престижно.
Надевай куртку.
Прошвырнемся немного.
-А куда?
- Куда надо.
Но скоро мне должны
принести пиццу.
И к тому же я работаю
над диссертацией.
Ты восемь лет над ней работаешь,
так что один день потерпит.
Да... но...
я, я придумал совершенно
новую концепцию.
Речь идет о супергероях
и суперзлодеях, это...
Джимми. Слышишь?
Да.
- Тачка во дворе?
- Ну да.
Так. Сдадим бутылки
и зальем бензин. Да?
В тюряге я встретил парня,
который знает другого парня.
Сказочно богатого.
Впрочем, неважно.
В одном из музеев
висит портрет его прапрабабушки.
Тот парень хочет его иметь.
Это фамильная ценность. Сечешь?
Он заплатит 10
тысяч баксов любому,
кто притащит ему этот портрет.
Конкретные бабки.
Нет, Том, сегодня я пас.
Да мы только осмотримся, и все.
Очки захватил?
Да. В очках я выгляжу идиотом.
Так, вот он где.
Тот самый?
Да...
Камер не видно.
И никого нет.
Можно брать.
Что? Нет, нельзя!
Да никто ж не видит.
Нет. Не надо.
Том, послушай меня.
Том. Том.
Идем отсюда.
На эти деньги ты
купишь новый компьютер.
Это так, но лучше давай не будем.
Я тебя очень прошу,
не делай этого.
Нет, ты этого не сделаешь!
Эй, эй, чем вы там занимаетесь?
Картины руками не
трогать, это запрещено!
Нет-нет.
Мы их... мы их вовсе и не трогали.
Правда?
Конечно, не трогали. И не ори.
Что?
Не ори, говорю.
Старый пердун.
Твою мать!
А нельзя для этого дела...
нанять кого-нибудь другого?
Разве кому-нибудь можно доверять?
Нас же кинут.
Знаешь, пиццерия закрылась.
Когда?
Два месяца назад.
Сразу, как ты сел.
Вот черт. Они делали
лучшую "Кватро стаджионе".
Как колледж?
Здорово. На прошлой неделе
учились делать маникюр.
Чистить чужие ногти? Мерзость.
Немного противно, да.
Привет, Мик!
Сюрприз!
А он зачем?
Это я его пригласила.
Сказала ему, что
он может прийти.
Подойди, поговори с ним.
Где Кеннет?
Не знаю.
На кой черт он тебе нужен?
Не болтай ерунды,
Кеннет хороший парень.
Привет, Мик.
Привет, Том.
Пойду, возьму себе сэндвич.
Тебе чего-то нужно?
Узнать, как у тебя дела.
И...
какие у тебя планы.
Займусь покраской
машин для Кеннета.
А потом пару раз
смотаемся через границу.
Так что ничего особенного.
У нас с Джимми есть
для тебя работа.
Если тебе интересно.
Это картина в загородном музее.
- Картина?
-Да.
Картина.
Ее легко унести.
Охраны никакой.
Тогда почему вы сами не взяли?
Я уже почти ее взял, но
Джимми наложил в штаны.
Вот почему я прошу тебя.
Ясно.
Не пойдет.
Я ведь и сам немного
разбираюсь в красках.
И знаю, чем это пахнет.
Ты просто возьмешь и унесешь ее.
Старый пердун.
Мик!
Кеннет!
Извини за опоздание, я
потерял чувство времени.
Да? А это что такое?
Я сам с этим справлюсь.
Сколько ты должен?
11 тысяч.
Ага.
Привет.
Идем со мной.
Том, я про ту работу.
Мы ее сделаем.
Я и Кеннет, сделаем.
Что еще за работа?
Гонорар?
Две штуки баксов.
Две штуки?
Неплохо для начала.
Похоже, опасная работа.
А сам в кусты? А, мелкий?
Не называй меня мелким, мать твою.
Да ладно, не обижайся.
Только не заводись, а то против
этих бицепсов мне не потянуть.
Тихо, тихо.
А этот музей, он где?
Где-то за городом?
Здесь билеты дороже, чем в кино.
Зато место красивое.
Да, но за такие деньги...
Не открыть ли мне свой музей?
Следующий зал.
Думаю, это она.
Дай сюда.
Да.
Идем.
Что вы делаете?
Ничего. С дороги!
Никсон назначил его советником
по национальной
безопасности в 1969-м,
а позже он стал
Государственным секретарем.
Рональд Рейган.
Фрида?
Это был Генри Киссинджер.
Да.
Я же знаю, что Рейган.
Мона, Мона, Мона, 50 долларов.
Украдено из Лувра в 1911-м году.
Лена?
Часы. Говорю тебе, часы!
- Мона Лиза?
- Верно.
Вот черт. Дурацкий вопрос.
- Ну как прошло?
- Отлично.
Правда, этот смотритель...
Старый пердун.
Прошу!
Что это?
Хочешь приколоться? Это не она.
Та самая, из каталога.
Это не та картина!
Вы все напутали.
Даже ничего похожего.
Какие же вы кретины! Черт!
Мы взяли ту, что пометил ты.
Нет, не ту! Ну кому сейчас
нужна древняя