теряет жало
она умирает.
А осы не умирают.
Да, осы не умирают.
Они могут жалить сколько
захотят.
Зато они не могут делать мед.
Приятный запах!
Ужасный!
Вы уж меня простите.
Я вела себя как дура.
Забудьте...
Вы были рассержены...
Это было очень мило.
Посмотрите на него.
Он милый.
Он говорит о вас не переставая.
Боже.
Он хороший человек.
Ему можно доверять.
Не знаю.
Я сама не понимаю, что делаю.
Это нормально.
Война.
Это не нормально. Я замужем.
Я собираюсь замуж за Дэвида.
Вы женаты?
Нет, не женат.
Но у него есть серьезные намерения
к одной девушке, дома.
Её зовут Ханичка.
Красивое имя.
Надо приготовить что-нибудь
детям на ужин.
Зайдем в дом?
- Ну, что скажешь?
- Она прекрасна, Карел.
Прекрасна.
Не спится, Гонза?
Юра Сисел умер.
Делаю оркестровку
его любимой мелодии
для завтрашних похорон.
Столько партий...
кларнет,
духовые...
Придется постараться,
что бы хорошо звучало.
Не будем мешать...
Знаешь, что обидно?
Что?
Я любил Сисела,
и никогда ему этого не говорил.
Мужчины об этом не говорят.
Уверен, он знал.
Нет.
Я и сам не знал.
Он храпел ужасно.
Песенки его моравские
меня просто бесили.
Я только теперь понял, что любил его.
Давай спать.
На войне мужчины должны
говорить друг другу об этом.
С ним ничего страшного.
Только лицо разбито
Мы заберем его утром.
Гонза?
Кто тебя так?
Колишек.
Толкнул меня...
Я ударился о плиту.
У герра коменданта жесткая плита.
Гад он.
Проверь пальцы.
Господи, хоть бы пальцы
были в порядке.
Пальцы целы.
Ты снова будешь играть.
Все они одинаковые.
Те же методы на допросах.
Что нацисты, что коммунисты.
Никакой разницы.
- Тоже летчик?
- Это Махати, пианист.
Так за что вы попали сюда,
герр Слама?
За что здесь я - понятно.
Мы побеждены,
и это - возмездие.
А вы? Не понимаю.
Что вы им сделали?
Ничего.
Ничего?
- Но за что-то же вас осудили?
- Суда не было.
Так, так, Maхати.
Там, в Англии,
вы и представить не могли,
что дома вас ждет
столь прохладный прием.
Я этого не говорил.
Если б знали, не сражались бы
так усердно?
Ошибаетесь, доктор.
"Дорогой Карел,"
"пожалуйста, больше не приезжай.
И не ищи встречи со мной. "
"Знаю, будет тяжело, но так надо. "
"Не думай обо мне плохо"
"И прости, если я тебя обидела."
"Пожалуйста, не пиши мне. "
"Береги себя. Сьюзан."
Она говорила что-нибудь обо мне?
Сказала - ты милый.
Милый, милый...
Что нибудь ей не нравилось?
Да нет.
Ты не сможешь ехать в такой туман.
А в кого мне врезаться?
В такой туман никто не ездит.
Какой-нибудь влюбленный идиот,
вроде тебя?
Я должен с ней встретиться.
Послушай.
Может она думает, я для нее...
слишком молод?
Она сказала, что я милый, один раз,
или два?
Шесть раз, балда.
Ладно, двигай.
Будь осторожен.
Здравствуйте.
Он только что уехал к вам.
Вы с ним разминулись, там, на дороге.
Если поторопимся,
его еще можно догнать.
Хотите, я сяду за руль?
Вы расстроились...
Я приехала не к нему.
Не понимаю.
Я приехала к тебе.
Добрый день, господа.
Наша цель - стоянка подводных лодок
в Бресте.
Вы будете прикрывать бомбардировщики
на обратном пути.
Рандеву - в 16:15
Вот здесь...
Представляешь?
Её не было дома.
Там была другая женщина.
- Где же ты ночевал?
- В машине.
Она уехала в Лондон, к брату.
Первое отделение прикрывает
остальной эскорт
на двадцати двух тысячах футов.
Почему со мной каждый раз дерьмо
такое перед полетом?
Лучше до, чем во время.
Я четвертый.
Двигатель неисправен.
Прошу разрешения вернуться.
Франта?
В чем дело?
Троит, теряю мощность.
Разрешаю.
Тишина в эфире!
Прошу прощения, сэр, это было важно.
Ложитесь на курс два-пять-ноль.
Рандеву через две минуты.
Третье звено на месте.
Может у неё и маленькие,
но ты бы их видел!
Пожалуйста, говорите по английски!
Спирхэд, командира третьего звена
Можешь взять своих
и понянчить подранка?
Это командир третьего звена.
Вас не понял.