меня, он как с ума сошёл.
Смотрите, что он сделал.
Да я ему голову откручу за это!
Ай. Теряю сознание.
Спокойно, спокойно.
Я позвоню ему.
Бонифацио?
Что произошло? Ты нашёл стул?
- Нашёл, да.
- И?
- Ничего.
- Ничего?
Что с твоей одеждой?
- Я был на волосок от гибели, дорогая.
- Правда?
Женщина приняла меня за шофёра парня,
которого зовут Лусидио.
- Эти цветы для мисс Элизы?
- Точно. А откуда вы знаете?
Я её брат.
- Не беспокойтесь, я передам их.
- Хорошо.
Кто...
Я не нашёл нашего счастья,
но я могу предложить тебе эти цветы.
Большое спасибо.
Твоё веселье неуместно.
- И что мне прикажешь делать?
- Теперь мы предложим вашему вниманию
фантастический, необычный номер.
Номер, который развлечёт нашу публику.
Стул.
Величайшее чудо столетия.
Настоящая демонстрация четвёртого измерения.
Чудо из чудес с самых границ волшебства.
- Он исчезнет...
- Тот, что будет сидеть на этом стуле.
Найдётся среди публики храбрец, готовый
исчезнуть на несколько минут?
Иди.
- Я не хочу.
- Иди.
Так что? Неужели нет желающего
провести три минуты вне нашего мира?
Эй, куда ты собрался?
Садись. Он первый. Иди.
Иди.
Наконец-то.
Поздравляю вас.
На три минуты вы перенесётесь в очарованную страну,
где вы увидите сокровища,
о которых и помыслить не могли.
Воистину так.
Вы будете в мире, где вам
не понадобятся деньги.
Дайте мне ваш бумажник.
- Дайте мне ваш бумажник.
- Нет, пусть он будет у меня.
Пожалуйста.
Он уже у меня.
- А теперь, уважаемая публика...
- Наступает великий момент.
Фокус-покус... филипокус...
Абракадабра!
А теперь, уважаемая публика,
через секунду
мы вернём нашего друга обратно.
Фокус-покус.
Ты нашёл деньги?
Нет.
- Ивона, ты мне не доверяешь?
- А это что?
Это фокусник.
- Глупо, да?
- Прости.
- Доброе утро.
- Доброе утро. Как спалось?
- Более или менее.
- Сегодня нам предстоит длинный день.
- Я надеюсь, сегодня всё закончится.
- Мне кажется, исход снова будет неудачный.
- Почему?
- Потому что в погоне за деньгами
я начала закладывать свои драгоценности.
Слышала пословицу:
Зачем тебе миллион, когда в кармане пятак?
Вечно ты скажешь невпопад.
Это здесь.
Простите, профессор Альмеида здесь живёт?
- Он жил здесь.
- Куда он уехал?
- Переехал в Бразилиа.
- С мебелью?
- Нет, мебель он продал.
- Кому?
- Разным людям.
- Идём.
- Но я бы хотела...
- Хватит вопросов.
Ты видишь то, что я вижу?
Конечно. Но что толку, если у нас
нет адресов.
Могу я пригласить тебя на прогулку на грузовике?
- Отличная мысль!
- Тогда лезем.
Нет, нет. Не так. Вот так.
Никто не идёт?
Залезай.
Помоги мне, у меня ботинок застрял.
Слава Богу.
Где ты?
Посмотри в этом.
Нашёл?
Кажется, я поцарапал лицо.
Бонифацио?
Мы приехали.
У моего соседа есть очень назойливый кот,
который всегда залазит на крышу,
донимая всех в округе.
Он всё время мяукает и зовёт мою кошку,
погулять с ним по крыше.
Мяу, мяу, зовёт он её, а она отвечает...
Отлично поёт!
Он лучший! Лучший!
Ананасия, дай мне послушать Зе Триндада.
Ни за что.
Меня от него тошнит.
Тошнит? В твои годы
ты ещё чувствуешь тошноту?
- И это его вина.
- Он великий.
Скажи мне, почему этот грузовик остановился у наших дверей?
Послушай, дорогая, я купил этот шкаф,
потому что другой уже доверху
заполнен твоими платьями.
- Из чего он сделан, из свинца?
- Похоже на то.
Аккуратнее, аккуратнее!
- Тяжёлый, да?
- Держите.
Спасибо.
Кто надоумил тебя купить эту кучу хлама?
Я купил его для личного пользования.
- А, для личного?
- Исключительно.
Если хочешь, ты можешь пользоваться
этим шкафом как твоей душе угодно.
Я возражать не буду. Он хоть и старый,
но ещё вполне приходный.
Прослужит тебе ещё достаточно.
Оба-на!
Я немного помялся.
Бонифацио? Мне кажется, я видела это карлика раньше.
А эта потаскушка поломала мне жизнь.
Что?
Уходим, Ивона, тут
становится жарковато.
- Развратник!
- Пачеко. Меня зовут Пачеко.
Бесстыдник, негодяй, мерзавец!
Как ты посмел привести