muxeВХОДЯЩАЯ ПЕРЕДАЧА
ОТПРАВИТЕЛЬ: ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ, ЗЕМЛЯ,
АНТАРКТИКА
ПОЛУЧАТЕЛЬ: КОРАБЛЬ "ТЕМНАЯ ЗВЕЗДА"
ГАЛАКТИЧЕСКИЙ СЕКТОР EBІ-90
 Привет ребята.
Благодарю вас за ваше сообщение .
Вам будет приятно узнать,
что оно было передано по всей земле,...
 ...в прайм-тайм.
 Оно было воспринято очень хорошо.
 Промежуток времени между
передачами увеличивается.
 Согласно десятилетней задержке,...
...мы считаем, что вы находитесь приблизительно
на расстоянии 18 парсек.
 Пишите нам чаще, хорошо? 
 Мы сожалеем, что у вас произошли
непрятности с утечкой радиации. 
И еще больше сожалеем
о смерти командира Пауэлла.
На земле была объявлена
неделя траура.
Были подняты флаги.
 Мы с вами, парни.
 Ваш запрос об устранении утечки
радиации,... 
...к сожалению, составлен непонятно.
 Мне ужасно непрятно сообщать
плохие новости,... 
 ...в то время как вы занимаетесь
такой важной работой,... 
 ...но я уверен, что вы поймете меня правильно. 
Конгресс принял решение урезать бюджет. 
 И теперь, учитывая расстояние,... 
 ...у нас нет средств послать
вам грузовое судно. 
 Несмотря на это,
я знаю ребята, что вы выберетесь оттуда. 
 Продолжайте работать. 
КОНЕЦ ПЕРЕДАЧИ
 Что ты сказал Пинбэк? 
 Я тебя не слышу. 
 Я сказал, что попытаюсь соединиться с Талби. 
 У нас проблемы с внутренней связью. 
 Мне нужно уточнить диаметр. 
 Талби - это Дулитл. 
 Ты меня слышишь? 
 Да, Дулитл, в чем дело? 
Мне нужно уточнить диаметр.
 Ладно, я пришлю данные через минуту. 
Мне нужны показания GHF
для наладки  гравитации.
Пришли мне.
BES плюс один.
- Пинбэк?
- Да, Дулитл?
Индекс GHF -15.
- Дулитл?
- Да?
Давай с запасом прочности.
Через секунду.
Байлер, что у нас с температурой?
97 миллионов, менее 8 до критической.
Так, здесь все отлично
Скорость до 7000.
Квантовое ускорение 7.
Пинбэк, значения следующие:
9, 5, 7, 7.
Пора начинать.
Управление отсека с бомбой.
Включи устройство безопасности.
Включено.
Сержант Пинбэк, бомба № 19 готова?
 Бомба № 19 готова. 
До сбрасывания 60 секунд.
Я хотел перестраховаться,
чтобы все было в порядке.
Ты проверил энергетический щит?
 Энергетический щит работает.
 Отлично, давай синхронизируем время взрыва. 
Ты знаешь через сколько
произойдет взрыв?
 Через 6 минут 20 секунд. 
Все в порядке, как и должно быть.
Приготовся к сбрасыванию.
 Есть. 
Ну, вроде все готово.
Осталось 35 секунд.
Удачи.
 Спасибо. 
Начинаем последний отсчет.
Хорошо, до сбрасывания 10,
9, 8, 7, 6,
5, 4, 3,
2, 1... Пуск!
Пинбэк, включай гиперпривод.
Включен.
ВЗРЫВ ЗАВЕРШЕН
Лейтенант Дулитл, она
только что взорвалась.
Планета только что взорвалась.
Лейтенант?
 Внимание, внимание,
компьютер всему экипажу. 
 Фаза гиперпривода закончена. 
 Планета была уничтожена. 
 Сектор готов к колонизации. 
 Вы уничтожили последнюю
нестабильную планету в этой системе. 
 Примите мои поздравления по этому поводу. 
Что теперь?
Что будем делать дальше, Бойлер?
Вроде все.
В этом секторе больше ничего нет.
Найди место, где мы будем в безопасности.
Я вижу одно место, где с вероятностью в 95%
может существовать разумная жизнь.
В районе туманности Лошадиная голова.
Я знаю, это достаточно далеко, но...
Не обязательно, что это так!
Вспомни, когда командир Пауэлл...
...нашел место, где на 99%...
...могла находиться разумная жизнь,
в облаке Магеллана.
- Возможно, что...
- Помнишь, что они нашли?
Лишенный мозга овощ, в форме мяча.
14 световых лет ради этого овоща,...
...едва способного издавать звуки,
как тебе такое?
Хорошо, тогда...
Никакой разумной жизни,
всего лишь уловка!
Новая звезда.
Ты понял?
На экране новая звезда.
Какая?
Неизвестная, красный карлик.
- Планеты