Итак, ребята!
Вот и настал момент истины!
Вы оба серьезно потрудились,
чтобы быть сейчас здесь.
Поэтому выбор для нас был нелегким.
Крис, летишь ты.
Поздравляю!
Да ладно тебе.
Все в порядке!
Вечерняя звезда, Полярная звезда,
Большая Медведица...
Я что-то упустил?
Пап, зачем ты должен туда лететь?
Я не должен, я сам это выбрал.
Для меня все это как...
как для тебя, наверное...
рассекать по округе на роликах!
Но ты же там никогда не был!
Как ты можешь знать, что там?
Я и не знаю,
но американские астронавты
столько всего рассказывали,
и теперь я хочу сам узнать,
что там наверху.
И знаешь, чего бы мне
больше всего хотелось?
Возможности взглянуть
на огромную голубую Землю.
Там наверху я буду
очень много о тебе думать.
Обещаешь?
Обещаю, мой ангел.
Как это могло случиться?
Выходите, пожалуйста.
Для всей общественности ракета
взорвалась прямо после старта!
Трагическая случайность!
Человеческий aактор!
Для чего все это?
Вы сплели для СМИ убедительную
историю, которую они проглотили...
Но это...
Что же я скажу семьям?
Ничего.
Я друг Мэтью!
Там наверху сидит его жена с сыном,
и они полагают, что...
Просмотри новые расчеты!
Оно движется прямо на нас.
А тем временем, каналы связи
будут проходить между челноком,
Аэра и Хьюстоном благодаря
нашей радиорелейной станции.
Лаура Джиордани, Тайм Мэгэзин.
Доктор Сандерс, я хотела бы
задать Вам личный вопрос.
Вы чувствуете страх перед стартом?
Эмм... Нет.
Мы так заняты рутинной работой,
что приходится целиком и
полностью доверять технике.
Но в случае ошибки техника вряд
ли сможет Вам помочь!
Я могла бы себе представить,
как сильно психическое давление!
Его нужно спрятать очень далеко.
Для этого мы серьезно тренировались.
Согласна, но не каждый
пережил то, что довелось Вам?
Я не совсем понимаю, о чем Вы!
Ведь Ваш отец был космонавтом,
и 10 лет назад погиб при старте?
Насколько я знаю, Вы все это видели.
Это ведь не так просто спрятать?
Это было... очень давно.
Ну что ж, если у Вас
больше нет вопросов,
я предлагаю переместиться в буaет.
Благодарю Вас!
Может быть, я задела за живое?
Этого Вы знать не можете!
Так и не удалось определить,
что же на самом деле
случилось тогда на Байконуре.
Предполагается, что командир
Миссии допустил ошибку.
Отец Криса. Крис!
Подойди, пожалуйста, на минуту.
Лаура Джиордани, Крис Сандерс.
Здравствуйте!
Сеньора Джиордани будет
делать эксклюзивный репортаж
о европейской части Миссии.
Прошу прощения, один момент!
Простите меня за предыдущую реплику.
Мне не нужно было поднимать эту тему.
Без проблем!
Серьезно, мне жаль.
Хорошо, Вам жаль. Простите и Вы меня!
Он сейчас успокоится.
Самые красивые женщины задают
самые подлые вопросы.
В этом Вы правы..
Вы на него не очень похожи,
и все же, мне кажется,
что сейчас передо мной Мэтью.
Есть что-то в Ваших глазах,
Вы, наверняка, часто слышали
это от своей матери.
Да покоится она с миром!
Простите, я еще не представился...
Дэвид Бэттл, Херальд Трибьюн.
Вы знали моих родителей?
Да, и очень хорошо.
Мы с Мэтью были очень близки.
Он посвятил меня в Ваш маленький
секрет с игральными костями.
Здорово, когда есть что-то,
связывающее отца и сына...
Я очень хотел бы отговорить Вас лететь
с этой Миссией, доктор Сандерс.
Не думаю, что что-либо может меня
от этого удержать, господин Бэттл.
Да-да, Ваш отец тоже был мечтателем.
Однако им пожертвовали до того,
как он смог реализовать их.
А виноват в этом этот человек.
Ваш отец был героем.
Если кого и можно обвинить в
предательстве, то Госсетта.
Кто этот Госсетт?
Генерал Госсетт.
Вы не достаточно глубоко
исследовали катастроaу.
То, что Вы видели тогда,
на самом деле было
инсценированной
телевизионной трансляцией!
Совершенно точно, что Ваш отец
не погиб при старте.
О чем Вы говорите?
Попробуйте сами раскрыть эту тайну!
Узнайте больше о проекте «Омега»
и роли в ней Вашего отца...
Хм... Конечно, Вы не можете мне сейчас
поверить! Поэтому выясните сами!
Простите,