сэр?
- Мы прикроемся им.
- А как мы подберёмся к нему?
- Прямо между винтов.
А почему мы не можем
просто подойти к нему снизу, сэр?
Так их не обмануть.
Мы должны раствориться в шуме.
Они потеряют нас на 20-30 секунд, а потом
будут видеть и слышать только танкер.
Я никогда не совершала
подобные манёвры, сэр.
Конечно совершали.
Примерно такое же было на тренажёре.
Капитан, это выше моих сил.
Просто сосредоточьтесь на своей работе.
Вы все приложили так много усилий.
Я не хочу быть тем,
кто испортит всё, чего вы достигли.
- Эмили.
- Пожалуйста... не просите меня.
Хорошо, я всё сделаю сам,
лейтенант.
Спасибо, капитан.
Глубина 38 метров.
38 метров.
Есть.
7 километров, приближаемся, сэр.
Подтвердите торпедную атаку.
Зафиксируйте позицию.
Приготовиться к торпедной атаке.
Теперь ты попался, Попай.
90 метров, приближаемся, сэр.
Две минуты до контакта.
- Угол погружения три градуса.
- Три градуса. Есть.
Три градуса, сэр?
- А что такое, Лэйк?
- Ничего, сэр.
Капитан, завихрения от винтов
становятся проблемой.
Угол погружения два градуса.
Переходите до 2,5 градусов.
- Есть, 2,5 градуса.
- Может быть 1,5 градуса, сэр.
Молчите, Лэйк,
или делайте это сами.
Слишком сложно удерживать
против завихрения, сэр.
Меня тянет к правой стороне.
- Один градус, руль влево.
- Нет, сэр!
Винты вращаются по часовой стрелке.
Нам нужно вправо.
Если вы думаете, что знаете лучше,
тогда берите и командуйте.
- Не думаю, что смогу, сэр.
- Вы единственная, кто это сможет.
Я могу лишь наугад.
- Сбавить на 1/3! Право руля!
- Есть, право руля!
3 метра, приближаемся, сэр.
Сбавить на 2/3!
Руль прямо!
Угол погружения ноль! Держать курс!
2-7-0.
Изо всех сил, парни!
Держитесь правее!
Держите крепче!
- Мы держим, мэм! Помоги, Джексон!
- Я с тобой!
Сэр, сонар потерял контакт.
Сейчас мы не можем найти их.
Что?
Не смей говорить мне это.
Докладывает машотделение.
Мы набираем воду!
Я позабочусь об этом, сэр.
Придерживайтесь того же курса.
Подмога уже в пути.
Эй, Ховард,
течь слишком сильная!
Надо уматывать!
Чёрта-с-два уматывать!
Я ненавижу эти вонючие подлодки
и я не собираюсь погибать в одной из них!
Закрывайте течи!
- Давите сильнее!
- Сохраняйте прежнее положение!
Полтора градуса.
Полный вперёд!
Давайте, ребята.
Здесь ещё одна.
Вот дерьмо, это же основной!
Вот это адские учения, парни!
- Ты в порядке, Ховард?
- Ага. Я что-то пропустил?
Немного подмочились.
Мы прошли.
Прямо как прослойка в гамбургере.
- Неплохо, Лэйк.
- Спасибо, сэр.
Спотс, Джексон, вы тоже молодцы.
Как у вас дела там, Ховард?
Будет готово через пару минут.
- Я только что из душа вышел.
- Рад тебя слышать. Держись.
Вот это было весело!
Извините, сэр, но мы потеряли их.
Никого нет,
кроме коммерческих судов, сэр.
Я просто не могу поверить.
Чёрт подери, не могу поверить!
Он должен быть где-то здесь!
Он не мог просто исчезнуть!
Войдите.
Простите, капитан.
Здравствуйте, лейтенант.
Да?
Хотела узнать, как долго вы бы ещё ждали,
прежде, чем давать правильные команды.
Половину стука сердца.
Знаете, вы меня чертовски напугали,
Эмили.
Разрешите сказать начистоту, сэр.
Разрешаю.
Сэр.
- Эй, Спотс.
- Да, мистер Джексон.
Ты знаешь, чем я буду заниматься
после этих учений?
- Знаю. Ты уйдёшь в спорт.
- Я завязал.
Просто хочу, чтобы ты знал.
У тебя лучшие броски во всём флоте.
Ты же просто ураган.
Нет. Я посредственный игрок, Спотс.
Где бы я не играл,
успеха нигде не было.
Не говори так.
Ты будущий игрок NBA. Запомни это.
Да... думаю, ты прав.
Чего, ты шутишь, что ли?
В этой зоне их нет, сэр.
Возможно, они ушли обратно в океан.
О, нет, только не он.
И только не сейчас.
Поверь мне, он где-то здесь.
- Танкер поворачивает.
- Что?
Он не идёт в Норфолк.
Мы слишком рано выйдем из под прикрытия.
- Проклятье!
- Хотите остаться под ним, сэр?
Нет. Мы опередили "Орландо"
и оставили позади корабли.
Сейчас мы должны мчаться в Норфолк.
Включено слишком много
активных сонаров, сэр.
"Орландо"