месяца поиграю
армейским нападающим.
Потом пару месяцев в CBA, пока
команде NBA не понадобится защитник.
И тогда я покатаюсь.
Ещё одна фантазия неудачника
из высшей лиги, да?
Неудачника? По крайней мере, я могу
заявить, что играл перед 19.000 зрителей.
А чем ты занимался, кроме
как проигрывал деньги, ставив на меня?
Больше, чем тебе известно, уродец,
включая вождение
твоей распрекрасной машины.
Единственное, что ты водил в жизни -
это полицейский фургон и не более.
- Пятьдесят баксов.
- Согласен.
Ха! У Большого Джимми, которому
я должен был денег, была такая машина.
Его парни связали меня
и засунули в багажник,
а потом они выбросили меня голым
в какой-то деревушке.
Хорошая машинка.
Там даже в багажнике есть коврики.
Отдавай деньги.
Плати давай. Пятьдесят баксов.
Президента Гранта.
Как это мерзко.
Извини. Пыльно тут.
Адмирал Грэм
вызывает вас по радио, сэр.
- Спасибо.
- Я вроде бы починил его, сэр.
Радио работает, как швецарск...
машина.
Додж на связи.
"Лестница на небеса"?
Лед Зеппелин, 1971 год, правильно?
Отлично!
Эй, хорошие новости, ребята.
Мы только что выиграли билеты на
концерт Билли Джоела и рок-футболки.
Нитро, может всё-таки
соединишь меня с адмиралом Грэмом?
Хорошо.
О! Немного щекотно.
Давайте, сэр.
Говорите. Попробуйте сейчас.
Алло, адмирал Грэм.
Звоните, чтобы поздравить меня?
Я бы сказал, что погода была
определяющим фактором, не так ли?
Это всё часть моей стратегии, сэр.
Послушайте, Додж,
оставшаяся часть этого задания...
была немного видоизменена.
- Конечно.
- Ваш новый приказ...
действовать в зонах 3-А и 3-B...
и, как обычно,
вы должны сдаться,
когда получите предупреждение
об открытии огня противником.
Но это сужает
зону моих действий в два раза, сэр.
Адмирал Уинслоу знает об этом?
Адмирал Уинслоу не командует
этими учениями.
Вы получаете свои приказы, капитан.
- Как поняли?
- Ясно понял.
Хорошо. И ещё, Додж?
Запомните: Это всего лишь учения.
Бакмэн! В моей еде оказался ноготь,
ты, толстожопый идиот!
А вчера я нашёл лейкопластырь!
Извините, сэр.
Лейкопластырь держал мой ноготь.
Что ты там ещё кладёшь
в свои блюда, Бакмэн?
Это очень старый семейный рецепт, сэр.
Он в секрете.
Боже мой.
Тут тараканы в муке!
Пепел от твоей сигары в спагетти!
Господи, Бакмэн! Эта штуковина
на этой лодке со времён Кореи!
Срок годности истёк в 1966 году!
А что такого, сэр? Вкус, по-прежнему,
как у кукурузного пюре.
- За исключением того, что это тушёнка!
- Тогда это проблема.
Капитан должен узнать об этом!
Никто этого не видел.
Вам надо быть осторожнее, сэр.
Помните, когда человек торопится,
с ним случаются всякие неприятности.
Заткнись, Бакмэн!
Извините, сэр, но я поймал
какие-то странные звуки.
Поднять перископ.
Боже мой.
У них там три эсминца и один фрегат.
Активный штурм
авиационным сонаром с воздуха.
Убрать перископ.
Чрезвычайное погружение.
Приготовиться к погружению.
Боевая тревога.
Выключить насосы.
Полный вперёд.
Запустить двигатели на полную мощь.
Погружение до цели!
- Прошли 30 метров.
- Что происходит?
- У нас какие-то проблемы?
- Нет.
- Сейчас мы хорошо прикрыты.
- Блин.
- Прошли 36 метров.
- Не дайте нас обнаружить самолётам, Лэйк.
- Мы под прицелом сонара П-3.
- Угол погружения 20 градусов.
Давайте опустим её прямо на дно.
- На дно, сэр?
- Да. Это собьёт с толку их сонар.
Они не смогут разобрать, где мы,
а где дно океана.
Прошли 91 метр.
Приближаемся ко дну, сэр.
Я слышу, как парочка омаров
переговариваются.
Угол погружения два градуса.
Нет.
Угол в полтора градуса.
- Всё под контролем, Лэйк?
- Да, сэр.
Совсем немного сложнее тренажёра.
Конечно.
Проще пареной репы.
Угол погружения один градус.
Нет. Да.
До дна приблизительно 3 метра, сэр.
Машины стоп.
Угол погружения полградуса.
Докладывает сонар!
Громкий шум в воде!
- На что он похож?
- Он был очень громким. Два мощных удара.
Отличная работа, Лэйк.
Как будто рояль уронила.
Эй, а может повторим, на тот случай,
если они