крепость.
Первую крепость, я?
А потом что?
Удача твоя вращается помедленнее,
но она будет долговечнее,
чем у Васидзу Такэтоки.
Помедленнее? Что ты имеешь в виду?
Твой сын...
в конце концов станет хозяином
Замка Паутины.
Вот он, Замок.
Мы наконец-то выбрались из Леса.
Как я устал. Собственные доспехи
стали для меня тяжелы.
Неудивительно, ведь сегодня
ты загнал трёх лошадей.
Давай передохнём.
Всё, что мне сейчас нужно, –
это вволю выспаться.
Я как будто уже сплю и вижу сон наяву.
Слова той женщины –
мне кажется, я слышал их во сне.
Мы видим сны о том, чего желаем.
Ведь каждый самурай
стремится добыть себе замок.
Она сказала, что твой сын
будет владеть Замком.
Да, но только после твоего правления.
Она сказала, сперва я ещё получу
Северный Дворец.
Да, а я буду
комендантом Первой крепости.
Заманчиво!
Что ты собирался сказать?
Говори первым.
А что, если я и правда вдруг получу
сегодня Северный Дворец,
а ты – Первую крепость...
Васидзу, ты оказал нам
неоценимую услугу.
Ты получаешь во владение
Северный Дворец.
Мики, ты сражался столь же доблестно.
Ты примешь командование
Первой крепостью.
Какая благодать.
Северный Дворец кажется раем...
по сравнению с Первой крепостью.
Повезло нам со службой.
Наш господин, должно быть,
счастлив, и его жена тоже.
Вы пришли к решению, мой господин?
Нет. Всё это было сонное наваждение.
Злой дух овладел мною тогда.
Довольно об этом.
Хозяин Замка Паутины?
Мне не к лицу мечтать о таком.
Почему бы и нет?
Это исполнимое желание.
Ведь каждый самурай стремится
добыть себе замок.
Нет! Я доволен своим жребием.
Я буду править в Северном Дворце
и останусь верен своему сюзерену.
Я хочу мира и покоя.
Не бывать миру и покою,
если Мики заведёт разговор с князем...
и поведает ему о том,
что произошло в лесу.
Тогда о мире и покое придётся забыть.
Его светлость сочтёт вас узурпатором.
Он в тот же день пошлёт воинов
окружить Северный Дворец.
Для вас возможны только два пути.
Бездействовать здесь
и ждать, когда вас раздавят,
или же убить его светлость
и захватить Замок Паутины.
Это худшее из предательств.
Вы позабыли,
что князь Цудзуки убил когда-то
своего собственного господина?
Он пошёл на это вынужденно,
он защищал свою жизнь.
Государь мне верит.
Ради него я дам вырвать у себя сердце.
Но знает ли он,
что вы таите на сердце?
На сердце?
Я ничего не таю!
Мне известно больше.
Я не питаю честолюбивых замыслов.
Возможно, так оно и есть,
но поверит ли в это его светлость,
когда Мики расскажет ему о том,
что случилось в Лесу?
Мики не станет ничего рассказывать
государю. Он мой близкий друг.
Вы так уверены?
В нашем злополучном мире
сыновья убивают отцов, отцы – сыновей.
Вы должны нанести удар первым,
если не хотите пасть сами.
Кто знает, вдруг Мики уже предал вас.
Мне что-то тревожно.
Асадзи!
Надо верить своим друзьям.
Три сотни воинов Замка
скрываются в холмах.
Северный Дворец окружён войсками.
Они посланы государем.
Они идут на нас с развёрнутыми
знамёнами, уставив копья вперёд.
Господин Васидзу, хозяин Северного
Дворца! Князь Цудзуки едет сюда!
Князь Цудзуки прибыл!
Выходите, стройтесь!
Его светлость не хочет пышного приёма.
Не надо созывать ваших людей.
Разрешите поздравить вас
с началом охоты, ваша светлость.
Охота – только предлог.
Я собираюсь напасть на Инуи.
Он проявляет своеволие.
Ещё со времён мятежа Фудзимаки
я жду случая покарать его.
Теперь мы готовы.
Моя ставка будет в Северном Дворце.
Отсюда мы двинем войска к границе
и разобьём врага.
Но наш замысел надо держать в секрете.
Васидзу поведёт войска.
Мики останется в Замке Паутины.
Асадзи! Это должно положить конец
твоим подозрениям.
Видишь, как государь доверяет мне.
Злой дух обуял тебя,
когда ты усомнилась в Мики.
Позвольте не согласиться с вами.
Государь доверяет мне
как никому другому.
Он возложил на меня почётную
обязанность вести войска в бой.
Что ж, теперь...
ждите стрелы в спину.
Его светлость всё хорошо рассчитал.