Он что, государственный деятель?
- Историческая личность.
- Да Вы что?!
Разве Вы не слыхали?
Восемь...
В сейфе треста имеется ровно
шестьсот восемь центов.
Этого достаточно, чтобы не спешить
объявлять трест обанкротившимся.
Но мало, чтобы начинать серьезное дело.
Смотри веселее, Энди, мы в деревне.
А здесь фермеры бывают
иногда так же полезны, как...
- Ну, как...
- Как воротилам с У олл-Стрита
бывает полезен министр финансов.
- Именно это я и хотел сказать.
Итак, вперед, на агрария?
Знаешь, Энди, я, пожалуй, пойду
к нему один. Вдвоем против фермера...
- Агрария.
- Ну, агрария. Какая разница?
Вдвоем против одного агрария -
это просто нечестно. Да, моя хорошая?
Джефф, ты с ума сошел! Если
проснется хозяин этой лошади?
Терпеть не могу, когда попусту
простаивают лошади.
А потом, Энди,
ты можешь припомнить случай, когда бы
я не возвратил взятое в долг?
Пусть этот аграрий не дает
тебе грязных кредиток.
Просто позор, какими грязными
бумажками приходится иногда брать.
Хэллоу, сэр. Как мне видеть
мистера Эзру Планкетта?
Он перед Вами.
- Не разыгрывайте меня, сэр.
- Я же говорю: он перед Вами.
Вы, очевидно, не поняли. Я бы хотел
видеть фермера Эзру Планкетта.
Я понял, понял.
Ну, красавец, говорите,
чего Вы хотите?
Я вижу, у Вас там карман оттопырился.
Да нет, вон тот, левый.
Там, конечно же, слиток золота?
Давайте его сюда.
Мне как раз нужны кирпичи для сарая.
Нет-нет, басни о затерянных серебряных
рудниках в этом, как его...
- Чихуахуа.
- Вот-вот. Так они меня не интересуют.
Давайте, давайте, не томите.
Один доллар восемьдесят центов,
с этим платочком вместе, идет?
- Ну, знаете!
- Ладно, ладно.
Два доллара и ни центом больше.
Свинец, из которого он
сделан, стоит дороже.
Обиделся. Не хотите - не надо. Просто
я думал взять его для своей коллекции.
На прошлой неделе мне
предлагали экземпляр получше.
За него просили пять тысяч, а отдали
за два доллара и десять центов.
Вот, полюбуйтесь. Машина
для растирания картофеля.
Бланки заказа на носилки Мак-Горни,
которые оказались косилками Мак-Кормика.
А вот подписной лист американского
благотворительного общества
"Искусство на дом".
Сапоги-скороходы, от бездорожья.
Что еще? А, вот. Любопытный экземпляр.
Библия. Для китайцев,
говорящих по-английски.
Покопайтесь сами. Это поучительно.
А то в последнее время
отбоя нет от вашего брата.
Алло? А, это "Метрополитен опера".
Да, это я. Эзра Планкетт из Канзаса.
Оставьте четыре билета, в первом
ряду. На пятницу, на вечер.
Не пойдете в оперу, красавец?
Да, четыре.
Кто поет? Нет, он меня не интересует.
Я сказал: нет, снимите заказ.
Вы только подумайте! Уверяют меня,
что бельканто этого Рубини
не уступает Карузо. Смешно!
Ну да. Кстати, совершенно случайно,
есть два билета в оперу "Паяцы"...
Пошло, красавец, наживаться на
любви к искусству. Это - святое.
- Шопен. Вам нравится Шопен?
- Шопен? Ну, как же.
Однажды мы с ним в
Норфолке, штат Небраска...
Пойдемте, я представлю Вас жене.
Мы на одну минутку.
Разреши тебе представить,
моя дорогая, мистер...
Мистер Питерс, мадам, Джефферсон
Питерс. Философ, естествоиспытатель,
спиритуозный контролер и магнетический
гипнотизер человеческих душ.
Член британского королевского общества.
Вы замечательно играете, мадам.
Должен Вам заметить, что
Бузони и Рубинштейн -
всего лишь прилежные
ученики в сравнении с Вами.
Но если Вы приобретете самоучитель
игры на клавесине, то...
- Я же просил Вас, красавец!
- Вы очень любезны.
В нашей глуши так редко
встретишь возвышенную душу.
Хорошо, хорошо, дорогая. Не будем
вам мешать, тренируйтесь.
Если б я солнышком на небе
сияла, я б для тебя,
мой друг, только и сверкала.
Здесь у меня кинематограф
братьев Люмьер
Там, в сарае, аэроплан
братьев Райт. Ну и так далее.
Ну, что Вы скажете? Первобытный фермер
пообтесался за последнее время?
А, это Вы, Перкинс. Я же сказал Вам,
что восемьсот долларов за
этого жеребца - слишком много.
Ах, он при Вас. Ладно, покажите