обналичивают их, как и все остальные
Дедушка Дик всегда болел,
но никогда не ходил к доктору
Умер он недавно, когда ему было девяносто три
Делая то, что идёт от природы
Делая то, что идёт от природы
Делая то, что идёт от природы
Ну всё, детишки.
Давайте-ка в дом с его птицами.
Вход на кухню с чёрного хода.
Смотри, не насчитай ему больше двадцати.
- Не волнуйся. Он не умеет.
- Давай, хватит уже.
Знаешь, это было довольно мило.
Спасибо. Я люблю петь.
Конечно, стрелять куда веселее.
Я стреляю с десяти лет.
Метко стреляешь?
Я могу отстрелить пух с персика.
Видишь вон того петуха?
Ага.
Теперь не видишь.
Ядрён батон!
Не прочь заработать пять долларов?
Каким образом?
Есть один самодовольный тюфяк
из Шоу Дикого Запада.
Я не стреляю в людей!
Он ответит на вызов любого из округа
для участия в поединке стрелков.
В то, во что поадёт он,
я попаду стоя на голове!
- Смотрите.
- Нет, я тебе верю.
Я всё устрою.
Подожди здесь.
- Как тебя зовут?
- Энни Окли.
Энни Окли.
Давай, старушка.
Наведу тебе блеску.
Где ты так испачкала свой нос?
- Что это там у тебя?
- А на что это похоже?
Сдаюсь. Но ведь это не винтовка?
Что, глаз нет?
Да, у тебя есть глаза...
Не надо играть с таким хламом.
Можно пораниться.
Эта штука может взорваться
и оторвать тебе уши.
Верни это своему папаше
и раздобудь вязальных спиц.
Эй, мистер.
Вы считаете, я могу оставить
её у себя на этот день?
Мне всё равно. Я просто не хочу
чтобы ты поранилась. Вот и всё.
Я просто хочу чтобы она была у меня
пока я не выйграю поединок стрелков...
...у большого самодовольного тюфякя
из Шоу Дикого Запада.
Ты про Френка Батлера?
Мне не сказали как его зовут.
Только то, что он самодовольный тюфяк?
Ага.
Он чемпион.
- А что это?
- Он лучший.
Был.
А ты высокого мнения о себе, не так ли?
Да, но...
...когда я пытаюсь заигрывать с парнями,
я становлюсь неотёсанной дубиной.
Похоже?
Не знаю. Видал и похуже.
- Честно?
- Разумеется.
Удачи на поединке.
Там и увидимся.
Эй, мистер.
- Вам нравятся девушки?
- Разумеется.
Я - девушка.
Это здорово.
Вам нравится какой-то определённый
тип девушек?
Да. Мне нравится тот тип что
печатают в журналах...
...типа, изящные, с ямочками и румянцем на щеках.
Девушка, на которой я женюсь
Будет
Мягкой и розовой, как детская комната
Девушка, которую я назову своей
Будет носить атлас и кружева
И пахнуть одеколоном
Её ногти будут отполированы, и в её волосах
Будет гардения, и я буду там
Без суеты
Сидеть рядом с ней
И она будет мурлыкать как котёнок
Вот такой должна быть моя куколка
Девушка, на которой я женюсь
Говорят, мою маму
напугали дробовиком
Поэтому я так чудесно стреляю
Я целый день проводила в прериях,
и целый день тренировалась
И что же из меня получилось?
Я быстро сбиваю
цели немногим больше
Острия булавки, я - номер один
Но моя удача с мужчинами
Всегда ниже плинтуса
Мужчину не достанешь пушкой
Когда у меня пистолет,
Я сверкаю как кристалл
Да, сияю как утреннее солнце
Но я теряю весь свой блеск,
оставшись наедине с ковбоем
Мужчину не достанешь пушкой
Пушкой, пушкой
Нет, мужчину не достанешь пушкой
Когда я еду на битву
с чьим-то стадом коров
Я получаю бифштекс, когда работа сделана
Но если я застрелю пастуха,
они посадят меня за убийство
Потому что нельзя стрелять мужчине
в хвост, как перепелу
Мужчину не достанешь пушкой
Если я подстрелила кролика
попушистей, и ободрала его
На мех, который будет кого-то греть
Но нельзя пристрелить любовника
и использовать его как покрывало
Мужчину не достанешь пушкой
Девчонки с зонтиками
всегда гуляют со своими парнями
Под дождём или палящим солнцем
Но мужики никогда не клюют
на девок, что носят винтовки
Мужчину не достанешь пушкой
Пушкой, пушкой
Нет, мужчину не достанешь пушкой
Том, Дик или Гарри
построят дом для Кэрри
Когда проповедник обвенчает их
Но он не сможет построить вам дом
с картечью в штанах
Потому что мужчины бывают горячи,
но не тогда, когда их подстрелили
Мужчину не достанешь