга.
Мы уже знаем, как кого зовут.
Тихо!
Ты-- пожалуйста, произнеси
имена.
Хорошо. Это Рой.
Это Джош.
Сэм. Это Коди.
Это Николас.
Это Майкл, это Фил.
А я Ларс.
Ларс? Что это за имя?
Ты откуда?
Издалека.
Я должен вас предупредить, что у меня
специальная перегородка.
Когда я ночью сплю...
Я издаю звуки, которые всем мешают.
Никого не зовите.
Со мной все в порядке.
А сейчас всем спать.
О, нет. Я - мертвец.
А я в раю.
Рой? Рой.
Что такое?
Подьем!
Прекрасное утро.
Сегодня День Эксперта.
Главное слово - ценность.
Есть ли они у вас? Еще нет.
Но в конце сезона
этот лагерь будет переполнен
похудевшими победителями!
"Похудевшими победителями"?
Вы слышали?
Вы думаете, я сумасшедший?
Я не сумасшедший.
Я в вас верю.
И в тебя тоже верю.
Позвони и сейчас же закажи.
Ладно, пошли пачкать руки.
Скольжение! Шаг!
Скольжение! Шаг!
Убери задницу с земли!
Сконцентрируйтесь!
Найдите центр.
Скольжение! Шаг!
Шаг!
Я чувствую себя похудевшим, Тонни.
Я тоже!
Будем продолжать, и я не понимаю...
почему мы не можем победить лагерь МВП
в