блеск победы сил истины над силами лжи.
Релдресл.
- Гулливер.
- Тебе надо бежать.
Бесполезно. Теперь Гвендолин не останется.
Галбет их всюду ищет.
Он же убьет их! Вытащи меня отсюда!
Поторопись! Стража может прибежать!
Гулливер, это Гвендолин.
Она прекрасна. Не удивляюсь,
что ради нее ты рисковал жизнью.
- Нужно бежать в Блефуску.
- Но они начали войну против вас.
- Кто вам это сказал?
- Какая разница.
Смешно убивать людей из-за яиц.
Знаю. И многие в Блефуску со мной согласны.
Король - любимый кузен императора.
Так было пока они не сели однажды вместе завтракать.
Он с утра до вечера дуреет, а ты ему служишь.
- Не ссорьтесь, пожалуйста.
- Но ему ж хочется быть ужасно важным!
- Не хочу я ни кем быть.
- Значит и умрешь никем.
Оставайся здесь с ним. Я вам помогу.
Никто не может остановить эту войну.
Зачем добиваться того, во что ты не веришь?
Я покажу тебе, как нападать на стариков.
Уважай возраст и заслуги!
Не убивайте друг друга.
Есть тысячи способов есть яйца.
Вы можете сделать омлет, тушить их, смешивать с приправами.
Можно запечь их, сварить, пожарить или взбить.
В драке из-за них вы их только перебьете.
Да прекратите же драться!
Немедленно убейте предателей!
А ну тихо! Я теряю терпение.
Я покончу с этой омерзительной войной!
Отставить!
Я покончу с войной, если вы простите Бермоггов и
восстановите Релдресла в должности.
И закончите мою лодку, чтобы я мог уехать.
Все что угодно, если ты уничтожишь Блефуску.
- Чтобы все пошло по моему плану.
- Да, ваше величество.
На Блефуску!
Смерть Блефуску!
Дорогу высочайшему императору Блефуску!
Король Блефуску и всех малых земель и людей защитник!
Ну что ж корабли выглядят устрашающе смертносными.
А теперь вперед против Лилипутии!
Это величайшая флотилия всех времен.
Если мы разобьем этих варваров,
поставим их на колени...
и силой заставим их разбивать яйца с тупого конца,
то игра стоит свеч.
- Великан! Огромный!
- Огромнейший!
Великан уводит нашу флотилию! Остановите его!
- Он уводит наши корабли!
- Не дайте ему уйти!
Он украл нашу флотилию!
Орудия к бою!
- Это конец нашей флотилии.
- Мы побеждены.
Мы разорены.
Наш чудненький, чудненький, чудненький
наш Гулливер, наш друг!
Он самый могучий, он выше и круче,
он лучше всех вокруг!
Он нас защитит от врагов.
Он друг нам на веки веков.
Войну победил.
Мир утвердил. Хэй-хэй!
Он смелый и дерзкий,
симпатяга-гигант, Гулливер.
Он выше горы, но своей доброты дает нам всем пример.
Так трижды скажем Гулливеру,
мы убеждены, что он:
Наш чудненький, чудненький, чудненький  друг!
Он смелый и дерзкий,
симпатяга-гигант, Гулливер.
Он выше горы, но пример доброты.
Мы трижды прославим его!
Мы обязаны своей свободой Гулливеру.
Но он не решил проблемы этих идиотских яиц.
Папа, не начинай все сначала.
Релдресл, я всегда только тебя
и представлял премьер-министром.
Славная победа положила конец ложным концам яиц.
- Это была очаровательная победа!
- Спасибо.
Я хочу наградить тебя высшей наградой за героизм.
Орден Лилипутии, за величайшие заслуги.
Я буду звать тебя Нардак.
Приготовься. У тебя есть награды?
Побыстрее! Я же жду!
Быстрее! Наш император, чья голова выше туч, ждет.
Вот.
Спасибо.
Сегодня устроим праздник с танцами и вином.
А потом я закончу свою лодку.
А между завтраком и подготовкой твоей лодки
я хочу, чтобы ты убил всех жителей Блефуску.
Но Лилипутия в безопасности.
- Я сказал: убей их!
- Мы же победили. Разве этого мало?
Только силой их можно заставить
разбивать яйца с острого конца.
Нет, ни на кого я нападать не буду. Мне не нужна месть.
Мне нужна.
На банкет!
Как он только осмелился вас ослушаться!
Не было непослушания.
Его величество не настаивал.
Я никогда не настаиваю.
Еще чего!
- Как позор!
- Какое оскорбление!
Для меня позора не бывает.
А оскорбление было.
- Он выиграл войну!
- Он опозорил армию и флот.
Что за война без трупов?
Где самопожертвование во имя долга? Где героизм?
Пусть премьер-министр сделает как надо,
чтобы