устроить?
Я думал о том же.
Позвольте произнести тост.
За двух величайших шоумэнов Америки.
Пони Билл и Баффало Билл.
- Что за союз!
- Да.
Мы можем объединить шоу и тогда
Энни и Френк смогут быть вместе.
Почему мне самому не пришло это в голову?
Это требует настоящего празника.
Позвольте наполнить вам бокалы.
- Дорогой...
- Отвали.
Вот так.
За новое Шоу Дикого Запада
Баффало Билла и Пони Билла.
Постой. Нет, сэр. За новое Шоу Дикого Запада
Пони Билла и Баффало Билла.
Нет, твоё имя впереди.
Держу пари, на ужин будут подавать голубей.
Эту ночь я буду помнить всегда.
Я тоже, Б.Б.
Так что, если бы у нас было 100 000$...
Сто тысяч чего?
Я хотел сказать, что если бы у нас было 100 000$,
мы бы могли рассчитаться с долгами.
- А ты что хотел сказать?
- То же самое.
Ах ты грязный жулик!
Мисс Энни Окли.
Вождь Сидящий Бык.
- Ты уже видишь его?
- Он точно будет здесь.
Мисс Окли. Очарована.
Вы - подруга Френка Батлера?
- Как вы догадались?
- Белые перчатки.
Зачарована.
Очарована.
Очарована.
Зачарована.
O, зачарована.
O, очарована.
Очарована.
O, зачарована.
В восторге.
Нет. Вы должны быть либо очарованы, либо зачарованы!
- Принести вам куриного салата?
- Конечно, принести.
Я не знаю, что это у меня за недуг такой,
но мне постоянно хочется есть.
- Интересно, от чего это.
- От отсутствия еды.
Все эти медали.
Я читала, что они стоят $100 000.
За что вот эта, большая?
За сбитие яблока с головы наследного принца.
А вот эта, маленькая?
За сбитие червяка с яблока.
Она просто божественна.
Мисс Окли, покажете нам вашу меткость?
Да, пожалуйста.
Если бы я взяла с собой своё ружьё.
Я бы с удовольствием пристрелила вас всех.
Пони Билл!
Официант, бросай поднос
и вышвыривай дорогих гостей.
- Мы что, не сливаемся?
- Мы разливаемся.
Пойдёмте, девочки.
- Вон!
- Почему?
У них нет столько денег, сколько нет у нас.
Сделайте же что-нибудь!
Стойте!
Два шоу должны идти вместе.
Энни хотеть Френк. Энни получать Френк.
Папа Бык найти деньги.
Где?
Моя знать бледнолицый с много брильянтов, много золота.
Кого?
Тебя.
Меня?
Но я не могу продать мои медали.
Не продать медали - нет денег на слияние.
Нет слияния - никто не соединяться.
Но мы должны соединиться.
Здесь кругом слишком много белых перчаток.
Знаешь, что я сделаю?
Они побудут у меня, пока Френк не увидит их,
а потом они ваши.
Ну, мой старый напарник.
Будет здорово снова работать вместе.
Официант, шампанского всем дорогим гостям!
Пойдёмте, все.
Ты понимаешь, что только что спустила
всё своё состояние?
Мне всё равно.
У меня осталось всё, с чего я начинала.
Не волнуйся, Чарли. У меня всё хорошо.
Считать, что у меня есть, и чего нет
Что я нашла
Мне хватает того, что у меня есть
Проверять, что у меня есть, и чего нету
Что я нашла
Безопасный баланс
В активе
Нет брильянтов, нет жемчуга
Но я всё равно считаю себя счастливой
Утром у меня есть солнце
Вечером - луна
Нет поместья, нет яхты
Но я всё равно рада тому, что у меня есть
Утром у меня есть солнце
Вечером - луна
Солнечный свет дарит мне удачу
Лунный свет дарит млечный путь
Нет чековых книжек, нет банков
Но я всё равно благодарна
Утром у меня есть солнце
Вечером - луна
И с солнцем утром и с луной вечером
У меня всё хорошо
Нет Батлера, нет прислуги
Но нам всё равно кажется, что тебе переплачивают
Утром у меня есть солнце
Вечером - луна
Утром у тебя есть солнце
Вечером - луна
Нет серебра, нет золота
То, что есть у тебя, нельзя купить или продать
Утром у меня есть солнце
Вечером - луна
Утром у неё есть солнце
Вечером - луна
Солнечный свет дарит мне удачу
Лунный свет дарит млечный путь
Нет брильянтов, нет жемчуга
Но мисс Энни равно счастлива
Утром у меня есть солнце
Солнце утром
Вечером - луна
Вечером - луна
Утром у неё есть солнце
Вечером - луна
И у меня всё хорошо
Куда мы идём?
В чём дело?
Не отпускай меня, а то я упаду.
Я больше никогда тебя не отпущу.
Что ты вылила на себя?
Одеколон.
Валит с ног.
Френк, смотри.