сиденье своей машины.
Что-то про задницу.
Потанцуем?
- Да.
- Отлично, пошли.
Класс!
Я люблю Бразилию!
Боже, ты настоящий ангел.
Поедешь со мной в Лондон?
Нет, стой, нет, что ты делаешь?!
Э ассим.
- Но я же тебе нравлюсь!
- Нет.
Эй, Свенд!
Боа ноите! Эй!
Эй!
Во надрался!
Би! Би, вставай!
Давай! Вставай!
Би, давай, детка...
- Как ты?
- Что?
- Как ты?
- Плохо, меня тошнит.
- Что произошло?
- Нас ограбили.
- Что?
- Нас ограбили.
- Кто?
- Не знаю.
- А что взяли?
- Всё, что было.
- В каком смысле - всё?
- Вообще всё.
Бумажники, кредитки, телефоны,
паспорта, рюкзаки - всё.
- И бабушкино кольцо?
- Да, всё, что было.
И мои серьги исчезли.
Как они их сумели снять?
Нас опоили. Наверное,
что-то в пиво сыпанули.
Мама меня убьёт. Она говорила:
"Только не бери кольцо,
ты его потеря... "
Би! Сейчас есть проблемы поважнее.
Без паспортов и денег нам не уехать.
Всё уладится.
- Ты уверена?
- Да.
А вот я - нет. Идём.
Что она сказала?
Ох, господи, она
говорит- вперёд и налево.
А другой человек сказал - вперёд
и направо. Поди разберись...
Думаешь, стоит идти в полицию?
Может, они ещё хуже, чем преступники.
Не все... Пошли.
Кто-то в этом городе
должен что-то знать.
Эти дети наверняка всё знают.
Что он сказал?
Попробуем пройти сюда, наверх.
Он говорит, там должен быть домик...
Ты уверена, что нам туда?
Так он сказал. Не знаю.
Алекс, ты куда?
- Что там?
- Мотоцикл шведов.
Эй!
- Ои! Ои!
- Ола!
Эй, эй! Почему мотоцикл здесь?
Узнай у него, откуда
у них этот мотоцикл?
Кепка Алекса...
У этого парня кепка Алекса.
- Алекс!
- Алекс, твоя кепка!
Хватай его! Подожди, Лием!
Стой, парень!
Я хочу поговорить с тобой!
Откуда у тебя эта кепка?
А ну, вернись!
Стой!
Чёрт!
- Куда они делись?
- Не знаю.
А ну, вернись! Быстро!
Ну, парень, держись!
О, чёрт...
Во дела! Эй, ты как?
Это вышло случайно!
Ты бросил в него камнем?
Я не хотел попасть в голову!
Это случайность, понял?
Несчастный случай.
- Нас ограбили.
- А на нём кепка нашего друга!
- Я не собирался. Это вышло случайно.
- Он не нарочно, ясно?!
Эй, не трогай его!
- Дай руку. Идём отсюда.
- Не распускай руки!
Би, хватит, успокойся. Мы уходим.
Быстро, быстро, быстро!
- Они за нами гонятся?
- Нет, не думаю.
Нас ограбили.
Робадо. Робадо.
- Я знать.
- Знаешь?
- Все знать.
- Что?
Кто это сделал? Кто?
Какой полиция?
С ума сошли! Нет полиция, ясно?!
Как это - нет полиции?
Погоди, куда ты идёшь?
Стоять здесь.
- Молодец!
- Отвяжись от него.
- Это вышло случайно.
- Ты бросил в ребёнка камнем!
- Я не хотел, ясно?
- Хватит! Успокойтесь.
Мне очень жаль, правда...
Короче, простите.
Идти, ребята.
- Чёрт!
- Быстро, быстро, быстро!
Постой, что происходит?
Кико, куда мы идём?
- Вам плохо быть в городе!
- Это уж точно!
Ищут отца мальчика,
которого вы ранили.
Это плохой человек. Когда его
найти, вам будет совсем плохо!
Спроси его, куда мы идём, Прю.
Он говорит- есть дом,
где живёт его дядя, и там
мы будем в безопасности.
- Нет, нам нужно отсюда уехать.
- Да.
У кого-нибудь машина есть?
- Карро? Нет-нет-нет.
- Здесь ни у кого...
Только у человека,
который нас ограбил.
Лучше ждать автобус.
Автобус? Когда будет автобус?
Квондо? Нам долго ждать?
- Два.
- Через два часа автобус? Отлично!
- Идём!
- А далеко до него?
Мы успеем!
- Два дня!
- Два дня!
- Вот чёрт!
- Всё ясно.
Два дня! Почему в этом
сраном месте всё так медленно?
- Два дня. Что тут...
- Ладно. Вамос, вамос ля.
Чёрт, насекомые съедят меня заживо!
Смотри, все ноги в этих тварях!
Хватит ныть.
Хорошо бы в этом доме был
большой мешок с травкой.
Кико, мы можем...
на минутку остановиться?
- Я сейчас вернусь.
- Ты куда?
В туалет.
Чья была идея -уйти от автобуса?
Чья была идея поехать в Бразилию?
Твоя! Я хотел в Бали.
Ты путаешь!
Если немного копнуть,
мы установим, что виноватты.
- Ну, ладно, пусть я.
- Воттеперь мне легче.
Хочешь честно?
Да, я хотел ехать в Бразилию!
А почему? Потому что здесь
девчонки, пляжи