Лекарство на столе.
Будьте хорошей девочкой и выпейте.
Да, доктор.
Она послала за ним.
Она обезумела.
Нет, это он пришел помочь ей.
Он доктор.
Помочь ей? Это колдунишка? Где он?
- Поставьте назад! Нет!
- Прочь.
- Все сразу, мадам.
- Да, доктор.
Он отравил ее.
Ей нужна была помощь изнутри, а не снаружи.
Вот он.
Взять его!
А ну прекрати!
Мне намного лучше.
- Ты уверена?
- Боль совсем ушла.
Ты напугала меня до смерти.
Оставьте меня все.
Мне надо проконсультироваться с Гулливером.
Ты тоже можешь уйти, дорогая.
Со мной Гулливер в безопасности.
Я сказала, что хотела б остаться наедине с моим врачом.
- С твоим кем?
- Моим доктором.
Доктор Гулливер.
Я могу позаботиться о тебе.
Оставь этого человека.
Не ты спас мне жизнь, а он.
- Я твой муж.
- Сейчас мне нужен доктор.
Ладно. А я возьму моего доктора.
Пошли, доктор Макован.
А я говорил, что это колдун.
Мне его сжечь?
Не очень справедливо сжечь колдуна без доказательств.
Вы хотите, чтобы я сжег его,
а потом доказал, что он колдун?
Или сначала доказать, а потом сжечь?
Я не хочу, чтобы королева огорчалась.
Это единственное, чего я хочу.
Тогда я сначала его выявлю, а потом сожгу.
Таково ваше желание?
Я всегда должен говорить, что делать?
Прояви немного инициативы.
- Могу я посмотреть, как ты его сделаешь колдуном?
- Я не делаю его колдуном.
Он и есть колдун. Я его только выявляю.
Можно мне посмотреть?
Потом ты его сожжешь?
Колдунов сжигают всегда в полночь.
В это время ты должна спать.
- Мне сказали принести Гулливера.
- Да, милочка. Поставь его на стол.
Только без кошек рядом.
Лучше я подержу его пока в корзине.
Это ж просто кукла!
- Вы посылали за мной? Могу чем-нибудь помочь?
- Возможно.
Это моя дочь, Шрайк.
Дорогая, это Глумдалклич, охранница нашей...
Он не кукла. Он мой маленький человек.
Я не так велик, чтобы быть твоим отцом,
но достаточно для этого взрослый.
У него глупый вид, и он пищит, как мышь.
Ты завидуешь, потому что у тебя такого нет.
Ну, девочки, идите поиграйте где-нибудь.
Король Броб сказал мне никогда не оставлять Гулливера.
Прочь, я сказал. Пряники с молоком получите потом.
Все нормально. У нас будет дискуссия
о взрослых научных делах.
- Что тут за субстанции?
- Воздух, вода, огонь и земля.
Плюс начала алхимии?
- Ртуть, сера, мышьяк.
- Ты это знаешь?
- Химики знают наследие магов.
- Ты знаешь магию?
Они называли магией
попытки превратить железо в золото.
- Теперь мы называем это химией.
- Ты знаешь, как сделать золото из железа?
Легче сделать шелковый кошелек из уха свиньи.
Ты можешь это сделать?
Откуда ты знаешь?!
Прекратите! Девочки!
Прекратите! Прекратите, я говорю!
Ну ничего, папа любит свою маленькую девочку.
Пошли, пошли.
Гулливер, он будет класть тебя в банки!
Ты посинеешь! И он докажет, что ты колдун!
- Он убьет тебя.
- Не беспокойся. Я с этим справлюсь.
Он говорит, что все,
кто синеет в этой магической воде, все колдуны.
Что ты делаешь? Ты же не колдун, правда?
Нет, Глумдалклич.
Ну вот и все, моя сладенькая.
Оставь ее в покое, задира.
Сядь здесь и смотри, как он синеет.
А потом я смогу остаться попозже и
посмотреть на костер?
Посинеет? Невиновный человек?
Усохший человечек,
который обыгрывает короля в шахматы...
лечит королеву и превращает свинные уши
в шелковые кошельки, обязательно посинеет.
Залезай в эту чашку.
Достаточно. Теперь в следующую.
- Вылезай, Гулливер.
- Слушаюсь, сэр.
Он не посинел!
- Невероятно!
- Обыкновенная химическая реакция.
Здесь лишайник с морскими водорослями.
Каждый, кто пропитается лишайником,
а потом намокнет в шелочи, обязательно посинеет.
- Но ты покраснел.
- Конечно.
Я заменил щелочь на кислоту.
А от кислоты все краснеет.
Поразительное колдовство.
Оно все еще бесцветно.
Как и в твоем эксперименте.
От него ты можешь покраснеть.
Никогда!
Гулливер, кошка!
Моя кошка! Ты ее выкрасил красной.
Ну, ну, моя сладкая. Это не папа. Это сделал колдун.
Твои волосы тоже покраснеют!
Пойми же, что это наука, а не колдовство.