Когда режешь ее мясо, весь
стол ходуном ходит.
Хочешь печенье?
Будешь печенье?
Вот масло.
Бери. Бери.
О, черт подери!
Так все и продолжалось,
Джесси был непринужден...
...весел, мрачен, чудил...
...вел себя непредсказуемо.
Он скрывал свои депрессии и срывы...
...устраивая маскарады чрезвычайной
радужности, обходительности...
...и благодушия по
отношению к окружающим.
Но даже когда он смеялся или
щекотал своего мальчика за бока...
...Джесси посматривал на Боба
меланхоличным взглядом...
...как будто их связывало
что-то сокровенное.
Боб был уверен, что его разгадали...
...и намеренно пригласили для того...
...чтобы Джесси мог предугадать
каждый возможный шаг Боба...
...и что Джесси вел себя
непринужденно...
...для того, чтобы успокоить
его бдительность.
Как долго вы меня изучаете?
Ты разобьешь множество сердец.
Что вы имеете ввиду?
Это подарок.
Тяжелый.
Ну, посмотри, что внутри.
Апрельский день дураков, понятно.
Это не шутка.
О, это излишне.
Однако, как сверкает металл.
Я на такое не мог даже рассчитывать.
Я подумал, что кольт дедушки
может рассыпаться...
...когда ты в следующий раз
нажмешь на курок.
Да, получились бы дела.
Том, ужин готов.
Сейчас иду, дорогая.
Я слишком взволнован, чтобы есть.
Ты знаешь, что однажды Джон
Ньюман Эдвардз написал обо мне?
Он сказал, что я не доверился бы
двум из 10,000 человек...
...и даже с ними я был бы осторожен.
Власти стараются меня достать.
Я иду обходным путем,
чтобы сказать что...
...я чувствую себя загнанным и,
в последнее время, раздражен...
...я буду рад, если ты примешь этот
пистолет в качестве извинения.
Если бы я был на вашем месте,
я был бы еще больше раздражен.
Нет. Нет, Я неправильно себя вел.
Когда я выпивши,
я с трудом узнаю себя.
Временами, я отрываюсь
от своего тела...
...и смотрю со стороны на свои
красные руки и свое злобное лицо...
...и поражаюсь тому человеку,
который так себя ведет.
Я становлюсь проблемой сам для себя.
Да....
- Я пойду помою руки, раз ужин готов.
- Да, давай.
День накануне его смерти был
вербным воскресеньем.
И мистер и миссис Томас Говард,
двое их детей...
...и их кузен Чарльз Джонсон...
...отправились во Вторую
Пресвитерианскую церковь...
...на десятичасовую службу.
Боб остался в доме...
...он медленно переходил из
комнаты в комнату.
Зашел в спальню...
...осмотрел одежду
на вешалках и крючках.
Он отхлебнул воду из стакана
на туалетном столике.
Он вдохнул запах талька и сирени,
которым пахла подушка Джесси.
Его пальцы скользнули по
тому месту на груди...
...где у Джесси остались
шрамы от двух пуль.
Он загнул средний палец на руке так,
как будто у не хватало двух фаланг.
Он представил, что ему 34.
Он представил себя в гробу.
Он представил возможности...
...и все прекрасное, что могло
бы было сбыться.
Он не собирается нас убивать.
Да, собирается.
Я не буду спать, так что он не сможет.
Ты просто напридумывал.
Не будет никакого Плэт Сити.
Просто Джесси нас дурачит.
Поспи, Чарли.
ТРЕТЬЕ АПРЕЛЯ, 1882 ГОД
Доброе утро.
Чарли.
Боб, сколько тебе положить?
Мне как-то не по себе.
Что тебя так заинтересовало?
Вы думаете, что так и надо делать...
...чтобы весь свет увидел пистолеты?
Привет.
Пойдем, посмотрим что делает мама.
Тимми, подержи дверь.
- Да, милая, ты потеряла ботинок.
- Да, потеряла.
Это проблема.
Сейчас такие не продают.
Мы потеряли ботинок, мама.
Отдай-ка это папе.
- Что происходит, потеряли ботинок?
- Да.
АРЕСТ И ПРИЗНАНИЕ
ДИКА ЛИДДИЛА
Это ко всему прочему.
Да, я знаю. Иногда я--
Боб, все остывает!
- Где Мэри?
- Она на улице, дорогая.
Мэри?
Что происходит в его башке?
Ничего.
Я говорю про его мозги, а не про твои.
О, да.
А, понял.
Ну, привет.
''Арест и признание Дика Лиддила''.
Не может быть.
Очень странно.
Тут написано, что Дик сдался
три недели назад.
Ты, должно быть,
был где-то поблизости.
Ну, они держали это в секрете.
Если буду в Канзас Сити в ближайшее
время, я пораспрашиваю об этом.
Вы оба