Кинокомпания «Тохо»
У Б Е Й!
Исполнительный продюсер
ТОМОЮКИ ТАНАКА
По произведению СЮГОРО ЯМАМОТО
"Мирные деньки"
Оператор
РОКУРО НИСИГАКИ
Композитор
МАСАРО САТО
В ролях:
ТАЦУЯ НАКАДАИ
ЮРИКО ХОСИ
ЭЦУСИ ТАКАХАСИ
ТАДАО НАКАМАРУ
АКИРА КУБО
СИГЭРУ КОЯМА
ЭИДЗИРО ТОНО
СИН КИСИДА
АЦУО НАКАМУРА
Режиссёр
КИХАТИ ОКАМОТО
Н а   в о с т о к:  Ё т и
Провинция Дзёсю
Март 1833 г.
Н а   з а п а д:  К о с и б а
Эй, ронин!
Эй, ты там!
Как тебя зовут?
Откуда ты?
У тебя есть подорожная?
Отвечай мне!
Я голоден.
Что тебе надо?
Не ори. От твоих воплей
у меня живот подводит.
Что тебе нужно?
До меня дошёл слух,
что здесь нужны ронины.
Поэтому я шёл сюда от самого Эдо.
Иди в дом управляющего,
Тамии Аюдзавы.
Тамии Аюдзавы?
Чего тебе ещё?
Я голоден. Вот уже пять дней
только воду и пил.
Дальше по дороге старуха
держит харчевню.
Старуха! Накорми меня!
Старуха!
Что такое?
Зачем ты это сделал?
Убью!
Не ори.
А то у меня живот подводит.
У тебя тоже?
Есть хочу.
Не утруждайся.
Почему?
Старушка всегда меня кормила.
Хорошая женщина.
Слишком хорошая для здешней жизни.
Она мертва.
Правда?
Я подумал, что якудза давали
путникам бесплатную еду и кров.
А здесь родные места якудза.
Ты тоже на это рассчитывал? И я.
Как тебе этот городок?
Городок?
По-моему, плохи его дела.
Два месяца назад в этих местах
случился крестьянский бунт.
Бунт?
Да, и во главе были якудза.
Их предводителя казнили и бросили
гнить без погребения.
Ужасно.
Да тут всё ужасно.
Вокруг на двадцать дней пути
ни одного якудза.
Тут ни якудза, ни трава
не смогут больше пустить корни.
Пойдёшь отсюда?
Да.
А ты?
Я только пришёл.
Может, самурай приживётся там,
где не смогли якудза.
Я покажу себя истинным самураем.
Что тут смешного?
Не ори.
Я уже пять дней не ел.
И я тоже.
— Месть!
— Ты ошибаешься! Я тебя не знаю!
Ты меня не обманешь! Ты —
Киндзабуро Аюдзава!
— Это не я!
— Ты и есть!
Ты убил моего предводителя!
Я последний сторонник семьи Масагоро!
Остановись! Я Тэцутаро Оикава,
а не Киндзабуро.
Мне всё равно!
Все вы, самураи, одинаковы!
Моего предводителя убил самурай!
Паршивый якудза!
Я тоже якудза.
Ты украл его обед.
Ошибаешься.
Он его потерял, а я нашёл.
Это не твоё.
Извините.
Один...
Нет, два — пропали.
Осталось только два.
Оставь себе.
Правда?
Спасибо!
— Он такой белый!
— Ослепительно белый!
В этих краях белый рис едят...
только самураи!
Ну, что?
Я, как видишь, якудза.
Наш кодекс гласит:
«Отблагодари за кров и еду».
Я обязан тебе.
А я не якудза.
Ты ничего мне не должен
за пару рисовых колобков.
И вообще я...
Занят? Не до якудза?
Кого-то ждёшь?
— Её?
— Нет! Вовсе не её!
Прости.
Я тоже пойду.
Двух рисовых колобков
недостаточно,
но есть ещё дом Аюдзавы.
Аюдзава? Надеешься
поймать большую удачу?
Да уж своего не упущу.
Не переусердствуй.
Помалкивай!
Мне не до якудза!
Где Магобэй?
Он вместе с Дэндзо и Яхэйдзи
занимается местными чиновниками.
Это всего-навсего бамбуковый меч.
Пожалуйста, не убивайте меня.
— ...Убить?
— Вот именно.
Правление главного вассала Сатю
Мидзогути всё более несправедливо.
Мы, семеро, намерены
убить его во благо нашего клана.
Уверен, вам это понятно.
Конечно.
Он виной всем
нынешним злоупотреблениям.
Однако нам придётся связать вас,
пока мы выполняем задуманное.
Об этом главном вассале
идёт скверная молва.
Я достаточно о нём понаслушался.
Считается, что он и есть причина
здешнего бунта, этот Мидзо...
Сатю Мидзогути.
Верно. Мидзогути.
Но разумно ли убивать его?
Что ты сказал?
Возможно, убийство
приведёт к беде.
К настоящей беде.
Нечто подобное уже было
пару лет назад в другом клане.
Ты...
Синроку Мацуо?
— Как с Мидзогути?
— Всё по плану. Он выступил на рассвете.
Что сказал Аюдзава?
Он не сказал, убивать его или нет.
Он положился на сильную сторону
молодых — всё улаживать к лучшему.
А управляющий Мориути?
Господин Хёго? Видели его?
Да, что сказал мой дядюшка?
Его не было, он ушёл на рыбалку.
Глупец!