воздух.
Он разрушает лёгкие.
Так лучше, дружище?
Так лучше?
Он умер.
Давление будет возрастать
каждые 15 минут.
Надо открывать
и закрывать клапан.
-Сколько я так протяну?
-Не знаю.
4-5 часов, если не будет
большой потери крови.
Он просил похоронить его
в одной из ваших усыпальниц.
Он этого хотел?
Он так сказал мне.
Кум в Иране.
Мы можем взять его с собой.
Тогда берите.
Хорошо. Отвезите его туда.
Мы нашли рацию.
Можно выйти на связь, майор.
"Салага", это "Братец Кролик".
Нас посадят.
Не посадят.
"Салага", это "Братец Кролик".
Говорит "Салага". Приём.
Где ты?
Милях в двух от лагеря.
уже можно идти за вереском.
-Я хочу знать, куда мы едем.
-Прошу вас! Я передаю код!
Ты меня понял, "Салага"?
Думаю, да.
Кто пойдет за вереском?
Ты.
"уголёк" пойдёт за вереском,
если всё будет в порядке.
Нет. Как раз наоборот.
Извините, сэр. Я забыл,
что означает этот код.
Мне нужны четыре грузовика
и джип.
Это очень сложно для
секретной операции, сэр.
Поговори с моим другом Тибо.
Каждому водителю - по 100 штук.
"Кролик", квадрат 239 на севере.
К списку добавь бригаду врачей.
И привези репортершу.
Вас понял. Ждите через два часа.
Это твоё.
Спрячь хорошенько.
Спрячь хорошенько, Чиф.
Подумаем, как его вывезти,
когда отвезем их до границы.
Он в квадрате 223 на севере.
Но там пустой бункер.
Пусть воздушная разведка
прочешет квадрат 223.
Я пошлю вертолеты.
Если они там,
их легко найдут.
Согласен, сэр.
Ты в порядке?
Речь не обо мне.
Барлоу нужен морфий.
Им займутся.
Дай взглянуть на тебя.
-Вы нашли золото?
-Нет, но мы спасли много людей.
А сейчас поможем им
перейти границу.
-Их убьют без нашей защиты.
-За это тебя арестуют.
Сделай репортаж, и мы посмотрим.
Ты точно не едешь с нами?
Я останусь бороться с Саддамом.
удачи тебе.
Садись.
Сейчас поедем.
Садитесь.
Мы уезжаем.
Уолтер, со всеми познакомился?
Уолтер, это Каид.
Что скажешь?
Проведём их мимо иракцев.
убедимся, что они в безопасности.
Потом вернёмся к грузовикам
и дёрнем отсюда.
Начнём!
Никакого оружия. Оружие
только у американцев.
Мы сейчас находимся...
Начинаю? Мы в 25 ярдах
от иракского блокпоста...
...на границе с Ираном.
Мы пересечём нейтральную
зону и подойдём к границе.
Здесь колючая проволока.
С нами мужчины, женщины
и дети...
...это беженцы, которые
пытаются укрыться в Иране.
-Договорись о Конраде.
-Конечно.
Мы видим много иракских солдат.
Они за стенами бункеров.
Держитесь плотной группой.
Мы проходим
через блокпост.
Это вызов американской политике.
Соединенные Штаты отказались
оказывать поддержку.
Давай прогоним ещё раз.
Вы действуете самовольно
и вопреки американской политике.
Вы арестованы.
Надо двигаться быстрее!
Мы успеем прежде,
чем нас остановят!
Арестовать их!
Отсечь от беженцев!
Бежим!
Сюда.
Дайте руку! Вот так!
Осторожно!
Вы арестованы!
Позвольте мне помочь этим людям!
Бегите!
Дайте мне ее довести!
Дайте мне ее довести!
Стойте! Пусть они
пересекут границу! Подождите!
Мне надо открыть клапан на груди.
Смотрите, что происходит!
Дайте им перейти границу!
-Помогите им перейти границу!
-Вы не должны помогать им!
Позвольте мне помочь им уйти,
и я пойду с вами!
Идем! Идем со мной!
Их перебьют, как на бойне,
если мы им не поможем!
Почему вы так поступаете?
Они убьют их!
Беженцам не удается перейти
границу. Их окружили...
Дайте им перейти!
Мы не должны вмешиваться!
Да что с тобой?
Ты же сам всё знаешь!
Это их внутреннее дело!
Понятно?
Вы арестованы за самоволку.
Вы позволите им убить их?
Это несправедливо!
Они их арестуют!
Я не могу дышать!
Ты надул меня, и теперь
тебе крышка! Заткнись!
Мне надо открыть его!
Помогите ему!
Нас не касаются
их проблемы!
Вы превысили полномочия!
Посмотрите на него!
-Я не достаю до клапана!
-Он задыхается!
Его руки должны быть спереди.
Он умрёт, если вы не...
Беспокойтесь не о нём!
Беспокойтесь о себе!
Что за черт?
Выключите свою камеру!
-Эта камера стоит 70 тысяч!
-А вы что здесь делаете?
Я