некоторых улицах ещё хуже.
Останови перед фонарным столбом.
Жёлтая сердцевина, белые цветы
зелёные листья.
Это прямо у грязи,
но на запах - совсем не грязь
Женская доля - 
как капля дождя..
Одни падают в канаву
другие падают в богатые пруды.
Может ли кто-нибудь сосчитать, сколько
стеблей на рисовом поле?
Сколько излучин на реке?
Сколько слоёв в облаке?
Может ли кто-нибудь вымести
все листья хоть одного леса?
И попросить ветер
больше не трясти деревья.
Сколько же листьев нужно
съесть шелкопряду...
чтоб изготовить платье
цветов прошлого.
Сколько же должен идти дождь...
Не беспокойся о них.
Уже много лет старые женщины
поют одни и те же песни.
Они здесь уже так долго,
что думают, будто владеют озером.
-Я не знала.
-Откуда тебе было знать?
Мало сделанной работы
заставляет господина Хуи жаловаться
Учителю Дао...
Ну он и наказывает строго за это.
После стольких лет, я всё ещё
не могу оставаться на этой жаре.
Постарайся забыть об этом.
Кинь мне наверх орешки.
Я жду дня, когда наш угол
займут под отель.
Здесь так оживлённо,
мы только этим и живём.
Надеюсь, к тому времени
моя жизнь уже переменится.
Скажи мне кое-что. Ты не замечал
вон того американца?
Я наблюдаю за ним.
Он там уже несколько дней.
-Только он и его сигареты..
-Несколько дней?
Он там уже несколько недель.
Кто-то из отеля сказал мне.
Он сидит там и курит весь день.
И только смотрит на тот
ресторан прямо перед ним.
Многие американцы и раньше останавливались там.
Бьюсь об заклад, ты не знал этого.
Там раньше был Дж.Л. Бар.
Он заставил меня возить его по всему городу
на прошлой неделе. Мы кругом поездили...
искали молодую женщину
с фото. Думаю, он сумасшедший.
Давай-ка вернёмся на наш угол.
Кьен Ан.
Одевайся.
учитель Дао хочет видеть тебя.
Спасибо, что пришла.
Не волнуйся.
У меня к тебе простая просьба..
Твоя песня сегодня днём...
скажи мне, где ты её выучила?
У моей матери. Она пела её мне,
когда я была ребёнком.
Я хотел бы, чтобы ты спела эту песню.
-Я не понимаю.
-Ты здесь не чтобы что-то понимать.
Твоя песня сегодня днём...
Я хочу, чтобы ты спела её.
Может ли кто-нибудь сосчитать, сколько
стеблей на рисовом поле?
Сколько излучин на реке?
Сколько слоёв в облаке в сезон дождей?
Может ли кто-нибудь вымести
все листья хоть одного леса?
И попросить ветер 
больше не трясти ...
Купите!
Стоп! Стоп!
Плати деньги!
Плати деньги!
Сколько?
Когда я погибну,
я скажу Святому Петру.
Солдат морской пехоты
докладывает, сэр.
Я служил в Аду.
1/9 первый дивизион морской пехоты
68-69.
Неужели это дерьмо настоящее?
Где ты взял это?
Я дам тебе, 50,000 донгов.
За зажигалку, сколько?
100,000 донгов?
Ты, наверное, шутишь.
Я дам тебе 60,000 донгов.
Забудь про зажигалку,
сколько за всё...
Да что с тобой такое?
Вот что я скажу тебе, присядь-ка.
Вот донги.
Сколько ты уже на улицах?
У меня есть дочь.
Она здесь где-то.
Я никогда не видел её.
Я получил письмо, что её мать умерла.
Я понял, что пришло время
найти её.
Она похожа на меня, да?
Я просто знаю, что самое время
найти её.
Може быть, как-то так, примириться
с этим миром.
Да всё в порядке.
Никому здесь дела нет.
Все они потерялись в своём собственном мире.
Это только между нами.
Конечно, Вуди.
Всё в порядке, малыш.
Вы не видели мой чемодан?
Мистер, вы не видели мой чемодан?
Надеюсь, мои
личные мысли...
развлекли.
Извините. Я немедленно ухожу...
Сколько моих работ вы прочитали?
Достаточно.
-Да ну?
-Достаточно....
чтобы знать о вашей боли.
-Да что ты знаешь о боли?
-У меня тоже была тяжёлая жизнь. Одинокая.
А знаешь, каково это...
когда дети показывают на тебя пальцем
и насмехаются при виде тебя на улицах?
Или когда ты проходишь мимо,
а люди закрывают двери?
Вот почему вы