Вам необходимо обратиться в медпункт.
Думаю, нет, сэр.
Я хочу закончить это погружение.
Очень хорошо.
Продолжайте погружение.
Давайте погрузимся, скажем,
на 150 метров.
Да, сэр.
Глубина погружения 150 метров,
угол в семь градусов.
Полный вперёд.
Хороший кофе, Бакмэн.
Спасибо, сэр.
Я лучше пойду, посмотрю за другими
комнатами, если лодка опять наклониться.
С этой всё в порядке.
35 метров, мэм.
Прошли 35 метров.
А теперь, следите за этой верёвкой...
когда давление воды сожмёт
корпус этой лодки...
как пустую пивную банку.
85 метров, мэм.
Прошли 85 метров, капитан.
Джексон, выровняй продольный наклон.
Нет, всё хорошо.
Прошли 90 метров.
Прошли 105 метров, сэр.
Уверен, что ты никогда не видел
ничего подобного, также как и все они.
Нет. У нас никогда не было
бельевых верёвок.
Мы всегда пользовались сушилками
с окошком спереди.
122 метра. Течи нет.
Сэр, я считаю, что это
критическая глубина для данной лодки.
Я должен знать, на что она способна,
Лэйк. Вы нервничаете?
Нет, сэр.
Поддерживайте угол погружения
в 7 градусов.
В яблочко! 150 метров!
Боже, как я люблю эту работу.
Итак, я думаю на сегодня хватит.
Давайте убираться отсюда к чёрту.
Мистер Пэскол, пожалуйста,
на перископную глубину.
Перископная глубина!
Дамы и господа,
позвольте поздравить вас...
с успешным учебным погружением.
Карл, ты и "Орландо"
будете частью...
важных экспериментальных
военных манёвров,
задуманной адмиралом Уинслоу.
Миссией "Орландо" будет
защитить Чарльстон...
от вторжения неизвестной подлодки,
которая попытается проникнуть в бухту.
Мне очень хотелось бы
рассказать тебе большее,
но условия задания
запрещают это делать.
И всё же, я могу сказать вам вот что.
Учитывая возможности самозванца,
у вас не будет больших хлопот.
Мы будем более, чем готовы, сэр.
Слушайте, это просто невыносимо.
Я пойду наружу, мне надо покурить.
Когда вернусь, мне будет
проще починить этот звукоприёмник.
А так я работать не могу.
Двое на скамейке запасных.
Бондс снова в игре.
И вот... О! Мяч выходит
за линию на правом краю поля.
И снова команда упускает
возможность сравнять счёт.
Этот парнишка впитал в себя
слишком много электроэнергии.
Докладывает сонар.
Сэр, я слышу только
слабый звук товарных судов.
- Понятно, Сонар.
- Капитан, я хотел поинтересоваться.
Мы уже вошли в зону действий.
- Разве мы не должны сохранять
тишину на этой стадии?  - Пока нет.
Они ведь обнаружат нас
в считанные секунды, капитан.
Они, возможно, найдут нас,
но очень не скоро, Марти.
- Лейтенант, что необычного наверху?
- По-прежнему, лишь рыбацкие лодки.
Однако, погода ухудшается.
Возможно,
самозванец прибудет из Норфолка.
Конечно, их капитан будет понимать то,
что мы будем ждать их с севера.
Но он также
безусловно человек хитрый...
и поэтому мы сделаем всё наоборот
и развернём позиции южнее.
Старпом, следуйте курсом 1-7-6,
полный вперёд.
Есть, сэр.
Курс 1-7-6, полный вперёд.
Поймал что-нибудь, Сонар?
Э, ничего особенного, сэр.
Бакмэн ест печенье на камбузе.
- Стэпэнек чинит течь.
- Я имел в виду, в океане.
О... Нет, только пара
биологических звуков, сэр.
- Хотите послушать или...
- Нет, нет.
Я обойдусь без этого, спасибо.
А что у тебя на этих плёнках?
О, это...
это киты, сэр.
Я записываю их и
пытаюсь немного выучить их язык.
Ну, сначала хотя бы
основные выражения и так далее.
Я умею окликать их даже через корпус.
Иногда они мне отвечают.
Два или три часа назад, тут бок о бок
проплывала симпатичная парочка.
Ну, если ты услышишь, как они говорят
о новой ядерной атаке на подлодку...
постарайся передать всё это мне,
хорошо?
Есть, сэр.
Докладывает сонар.
У меня какой-то шум по курсу 3-4-6,
возможно это контакт, сэр, но он
слишком слабый для подводной лодки.
Поворот на одну треть.
Держите курс на 3-4-6.
Попробуем определить их возможности
и классификацию.
Заглушить двигатели.
На перископную глубину.
Включить передатчик.
Я хочу послушать, есть ли там кто-нибудь.
Есть, сэр.