полной боевой готовности.
Мы имеем дело
с очень эффективным оружием,
с которым никогда прежде не сталкивались.
Но мы молимся за семьи
храбрых мужчин и женщин...
Милая, с папой все будет в порядке.
Я никогда не видел такого оружия.
Инфракрасный бинокль показывает
какую-то ауру вокруг него,
наподобие невидимого защитного поля.
Не может быть.
Невидимые защитные поля бывают...
...разве что в комиксах, правда?
- Ох, не знаю.
- Что это было?
У моей мамы есть дар.
Она может предвидеть.
Мне он тоже перешел.
Мне, кажется, эта тварь,
что на нас напала, еще вернется.
Может, воспользуешься тогда
своей магией Вуду...
...и вытащишь нас отсюда, а?
Когда я фотографировал,
кажется, она меня заметила.
Смотрела прямо на меня.
Так, нужно срочно доставить это
в Пентагон.
Они поймут, с чем мы столкнулись.
У меня радио накрылось.
- Ни приёма, ни передачи.
- Эй, Мафуз.
- Ты живешь далеко отсюда?
- Недалеко. Вон на той горе.
- Там есть телефон?
- Да.
Ладно, рванули туда.
Дружище, ты уверен,
что мы приглашены на эту вечеринку?
Конечно, Майлс.
Она на озере. Это общественное место.
О Боже.
О Боже, дружище, Михаела здесь.
Не придуривайся, ладно?
- Я хорошо выгляжу?
- Да, хорошо.
Ну ладно.
Эй, парни, глядите-ка.
А-а, привет.
Эй, брат. Машинка-то. классная.
Ну и что вы тут делаете?
Приехали, чтобы влезть на это дерево.
Это я вижу. Похоже... Похоже, это весело.
- Да.
- Знаешь, я тебя, кажется, узнал.
Ты в прошлом году пробовал поступить
в футбольную команду, точно?
За мамой послать?
Ой, нет, нет. Это...
Это была не попытка, а так.
Я проводил исследование для книги,
которую писал.
- Да?
- Да.
Да? И что это за книга?
"Сосунки в спорте"?
Нет, она о том, как футбол связан
с повреждением мозга.
Нет, это хорошая книга.
Твоим друзьям понравится.
Там есть раскраски, лабиринты,
раскладывающиеся картинки.
Там много интересного.
Это смешно.
Эй, эй. Слушай. Перестань.
Ладно, парни. Тут будет вечеринка.
Я знаю. Пошли.
Немедленно слезы с этого дерева.
Слезы, пожалуйста, быстро.
Ты что делаешь?
Видал, как я спрыгнул?
Все курочки глазели на меня.
Ты сделал из меня идиота.
Мы сейчас просто как два идиота.
- Может, дашь мне повести?
- Нет, нет, нет. Это не игрушка.
Это новые колеса. Я не хочу,
чтобы ты их раздолбала. Нет.
Может, мой маленький зайка
запрыгнет на заднее сиденье?
Ты даже не представляешь,
насколько я не твой зайка.
Ну и ладно.
Ты за мной ещё побегаешь.
Кто повезет тебя сегодня домой?
Эй, что это у тебя с радио?
- Я повезу ее сегодня домой.
- Что?
Она же девчонка того громилы-спортсмена.
Пусты голосует.
Она живет в десяти милях отсюда.
Это мой единственный шанс.
Ты же не обидишься, правда?
Ладно. Мы посадим ее назад.
Я буду молчать.
- Ты сказал: "Посадим ее назад"?
- Я на переднем люблю.
Я не посажу ее назад.
Придется тебе выметаться из моей машины.
- Это нарушение правил.
- Каких правил?
Дружба важнее любви.
Майлс, прошу тебя,
выходи из моей машины. Ясно?
Неужели ты так со мной поступишь?
Быстро выходи из моей машины.
Михаела! Это Сэм.
Витвики.
Надеюсь, я не поставил тебя
в затруднительное положение.
Ты уверена?
Может, я могу тебя подвезти?
В смысле, в своей машине подвезти,
до дома.
Садись.
Ну что ж...
Просто не верится, что я так попала.
Ты можешь найти отговорку, если хочешь.
В смысле, я не обижусь.
Нет, нет.
Я не имела в виду - с тобой.
Я имела в виду - в этой ситуации,
я вечно в нее попадаю.
Не знаю, наверное, я питаю слабость
к горячим парням...
...с тугими попками и мощными бицепсами.
С мощными бицепсами?
А я, знаешь, кое-что доработал
в этой машине.
Вон туда лампу добавил.
А сюда шарик зеркальный.
И теперь в нём отражается свет.
Да.
Ты в школе новенький?
В этом году поступил?
Нет, нет.
Мы с тобой в одной школе учимся
с первого класса.
- Правда?
- Да.
Да, давно.
И что, у нас были общие лекции?
- Да, да.
- Какие?
История. Лингвистика. Математика.
Естествознание.
- Сэм, значит?
- Сэм. Да.
- Сэм Вилкики.