работает в режиме
поиск и уничтожение.
Ничего не поделаешь. В конце концов,
мы хотя бы знаем их расположение.
Засёк. Курс 2-5-0,
расстояние 11 километров.
Боже, он опять впереди нас.
Адмирал берёт лодку под командование!
Адмирал, при всём своём уважении,
это моя лодка.
На данный момент, нет,
при всём моём уважении.
Полный вперёд.
Курс 2-5-0!
Они засекли нас, сэр. Они на расстоянии
10 километров и приближаются.
Поднять перископ.
Так, очень сильная облачность.
Сплошные облака.
Их самолёты не смогут нас разглядеть.
Приготовиться к всплытию.
Мы будем действовать на поверхности.
Хорошо, ребята,
пора задать им жару!
Заставим Грэма визжать от накаления.
- Пищать от охренения.
- Хрюкать от сношения.
9 километров, приближаемся.
Приготовиться к торпедной атаке.
Получайте разрешение на стрельбу.
7 километров, приближаются, сэр.
Капитан, вас по радио вызывают.
Какой-то тип, по имени Грэм... эм-эм.
- Соедини меня с ним.
- Минутку, сэр.
Говорите, сэр!
- Додж на связи.
- Додж? Это адмирал Грэм.
Я на "Орландо"...
и я хочу тебе напомнить.
Когда ты узнаешь, что получено
разрешение на стрельбу,
я надеюсь, ты признаешь поражение и
будешь вести себя по правилам манёвров.
С каких пор правила стали
для вас так важны, сэр?
Следи за языком, Додж.
Ты обращаешься
к вышестоящему офицеру.
Нет, всего лишь к старшему по званию.
- Поймайте нас, если сможете.
- Да!
Выжми из неё максимум, Хови.
Есть, сэр.
Это то, ради чего я живу... D.B.F.
- Что ты делаешь?
- Виски. Нужно его смешать.
Это даст нам 50 лишних оборотов.
4,5 километра, приближаемся!
Подтвердите торпедную атаку.
Они у нас на прицеле.
Подтвержу, когда у нас будет
разрешение на стрельбу.
- Добавьте скорости.
- Есть, сэр.
"Орландо",
2,5 километра, приближаются.
Докладывает торпедный отсек.
Прошу разрешения на обед, сэр.
Чёрт, нет. Подготовьте
первый и второй торпедные отсеки.
- Есть, сэр.
- Торпеды?
Доверься мне.
Один километр до цели,
приближаются.
Поднять перископ.
Держим!
Заряжай!
- Запечатывай!
- Системы наведения.
Наводка... отметка.
2-6-3.
Курс 9-0-0.
- Вторая отметка, сэр.
- Нет времени. Будем стрелять от бедра.
Наводка 2-6-3, первый, огонь!
Первый, огонь!
Наводка 2-6-4...
курс 8-5-0, второй, огонь!
Второй, огонь!
Сэр, мы получили разрешение.
Хорошо. Свяжитесь со "Стингрей".
Дайте им наши координаты.
Хочу сказать ему...
он на мушке.
Если у него
хватит мужества это признать.
Сэр, тут снова
этот генерал "как-его-там".
Забудь о телефоне.
Переключи на громкую связь.
Хорошо.
Да, сэр.
Подлодка "Стингрей",
это подлодка "Орландо".
Разрешение получено,
вы на прицеле.
Подлодка "Орландо",
это подлодка "Стингрей".
Мы признаём смерть
и поздравляем "Орландо"...
и всех этих прекрасных людей на ней.
Ну, спасибо, капитан.
Тем не менее, пока вы ждали разрешение,
я уже выпустил две торпеды.
Что?
Возможно, вы слышите их в воде.
Так что, мы все мертвы,
а наши рыбки плывут
к макету корабля на военной базе.
Они попадут,
и мы выиграли.
Сукин сын!
Где ты взял эти торпеды?
Сэр, наши рыбки пламенно и
безпрепятственно плывут по курсу.
Если мы направили их правильно, их взрыв
вы сможете увидеть в свой перископ.
- 10 секунд.
- Девять...
восемь... семь...
шесть... пять...
четыре... три...
два... один...
Прекрасно!
Боже, как я люблю эту работу!
Сэр, правила манёвров были нарушены.
Додж покидал отведённую ему зону...
Вы отдали этот приказ
без соответствующего разрешения.
Он проигнорировал прямой приказ.
Заткнись, Йанси.
У него были более высшие приказы.
А ты забудь о своей третьей звезде.
Левой, правой,
левой, правой.
Команда, стой!
Команда, отдать честь!
С возвращением, капитан.
Вы до конца следовали моему приказу.
Спасибо, сэр.
На тот случай, если это похвала.
Однако,
из-за сложившихся обстоятельств...
я не смогу предоставить вам
собственную атомную лодку...
- класса Лос Анджелес.
- Да, сэр.
Вместо этого вам будет предоставлена
атомная подлодка класса "Морской волк".