сожалеть.
Дело в том, что не в моих правилах...
...изливать душу по телевизору...
...и вообще изливать свою душу"
Лиззи, милая, думаю,
тебе нужно посмотреть на это.
- Я вижу.
- "Так что, простите меня,
если что не так.
Лиззи Брэдбери.
Лиззи - вот причина,
по которой я сегодня здесь.
Это все, что я хотел сказать.
Спасибо"
"Спасибо, Питер"
У меня новая теория насчёт
нашей теннисной жизни.
- Расскажи.
- Она довольно простая.
Бьёшь мяч над сеткой так сильно...
...быстро и часто...
...как только возможно.
Не хотел тебя беспокоить, Питер...
...но организаторы турнира
приглашают тебя пройти
в раздевалку №1.
Да, спасибо, Дэнни.
Но лучше я останусь здесь.
Хорошо.
Я так и предполагал.
Удачи, друг мой.
Через несколько минут
Кольт и Хэммонд покажутся...
...в туннеле для выхода
на главный корт.
Это небольшая прогулка,
Крисси, но я уверен, что о ней
мечтает любой теннисист!
Ну, разве что меня сильно
трясло. Но ты прав.
Нет, ему нельзя
просто надеть шляпу.
Нельзя, потому что мы ещё
не заключили предварительное
соглашение. Вот почему.
Ну, цифры он знает...
Питер.
Я пытался предупредить
тебя о ней.
Кстати, как твоя больная спина?
В порядке. Спасибо.
А как твоё больное сознание?
Джентльмены.
Была - не была.
Джейк Хэммонд был
совершенно неуязвим.
Он проиграл всего один
сет за весь турнир.
Смотрите, кого он обыграл:
Хьюитта, Федерера.
За исключением Драгомира
и Тома Кавендиша...
...Кольт дошел до финала,
не встречая особого сопротивления.
Это так, но он показывал
классный теннис.
И я полагаю, что сегодня он
превзойдёт все наши ожидания.
Первый сет. Подача Хэммонда.
Мне пора.
Питер! Питер! Питер!
Дамы и господа,
тихо, пожалуйста.
Готовы?
Игра.
15:0.
Да, спасибо.
Она мне понадобится.
Он сказал, что она
ему понадобится.
- Тишина, пожалуйста.
- Вперед, Джейк!
30:0.
- 40:0.
- Бедный мальчик!
Он принял одну из сильнейших
подач за всю историю тенниса.
144 мили в час.
Надеюсь, с ним
все будет в порядке.
Я вспоминаю, как в детстве
повезло мне, поскольку тогда...
...теннисисты использовали
ракетки из дерева.
И все было гораздо медленнее.
"Ублюдок. Одно дело
унизить меня...
...но совсем другое -
попасть в мальчишку.
Сейчас я с тобой
разберусь, ублюдок.
- Или нет"
- Подача Кольта.
0:15.
0:40.
Гейм... Хэммонд.
40:0...
...гейм и первый сет... Хэммонд.
30:0.
Гейм... Хэммонд.
Смена сторон.
0:15.
Хэммонд ведет.
Пятый гейм.
Гейм... Хэммонд.
0:30.
15:30.
15:40.
Питер Кольт снова
начинает проигрывать.
Ему нельзя снова проваливаться
в начале третьего сета.
Кажется, он совсем
запутался, Джон.
Совершенно запутался.
Возможно, мы наблюдаем...
...полное поражение теннисиста.
В такие минуты, Крисси,
задаешься вопросом...
...о чем только Питер Кольт думает?
"Прошу, Господи, прошу.
Пусть всё закончится!"
Гейм... Хэммонд.
Игра откладывается.
Что ты там делаешь?
Иди сюда!
Пока вы не пожмёте друг другу
руки, ничего не закончится.
Спасибо, Дэнни, но я не готов
к пламенным речам.
Тогда приготовься к еще одной.
Привет.
Я думал, ты уехала.
Да. Я тоже.
У тебя тяжелый день?
Да, знаешь ли. Катастрофа.
Кроме того, что ты сегодня
не разнюнился, когда попали
в мальчика.
Да, прости.
Почему все англичане
постоянно извиняются?
Не извиняйся передо мной.
Я люблю тебя.
- Извинись перед людьми,
которые за тебя болеют.
- Что ты сказала?
- Я сказала, что вся страна ждёт...
- Нет, не это.
Я сказала, что люблю тебя.
Понимаешь, это отличная новость.
Я-то думал, что остался
один в отделе любви.
Получается, что совсем не один.
Мне очень жаль...
Если ты еще раз извинишься,
то тебе точно станет жаль.
- Я о той ночи.
- Прекрати!
Забудь о ней!
Сейчас речь о тебе!
Иди и реши, кто ты.
- Кем я могу быть?
- Победителем.
Прошу, потерпите,
мистер Хэммонд.
Прошу Вас, присядьте.
Вопрос в том, где Питер Кольт.
Он покинул стадион
вместе с дождем?
- Наверное, он в туалете.
- Разве им не положен такой перерыв?
Да, положен.
Вдруг у него