на кого-то напал?
Что случилось?
- Его смерть будет на моей совести.
- Ты не должен себя в этом винить.
- 6. 6!
- Снимите с него эту бомбу!
Эй, вы, оба... на выход быстрее! Вон!
Уходим, уходим!
Пошли, Кевин!
- 23.
- Пожалуйста, пожалуйста...
- Бегом!
- Быстрее, бежим!
- Там бомба!
- Быстро! Быстро!
Терпеть не могу вас говнюков,
ваш вид, ваши разговоры, ваш запах.
Лжецы, вы все прогнили до основания. Лжецы.
Лжецы!
Ты ведь все помнишь?
Это тот парень.
- Какой парень?
- Из парка.
- Помнишь, в детстве, мы вместе
выбирались из дома?
- Да, конечно. Конечно, помню.
Иногда, я видел этого парня.
Он любил за нами наблюдать.
- Кевин, я не знаю о чем ты?
- У твоего окна.
Я тебе рассказывал.
Помню как-то ночью...
я застал его у твоего окна.
Он за тобой наблюдал, разглядывал тебя.
Эй, ты кто?!
Что уставился, говнюк?
Беги! Беги, говнюк!
Он за мной гнался через весь парк.
Нет!
"Не нужно"!
- Я думал он меня убьет.
"Нет"!
Он запретил говорить о нем.
- Нет!
- Кому-нибудь обо мне проболтаешься...
- Никому!
...и в следующий раз я тебя убью.
Слава богу, что ты рассказал.
Отец его прогнал.
Он был не из нашего района.
Папа меня не пускает.
Мы его больше не видели.
Я видел.
- Ты мне не говорил.
- Я никому не говорил.
Беги!
Проболтался! Ты умрешь!
Беги!
Беги!
Беги, мелкая сволочь, беги!
Он мчался за мной и загнал на старый склад.
Нет!
Беги!
Нет!
Славный уголок.
Славная могилка.
- Спасибо, что привел нас сюда.
- Нет!
Ну, кричи.
Еще громче! А-а-а!
Тебя никто не услышит, доносчик.
Знаешь, что тебе предстоит?
Ты сам себе откусишь язык, говнюк!
Кусай! Кусай, болтун!
А потом я навещу твою подружку-задавалу.
Эй! Я тебя убью!
Я вас обоих убью!
Я стоял и думал...
если он выберется, ты тоже будешь в опасности.
И как же ты поступил?
Я оставил его умирать.
Я убежал, не сказал никому.
Это мой грех.
Я пытался забыть все.
Может...
...я и в семинарию поступил, что бы
искупить свой грех. Да.
Наверное, он выбрался.
Иначе, обнаружили бы тело.
Мы живем неподалеку, должны были узнать.
Он выбрался и теперь меня преследует.
Едва ли, через столько лет,
кто-то решил поквитаться с нами за то,
что произошло, когда мы были детьми.
Он попытался убить Генри.
Может... может, он и Дженифер подставил,
что б втянуть ее в эту игру.
Все, забудь об этом, мы уезжаем.
- Куда?
- Для начала, ко мне, а там решим.
Договорились?
Эй...
- Это же мой диплом. Сэм, собирай страницы!
- Кевин, будь осторожен!
Это он!
- Я звоню в полицию! Не подходи к окну!
- Нельзя!
Это тебе нельзя.
Знаете, я его толком не видел.
Вот вы повернулись и его глаза
были напротив ваших?
- Я не видел его глаз.
- То есть, вы не знаете какой он,
высокий, низкий, толстый, тонкий?
- Не знаю.
- Кевин Парсен с подружкой уехал.
Ну, так что? Привезите его.
Потише с указаниями.
- Я тебе не давал это дело.
- Я сама взяла.
Вас к телефону.
Саманта Шир.
- Алло.
- Я подруга Кевина Парсена.
- Да, из страховой. Где Кевин?
- Мы у него дома.
Мы только что видели в окно
его преследователя, у него была камера
и он снимал Кевина.
Джешь, перекрой выезды в радиусе 20-ти
кварталов от Шертевайн.
Ищите человека с камерой.
А вы, с Кевином сейчас же оттуда уходите.
Быстрее приезжайте обратно к нам.
- Ничего, я вооружена.
- Мне плевать вооружены вы или нет, это вам
не страховое расследование.
- Срочно уходите оттуда. Это приказ.
- Хорошо.
Третий предварительный вариант.
"Природа зла".
"Выпусти меня.
Почему ты меня бросил, Кевин?
Выпусти меня".
У Кевина в холодильнике оказался
телевизор и он заработал.
- Дайте мне послушать его голос.
Быстрее, это важно!
"Выпусти меня, здесь так темно".
"Выпусти. Таракан, так и не признался
в своем прегрешении, так что, придется
играть до конца".
"Курок уже взведен. Курок уже взведен.
30 минут и копошащихся трутней разорвет
на мелкие кусочки".
В каком прегрешении?
"Что везеттебя вперед,
но привозит назад, Кевин?
И запомни, никаких копов".
Ложись!
- Машину к дому