Хорошо. Хорошо.
Давай сядем и будем тебя жалеть.
- Построим стену плача.
- Ладно, ладно.
Но только не надо мне надевать очки
и говорить что всё будет прекрасно.
Я не волшебник.
Эта девица зайдёт ко мне в квартиру,
заглянет под кровать
и я попал в хорошую переделку.
На, выпей.
Посмотри на меня.
Защитник, стальные нервы.
Не волнуйся, Брэд.
Пятна выводятся.
Пятно.
- Чернила. Я измазал чернилами
его белый костюм.
- Ну и что?
Он должен был обратиться в химчистку.
Они могут дать его адрес.
Это грязный город. Здесь химчистки
вырастают на каждой улице, как грибы.
Далеко не все чистят сами.
Где справочник?
Там.
Они отдают вещи крупным
химчисткам и красительным заводам.
- Их не должно быть слишком много.
- А что если он его не чистил?
Он не бегал бы по городу
весь в чернилах. Это не опрятно.
Довольно длинный список.
Каждый возьмёт себе половину.
Сейчас ещё не сезон для белых
костюмов, так что мы должны его найти
по этому списку.
Я дам вам пятерку,
если всё сделаете. Поживей.
У нас несколько белых костюмов,
но нет ни одного с чернилами.
Хорошо.
Нет белых костюмов. Извините.
Это контракты,
а это ваша запись к зубному.
Галерея Катхарта.
Да.
- Мистер Смит из Сан-Франциско.
- Да.
Это всё.
Да? Слушай, в газетах ничего нет,
ни слова.
Я говорил вам, что дело будет
выполнено и оно сделано. Я могу
помочь если они не найдут груз?
Это кажется мне немного странным.
Ты уверен, что всё прошло, как надо?
Что вы хотите, чтобы я сделал,
дал объявление?
Слушайте, Катхарт. Мы уладим
дела сегодня, или я приеду в галерею.
И уж, конечно, через переднюю дверь.
У меня в три часа встреча с дантистом
в Грант Билдинг. Встреть меня там.
Подождите минуту.
Грант Билдинг. 31-й этаж.
Три часа.
Хорошо.
Машина 15. Машина 15.
- Сколько времени?
- 1:45.
Алло? Да?
Нет. Нет, нет, не в полоску.
Белый льняной костюм.
Да. Спасибо.
1154 Бродвей. Попытка ограбления.
Машина 21. Машина 21.
Пожар на складе.
Привет, Голт.
Забыл свою клятву бойскаута, да?
Я думал, ты будешь держаться
подальше от Джардина.
- Я чист, Ривз. Честно.
- Конечно. Конечно. Я верю тебе.
В любом случае,
он не поддержал обвинение.
Я не виню тебя, что ты побил его, ...
...но ломать его мебель.
Мне придётся забрать твой значок
отличника, если ты не будешь
держаться в стороне.
Я тебя предупредил.
Спасибо.
Спасибо.
Алло? Правильно.
Да, белый костюм!
Какое имя? Какое имя он оставил?
Подождите минуту.
Да, я записала. Какой адрес?
Спасибо, мистер.
Я пришлю вам 10 баксов. Нет, двадцать.
- Брэд, мы нашли его.
- Великолепно.
Марта!
- Где Марта?
- Что?
- Где Марта?
- Её здесь нет. Она ушла вчера.
- Хорошо, что мы от неё избавились.
- Да, мэм.
- Привет.
- Привет.
Человек по имени Стауфер здесь живёт?
Такой крутой парень.
Он уехал полчаса назад,
с сумками и всеми вещами.
Куда он поехал?
- Копы?
- Нет.
- Пожалуйста, леди, куда он поехал?
Это важно.
- Я знаю.
- Знаешь милая? Скажи, куда он поехал?
- Не обращайте на неё внимания.
Она ничего не знает.
Да, я знаю. Я знаю!
Я слышала,
как он говорил по телефону.
Скажи тогда ему.
Милая, как насчёт пяти центов?
Вот. Куда он поехал?
- Он поехал в здание.
- Какое здание.
Название, как имя президента.
Такой, с усами.
Линкольн Билдинг?
- Гранд Билдинг?
- Угу. Он заболел.
Заболел?
Он сказал, что собирается
за кашкарой в галерею.
Вы можете достать кашкару в галерее?
Не знаю, милая. Держи.
Хорошо. Мы всё выяснили.
Я не понимаю, почему нет ни слова
в газетах.
Ты уверен, что что-то не пошло
не так?
Когда я делаю работу, я её выполняю.
Они просто не нашли его.
Я приехал прямо из банка.
У меня не было возможности подсчитать.
Не останавливайте движение. Давайте,
уезжайте отсюда. Езжайте.
Все, пожалуйста.
Отойдите назад.
- Что случилось?
- В сторону, приятель. В сторону.
- Пусть машины уезжают.
- Он сказал ехать к Грант Билдинг.
Он казался нормальным,
попросил меня подождать.
Откуда я знал,
что он собирался кончать собой?
Он вылетел