На пять часов,
идет на одном движке.
Понял вас, присмотрим за деткой.
Третье звено, следуйте за мной.
- Я второй, понял вас.
- Я третий, вас понял.
Мессеры!
Франта, осторожно!
Пожалуйста, говорите по английски.
Бандиты на дух часах, выше.
Мы не одни, сэр.
Сколько?
Три...
нет, четыре мессершмита.
Не давайте им прицелиться!
Карел, держи его!
Отлично, мой мальчик!
Отлично, Карел.
Уходи вниз, Махати.
Снимите с хвоста.
Махати, сзади!
Третье звено, ответьте.
Осталось трое, сэр.
Пока Голиаф плевал Давиду в глаз....
Давид взмахнул пращей...
один из них был силным,
был смельчаком другой...
Голиаф!
Первый есть!
Мой первый!
Если мы доберемся до дома,
я тебя расцелую.
Я люблю вас, парни,
все силней и сильней.
Так держать.
А кто обещал мне поцелуй по радио
Это был я!
Франто...
Я должен тебе что-то сказать.
Нет, Франта.
- Это важно.
- Нам надо поговорить.
- Карел, послушай
- Нет, ты послушай!
Да послушай же!
Быть влюбленным так здорово.
Может я ей и не нужен,
но все рано я счастлив.
Ну может чуточку несчастлив тоже,
но все равно счастлив.
Ты спишь?
Послушай, Карел...
Помнишь, ты поехал к ней,
когда был сильный туман?
Сьюзан...
приехала тогда ко мне.
Я сказал ей, что мы друзья,
и отослал обратно.
Я не решился тебе рассказать.
Но ты должен знать,
даже если это тебя и расстроит.
У меня зуб болит страшно.
- Сегодня не полетишь?
- Мне к зубному надо.
Знаешь как тебя механики зовут?
Бумеранг.
Взлетел и сразу обратно.
У меня мотор...
Мотор твой в порядке.
Его проверили.
Ничего не могу поделать.
У меня понос перед каждым вылетом.
Я блюю после каждой посадки.
Мне кусок в горло не лезет.
Ем одну кашку...
Может, подать рапорт о переводе тебя
в наземную службу.
Никто тебя не осудит.
- Но это значит - не летать больше!
- Я бы первым пожалел об этом.
Мне спокойнее, когда ты прикрываешь
спину.
Схожу к зубному завтра.
И я всю дорогу спрашивал себя:
зачем я туда поехал?
Только затем,
чтобы попросить её написать
Карелу другое письмо.
Оставить ему надежду.
Пожалуй, что да.
Но я забыл, что была суббота.
Родительский день у
эвакуированных детей.
Добрый день.
Я, кажется, заблудился.
Пытаюсь доехать в Лондон.
Лондон? Дорогой мой,
вам придется вернуться назад
и свернуть направо на
пересечении с главной дорогой.
Можно проехать и по этой дороге,
только  медленно.
После дождя она вся в колдобинах.
Благодарю.
Поеду потихоньку.
Если у них у всех такое
чувство направления,
войну нам не выиграть.
Где ты был?
В Лондоне. В посольстве.
Подрался там что ли?
Нет, с чего ты взял?
Пуговица оторвана.
Правда?
Утром попрошу Пирса заняться.
Это мой шкафчик.
Прости, Карел.
Правда, прости.
У Гитлера - нет одного яйца
У Геринга - жопа вместо лица,
У Гимлера - маленький член
У Геббельса его нет совсем.
У Геринга три яйца?
Два, но маленькие.
У Гитлера одно,
У Геринга два...
но маленьких.
- А у кого совсем нет?
- У тебя, Мертви, у тебя их нет!
Кто из вас должен был лететь во Францию?
Франта, нас зовут!
Только уже неделя прошла...
Неважно, разрешение получено.
Пошли, старик.
Ахтунг! Спитфайры
Вернись! Это я прикололся
Засранец.
Видишь поезд?
Дадим машинисту шанс?
И кочегару.
ОК, начали.
Ты займись паровозом,
а я цистернами.
Берегись зениток!
Карел!
Как слышишь?
Ничего не вижу..
попытаюсь сесть...
Черт!
Оставайтесь здесь!
Мы проверим крестьян.
Где пилот?
Понимаешь меня?
Где этот пес английский?
Самолет капут.
Пес бежать.
Плэйн бум...
бежать...
там...
По машинам!
Жанетт!
Вставай! Все кончилось! Они ушли!
Вставай!
Все кончилось, они ушли!
Залезай!
Не будь дураком, Франта,
Там нет места.
Заткнись и лезь в кабину!
Ты мне на руку сел!
Можешь достать до газа?
Я не могу.
Мерси.
Что с топливом?
Без