Охотники за привидениями!
Билли
Том
Джерри
Дэн
Да!
Мы это сделали!
- Увидимся!
- Береги себя.
- Удачной дороги!
- Да...
После испытательного срока я тебя разыщу.
Конечно, найдёшь...
Ну, все - я поехал.
И вот ещё что...
- Помнишь это?
- Мой компас Индианы?
- Мало ли - заблудишься.
- Где ты его нашел?
- А ты заблудишься.
- Да, так и будет.
Но в этом часть веселья!
- Спасибо, старик!
- Удачи!
- Позаботься об этих придурках.
- Не скучай там!
Не беспокойся...
Пока, ребята!
Пока, Билли...
Интересно, что его ждёт?
Великие дела...!
Не парься! Всех нас ждут великие дела!
10 лет спустя.
- Ты готова для Тома?
- Я готова для Тома!
- Поскакали!
- Вперёд, детка!...
Да!...
Энджи!
Что это было?
Черт! Наверное, это Тони...
- Тони???
- Одевайся!
- Ты же говорила, Тони в Китае?
- У, плохо дело... Одевайся же!
Привет, Тони!
Ты рано вернулась, дорогая!
- Тони?
- Что здесь, черт
возьми, происходит?
Тони, меня на всех хватит.
Я подумываю о сэндвиче.
С Томом посередине...
Джерри... переработал формулу...
...так что пусть сам расскажет.
Давай!
- Прямо сейчас?
- Сейчас.
Да, конечно.
Дорогой, ты вернулся!
Привет!
Как покатался?
Ты мне так рада?
А почему нет? Особенно сегодня.
Ты себя превзошла.
Мне показалось, что сегодня как раз
вечер превосходства, так что...
Четверг?
Дорогая каждый вечер должен
быть особенным, не так ли?
Да, каждый вечер должен
быть особенным, верно...
...но на самом деле...
...только один вечер в году
подходит для празднования...
...особого события.
- Понимаешь, о чем я?
- Конечно!
Обожаю подливку!
Сегодня годовщина
нашего первого свидания!
Сколько тебе еще надо намекать на это?
Я просто сумасшедшая...
Путешествие? Здорово
придумано! Куда мы едем?
Хватит, мне надоело быть
ворчливой подружкой.
Тебе хочется быть ворчливой женой?
Пожалуйста, не говори, что ты
сделал мне предложение.
Джерри и Дэнис не могут взять трубку...
...потому что мы занимаемся этим самым.
Джерри, это мама. Если ты дома,
возьми трубку, пожалуйста.
Привет, мама. Я сейчас не могу говорить...
Что?
Простите... Простите.
Простите, сэр, сэр, простите...
Вы заняли мое место.
Не видел там твоего имени.
Вообще-то оно там есть.
Видите табличку "Доктор Мотт".
Это я. Это моё место.
Ты меня сделал...
Но посмотри сюда...
Теперь...
...твоего имени здесь нет.
- Что вы делаете?
Отойдите! Отойдите! Я не
побоюсь воспользоваться этим!
Эй, не на...
Удачи вам, доктор.
Вам тоже.
Я - доктор Мотт!
Доброе утро, Сэнди. "СБСП".
О чем вы, доктор Мотт?
"Слава богу, сегодня пятница".
Поздравляю с пятницей!
Выходные. Ура!
А... Понятно.
"СБСП".
Отлично придумал. Как умно...
Почему ты не можешь просто
пригласить её куда-нибудь, придурок?
Звонит Джерри Конлэйн...
...говорит, что это очень важно.
- Хорошо.
- Привет, Джерри, как дела?
- Привет, Дэн. Давно тебя не слышал.
Послушай...
...произошёл несчастный случай...
...Билли погиб.
- Ты серьёзно?
- Да...
...он занимался пара-серфингом на Коста-Рике.
Похороны будут на выходных. В Орегоне.
- Да...
- Я вылетаю через пару часов.
Ты приедешь?
Да, я буду.
Дэно! Привет!
- Привет, Джерри.
- Как дела?
Старик...
Боже мой, это Эверест?
Да, ты знаешь Билли.
Он ничего не боялся.
Ему всё было по плечу.
А ты знал, что он бегал с быками?
Он прислал мне открытку из Испании.
- Он вершил великие дела...
- Это точно.
Я всё ещё тебя хочу! Ми амор...
Зачем ты меня оставил?
О, Билли...
Даже у мертвого Билли больше шансов
переспать с женщиной, чем у меня.
Поведёт меня путями
праведности во имя своё.
Даже когда пойду долиной тени смертной...
Том приехал.
Даже когда пойду долиной
тени смертной, не убоюсь зла...
Здесь хоронят Билли?
Здесь тело Билли Ньювуда?
Джер, это ты?
А Дэн здесь?
- А где вы припарковались?
- Том!
Ладно, простите...
Еле добрался сюда, припарковаться негде...
- Продолжайте, пожалуйста. Простите...
...но всё равно успел.
И содрогнулась земля...
Простите, падре.
Виноват. Промахнулся мимо