на Марс?
- Том говорит, там классно.
И ты тоже хочешь на Марс?
Это интереснее,
чем ходить в школу.
И поэтому ты в своей
тетрадке написал ''помогите''?
Музей космоса.
Папа, давай туда сходим.
Томас, я задал тебе вопрос.
А это что такое?
Он здесь возомнил себя
хозяином.
- Кто?
- Наш новый сосед, конечно.
Слушай, расскажи мне,
что с тобой происходит.
Все нормально. Я просто хочу
пойти в Музей космоса.
Это ведь недорого.
Больше мне ничего не надо.
Контактное освещение.
Остановить двигатели.
Запустить двигатели для посадки.
Орел, мы следуем вашим
командам.
Вижу посадочную площадку.
Орел уже приземлился.
- На Луну?
- Да.
Изображаешь радио-переговоры?
- А это у тебя откуда?
- Почтальон принес.
Это журнал нашего соседа.
Его нельзя брать без разрешения.
Это генеральша.
Как всегда пунктуальна.
Отнеси это к себе.
Лежать. Лежать.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
- Проходите.
- Спасибо.
Мы пришли так быстро,
это так любезно с вашей стороны.
Я просто навещала еще
кое-кого в этом районе.
- Как у тебя дела, малыш?
- Хорошо.
- А у вас, мистер Шеппард?
- Все в порядке. Спасибо.
Проходите.
Я только что вскипятил чай.
Мне с сахаром и молоком.
Как дела в попечительском
совете?
Очень много работы.
Перед Рождеством всегда так.
Папа, а это кто такая?
Так, набросок.
Присаживайтесь...
мисс Тромп.
- Спасибо.
- Боюсь, у нас кончилось молоко.
- У меня не было времени.
- Ничего. Тогда просто с сахаром.
Вот, пожалуйста.
Тебе ведь пора спать, да?
- Да. Спокойной ночи, Томас.
- Спокойной ночи.
- Давай, иди.
- Спокойной ночи, мисс Тромп.
- Спокойной ночи, Томас.
- Зубы не забудь почистить.
- Хорошо.
- Вам кто-то помогает по хозяйству?
Нет, уже нет.
Сейчас мне нужны деньги,
чтобы заплатить за квартиру.
Но когда все уладится,
я обязательно кого-нибудь найму.
Зачем вы меня пригласили?
Знаете, я волнуюсь за Тома.
Сегодня они писали сочинение.
Смотрите, что он написал.
- Вы с ним об этом говорили?
- Да, но он сказал:
''Том хочет полететь на Марс''.
- На Марс?
- Томас хочет полететь с ним.
- С Томом?
- Да, с Томом.
- С его воображаемым другом?
- Да, учитель сказал, что Томас
разговаривает сам с собой, а он
настаивает, что говорит с Томом.
Томас знает,
что вы его усыновили?
Да, Лора сказала ему об этом,
когда он был еще маленьким.
А как он учится?
Какие у него оценки?
У него одна четверка.
А друзья у него есть?
Он никогда мне
о них не рассказывал.
Может, стоит пригласить их к
вам домой, чтобы они поиграли?
Да, вы правы. Когда он остается
один, начинает фантазировать.
А вы не думали отдать
его в интернат?
- В интернат?
- Временно.
Вы тогда сможете уладить
свои дела,
а Томасу помогут
подтянуться в учебе.
И самое главное,
он найдет себе друзей.
Не думаю,
что Лора одобрила бы это...
- Но вы ведь сейчас один.
- Да, верно.
Вы получите возможность
как следует поработать.
- Уверена, ему там понравится.
- Только не это.
Ложись спать. Слышал,
что генеральша сказала?
- Я не хочу в интернат.
- Ты подслушивал?
- Не пойду в интернат.
- Давай, ложись спать.
Знаешь, она во многом права.
У тебя совсем нет друзей.
- В интернате детей бьют.
- Бьют?
Мне сказал Том, он сейчас там.
Послушай меня, Томас.
Послушай, что я скажу.
Ты выдумал Тома,
когда был совсем маленьким.
Эта фантазия помогала тебе,
но Тома не существует.
И поэтому я за тебя
очень беспокоюсь.
- У меня все в порядке. Честно.
- Нет, не в порядке.
В своей тетрадке
ты написал ''помогите''.
Ты живешь своими
фантазиями. А твои отметки?
А если я буду лучше учиться,
ты не отправишь меня в интернат?
- Давай не будем.
- На следующей неделе контрольные.
Я обещаю, что получу
только четверки и пятерки.
- Если бы это было так просто.
- И я не буду говорить с Томом.
С Рождеством.
Прилетели.
Примерь.
Хочешь тоже покормить голубей?
Войдите.
- В чем дело, Финч?
- Я принес папки, мистер Бэнкрофт.
Положите их туда, Финч.
Спасибо.
Вот фотография,
мы сделали ее недавно.
Второй