Кирилл.
Йорги узнал,
что Кейдж - американский агент.
Ты понимаешь, что я тебе говорю?
Ты в опасности, любовь моя.
Здание на другой стороне улицы.
Статуя.Выведи его из ресторана.
Остальное сделаю я.
Это что, твой парень звонил?
Предположим,
что ты все-таки секретный агент.
-Что ты можешь для меня сделать?
-А что ты хочешь?
Я хочу иммунитет
от судебного преследования...
...убежище в США и гражданство.
А как насчет особняка на южном
побережье и богатого парня?
Этим я обзаведусь сама.
Что ты хочешь от меня?
Мне нужно больше сведений
об "Анархии 99".
Хочешь знать все об "Анархии 99"?
Ты видел девочек, клубы, вечеринки.
Только ты не видишь,
что происходит при свете дня.
За последний год они
провернули массу делишек.
Люди приезжали и уезжали.
-Русские ученые.
-И что же они задумали сотворить?
Они уходят в подвал,
а меня туда не пускают.
Пришла пора напроситься в гости.
Йорги знает, что ты - агент.
Кирилл ждет тебя с винтовкой.
-Где?
-Не смотри!
Там есть задняя дверь.
Они будут знать,
что ты меня предупредила.
Если выйдешь в главную дверь,
он всадит пулю тебе в глаз.
-Ты носишь оружие?
-Всегда.
Будь готова им воспользоваться.
-Какой у тебя план?
-Он все еще в тебя влюблен.
-Он не выстрелит, пока ты со мной.
-И это твой план? Спасибо. Отлично.
Вытаскивай!
Он уже вышел.
Гиббонс! Мой любимый похититель.
В следующий раз присылай лимузин.
Да ты, наверное, шутишь.
Ты меня уже сломал. Оставь
эти жестокие и необычные штучки.
Билет? Вот это весело.
-И куда мне теперь лететь?
-Домой.
Домой?
Тебя рассекретили.
Ты нам теперь не нужен.
И это все? Я отстрелялся?
Без обмана. У нас достаточно
сведений, чтобы начать наступление.
С чем?
С очистительным отрядом.
Быстро, чисто, эф фективно.
Не волнуйся за это.
Скоро все будет кончено.
То есть очистительный отряд,
чтоб они пришли и всех поубивали?
Не все они такие плохие,
как ты думаешь.
Тебе пришлось пристрелить копа.
Это "не такие плохие, как я думаю"?
Ладно, послушай.
Есть одна сложность.
Среди них девушка. Елена.
Всегда бывает девушка.
Она хочет выйти из игры...
...и я послал ее назад, чтобы она
получила для вас больше сведений.
Нет времени цацкаться
с любимчиками. Карты розданы.
То есть как, карты розданы?
Ты ее даже не знаешь, друг.
Кстати, номер банковского счета,
который ты нам дал?
Твои друзья и Елена сделали
крупные переводы наличных...
...группе русских ученых,
специализирующихся...
...на биологическом оружии
и переправляющих его.
-Она была не при чем.
-Отправляйся домой.
-Она не...
-Это приказ.
-Как дела?
-Жизнь - дерьмо!
Да, но что поделаешь?
Пройдешь в эту дверь,
и ты будешь с нами до конца.
-Ты уверена, что хочешь этого?
-Уверена.
Это "Ахаб". Подводная лодка,
работающая на солнечных батареях.
Она может совершить кругосветное
плавание, чтобы достичь цели.
Для того,
чтобы лодка сделала свое дело...
...нужна только поверхность
для сбора солнечного света.
Что это?
Что еще за дело?
Сброс подарочков всем хорошим
мальчикам и девочкам.
АХАБ
Он похож на белого мышонка.
Прощай, мышонок.
Боже мой.
Они выполнили свою работу
и превратились в обузу.
Нам не нужны
разговоры о нашем деле.
Газ засасывается через экстракторы,
переносится в воду...
...и распадается, чтобы вновь стать
совершенно безвредным.
Так тихо.
Теперь я знаю, почему он
называется "Тихая ночь".
Выясни, в чем дело!
Это сработает.
Огонь.
Сова.
Что ты тут делаешь, старина?
Сначала ты подставил меня в баре.
Потом выстрелил мне в спину.
Мой босс поступает так со мной.
Я - с тобой. Это порочный круг.
-По-твоему, это смешно?
-Нет.
Но ты ведь не обиделся, верно?
Мне нужно было втереться в доверие,
поэтому я так поступил.
Мы на одной стороне.
Извини.
Я сменил сторону.
Ты меня подтолкнул.
Мое правительство не платит
мне так много, как Йорги.
А мое правительство
платит в два раза больше
Думаешь, можно побыть
немного шпионом...
-...и во всем разобраться?
-Ты меня сейчас застрелишь?
Куда?
В