посмотреть на меня всю дивизию...
Нет.
Может это нормально в Праге,
но не тут.
Не хочу его видеть!
Сьюзан, у меня увольнение!
Франта, это Сьюзан.
А это Франта, мой...
Я рассказывал о нём.
Очень приятно.
- Мне тоже.
- Красивая, правда?
Груди немного маленькие, но красивая.
- Что случилось?
- Бет укусила пчела.
- Есть нашатырь?
- Посмотрю. Подожди здесь.
- Сьюзан?
- Да?
Я скучал по тебе.
- Ты тоже?
- Что?
Конечно.
Что за беспорядок.
Вот!
- Прекрасно.
- Испарился.
Пустая бутылочка.
У тебя есть...
Как по-английски уксус?
Такой кислый, для огурцов.
- VineGar?
- Кто знает, где уксус?
Подожди! Забери это.
Ничего страшного. Пчеле хуже.
Уже не полетает.
Умрёт?
Если пчела теряет жало, она умирает.
А оса нет, да?
Оса нет.
Зато она не даёт мёда.
Воняет.
Извини.
Я вела себя как идиотка.
Не принимай к сердцу.
Ты была очаровательна.
Посмотри на него.
Он прекрасный.
Всё время говорит о тебе.
О Боже.
Он хороший парень.
На него можно положиться.
Сама не знаю, что со мной.
Это нормально. Идёт война.
Это ненормально.
Я замужем.
А я выйду за Дэвида.
А ты, женат?
Нет, но у него там девушка.
Зовут Ганичка.
Красивое имя.
Надо готовить ужин детям.
Пошли?
- Ну и как?
- Красивая. В самом деле.
Не спишь, Гонза?
Юра Сысел умер.
Я записал его любимые песни
пусть англичане
сыграют их на похоронах.
Большая партитура.
Кларнет,
все духовые...
Надо поработать,
чтобы звучало.
Пиши, Гонза.
- Знаешь, что меня беспокоит?
- Что?
Он мне нравился,
а я никогда не говорил ему.
Мужчинам этого не надо.
Он сам знал.
Нет.
Сам он не знал.
Он даже раздражал меня.
Своими моравскими песнями.
Лишь теперь я понимаю, что он мне нравился.
Давай спать.
На войне нам надо
больше говорить о чувствах.
Ничего с ним не будет.
Только разбито лицо.
Заберём его утром.
Гонза, кто тебя так уделал?
Количек.
Он бил меня и я упал.
У него железный кулак.
Вот скотина.
Посмотри пальцы.
Надеюсь, они целы.
Нормально.
Сможешь играть.
Всё как было.
Немецкие допросы,
чешские допросы, никакой разницы.
Ты тоже пилот?
Это Махаты, пианист.
Почему всех вас посадили,
Слама?
Со мной всё понятно.
Мы проиграли войну.
Но вы?
Этого я не могу понять.
Что вы им сделали?
Ничего.
- А за что судили?
- Не было никакого суда.
Так, так, Махаты.
В Англии ты наверное не думал,
что на родине
будет такая печальная песня, а?
Нет, конечно.
Ты бы не сражался против нас?
А вот тут ты ошибаешься.
Дорогой Карел, это неприятно,
но я не могу иначе.
Пожалуйста, больше не приезжай ко мне.
Не думай обо мне плохо,
а если я тебя обидела, извини.
Не пиши мне.
Береги себя.
Сьюзан.
Она что-нибудь говорила обо мне?
Говорила, что ты милый.
Милый? А что ей во
мне не нравится, не говорила?
Нет.
Нельзя ехать в такой туман.
А с кем я могу столкнуться?
В такой туман никто не ездит.
Разве что такой влюблённый болван,
как ты.
Я должен её увидеть.
Может она боится,
что я...
Разница в возрасте, понимаешь?
Сколько раз она говорила про меня?
Раз, два?
Шесть, дурачок.
Езжай. И будь внимателен.
Добрый вечер. Вы разминулись.
Может ещё догоним его.
Сесть за руль? Ты наверное устала.
- Я приехала не к нему.
- Не понимаю.
Я приехала к тебе.
Добрый день, господа.
Вашей целью будут
стоянки подводных лодок в Бресте.
Вы будете охранять
возвращающиеся бомбардировщики.
Встретитесь там с ними в 16.15...
Можешь представить, её не было дома?
Там была какая-то незнакомая женщина.
- Где ты спал?
- В машине. Она поехала к брату.
Эскадрилья красных займётся сопровождением,
высота 22.000.
Почему перед каждым вылетом
меня всегда проносит?
Лучше перед, чем в полёте.
Блю 4. Перегрев двигателя.
Разрешите вернуться на базу.
- В чём дело?
- Перегрев, потеря мощности.
- Разрешаю.
- Тишина в эфире!
Извините, но это было важно.
Бери курс на 250.
Встреча через 2 минуты.
Блю Лидер Мастеру.
Занимаем позиции.
Я говорил, маленькие груди,
но ты бы их видел!
Говорите по-английски.
Главный Лидер Блю Лидеру.