Видишь, этого крохотного крокодила?
Это самое свирепое существо для своих размеров в неволе.
Смотри.
Видишь, как он щелкает челюстями?
Вот почему мы его держим отдельно.
Он бы поубивал всех соседей.
В качестве награды...
я дам тебе любого зверя из моей коллекции.
Кроме крокодила.
Я не хочу зверя. Я хочу Гулливера.
Пойдем, девочка. Не упрямься.
Король лучше знает.
Он король для взрослых.
А детей никакой король не защищает.
Я всехний король.
Ты забираешь у детей вещи, как все взрослые.
Они никогда не просят. Сразу забирают.
Почему бы ей не остаться здесь?
Она бы их прекрасно защищала.
Отлично! Я издам декрет,
что твои родители позволяют тебе жить здесь.
Видишь? Я и твой король тоже.
Спасибо. Я буду защищать их всегда-всегда.
Я покажу тебе твою комнату,
и вы подберем тебе новое платье.
Пажи, унесите замок.
Ты ничего не слышала о Притчарде, об остальных?
Буря тогда принесла меня к этому берегу.
Будем надеяться, что они тоже спаслись.
Я никогда не теряла веры, что ты жив.
Ни единой минутки.
Подумать только, эти лилипуты собирались тебя убить!
Они самодовольные эгоисты.
Как ты была права!
Желание быть значительным
и могущественным - абсолютная глупость.
То, что мы вместе, значительнее всего,
что можно вообразить.
- Подожди!
- Вы в порядке?
Это Глумдалклич,
девочка, которая тебя нашла.
- Привет. Спасибо тебе.
- Вам тут рады.
Я собираюсь ложиться спать,
но если вам что-нибудь нужно, скажите.
Спокойой ночи, дорогая.
Здесь чудное место, правда?
Никаких закладных, счетов.
Просто рай по сравнению с трущобами.
Не важно, где мы, лишь бы вместе и в безопасности.
- Быстро же ты опять решил воспользоваться силой.
- Это еда великанов так подействовала.
Нет, нет. Мы еще не женаты.
Элизабет, открой дверь.
Элизабет!
Глумдалклич, просыпайся!
- Буди короля. Мы хотим пожениться.
- Жениться? Сейчас? Все спят!
Приведи короля, ну пожалуйста!
Ладно. Перестань кричать.
Взрослые все глупые.
А маленькие взрослые глупее всех.
Просыпайтесь там! Просыпайтесь!
Зачем ты всех будишь?
Они ж хотят обойтись без церемоний.
Если я встал среди ночи,
то пусть и все поднимаются.
- Ты забыл свои тапочки.
- Я хочу покончить с этим и пойти спать.
Не ворчи ты так, дорогой.
Помнишь, как ты меня похитил в лунную ночь?
Какой ты был пылкий!
Какой огонь страсти горел в тебе!
Желаю им гореть не меньше.
В их комнатах довольно холодно.
- Прошу, ваше велдичество.
- Да, ты права, поспешим.
- Где же они?
- Вот, король Броб.
Пажи, принесите огня!
Эти камни совсем холодные.
Они будут замечательной парочкой. Очаровательно!
Простите, что побеспокоили вас.
Ничего, ничего. Вы уверены, что вы этого хотите?
Давай без твоих дурацких шуток.
Они и без тебя нервничают.
Им положено нервничать. Где лицензия?
Куда вы делись, маленькие влюбленные?
Как вам не стыдно! Ты позоришь всех нас!
Прекрати эти глупости.
Немедленно пожени их.
Ты права, дорогая.
Лучше я их сразу поженю.
Объявляю вас мужем и женой
и подтверждаю правом, данным мне... мною.
Живите счастливо, долгой вам жизин,
кучу детей и всего прочего.
Он должен поцеловать невесту.
Он справился, дорогая.
А теперь мы можем возвращаться в постель?
Просыпайтесь.
Просыпайтесь, сони. Уже утро.
"Мы в свадебном путешествии.
Скоро вернемся. С любовью Элизабет и Лемюэл Гулливеры."
О господи! Нет!
Дорогой, если нас не будет слишком долго,
Глумдалклич забеспокоится.
Она большая девочка. Очень большая.
Она позаботится о себе сама.
Никаких забот. Никаких тревог.
Никаких. Мне остается только обнимать тебя.
Ражи этого я буду работать изо всех сил.
Работать? Зачем?
- Чтобы зарабатывать на еду.
- Еду нам будут давать всегда бесплатно.
- Ну, тогда оплачивать разные счета.
- Не будет нам никаких счетов.
- Ну тогда накапливать денег для нашей семьи.
- Король даст нам денег.
Да, но... Я так и думал.
Мне ни о чем не придется беспокоиться всю жизнь.
Гулливер! Элизабет! Где вы! Отзовитесь!
Элизабет, я здесь!
Спускайся сюда!
Глумдалклич,